Ethnic-Based Hate Speech On Facebook: A Review On User Comments Of BBC News's News Of The Nagorno-Karabakh Conflict

Yıl 2022, Sayı: 9, 154 - 178, 26.12.2022

Hakan Sağlam

https://doi.org/10.56676/kiad.1180440

Öz

Hate speech, which occurs in all areas of social life and basically indicates a practice of exclusion, includes all forms of expression that spread, promote, defend, or justify forms of hatred based on intolerance. The prevalence of hate speech is closely related to the radical transformations and changes created by the new media in the forms of social communication. Contrary to traditional media, by creating interactive public spaces, new media has become the most convenient tool by which all kinds of hate speech can be circulated rapidly and intensively. The amount of hate speech often observed on Facebook, one of the most popular social media platforms, increases, even more, when it comes to political and ethnic enmities. This study seeks to understand how ethnically-based hate speech is constructed in user comments on social media. In order to achieve this, messages about the Nagorno-Karabakh conflict posted on the BBC News Facebook page between September 27, 2020, and November 10, 2020, were identified. The news item "Armenia and Azerbaijan clash over the disputed Nagorno-Karabakh region" from September 28, 2020, served as an example. As part of the study reveals the similarities and differences between Azerbaijani and Armenian users in the construction of hate speech, user comments were categorized according to their content and subjected to discourse analysis. At the end of the study, which emphasized the importance of legal regulations to prevent hate suggestions were made about the obligations of media institutions in this regard.

Anahtar Kelimeler

Nagorno-Karabakh Conflict, hate speech, social media, Facebook, BBC News.

Facebook’ta Etnik Temelli Nefret Söylemi: BBC News’in Dağlık Karabağ Çatışması Haberlerindeki Kullanıcı Yorumları Üzerine Bir İnceleme

Öz

Toplumsal hayatın her alanında görülen ve temelde bir dışlama pratiğine işaret eden nefret söylemi hoşgörüsüzlüğe dayalı nefret biçimlerini yayan, teşvik eden, savunan ya da haklı gösteren her türlü ifade biçimini kapsamaktadır. Nefret söyleminin yaygınlık kazanması, yeni medyanın toplumsal iletişim biçimlerinde yarattığı köklü değişimlerle de yakından ilişkilidir. Geleneksel medyanın aksine yeni medya, etkileşimli kamusal alanlar oluşturarak her türlü nefret söyleminin hızla ve yoğun biçimde dolaşıma sokulabileceği en elverişli araç haline gelmiştir. Popüler sosyal medya platformlarından biri olan Facebook’ta da sıkça gözlemlenen nefret söyleminin dozu politik ve etnik husumetleri içeren konularda daha da yükselmektedir. Sosyal medyadaki kullanıcı yorumlarında etnik temelli nefret söyleminin nasıl inşa edildiğinin anlaşılmaya çalışıldığı çalışmada, BBC News’in Facebook sayfasındaki 27 Eylül 2020- 10 Kasım 2020 tarihleri arasında Dağlık Karabağ Çatışması’na ilişkin yayımlanan haberler tespit edilerek, 28 Kasım 2020 tarihinde yayımlanan ‘‘Ermenistan ve Azerbaycan Tartışmalı Dağlık Karabağ Bölgesi için Savaşıyor’’ başlıklı haber örneklem olarak alınmıştır. Azeri ve Ermeni kullanıcıların nefret söylemini inşa ederken birbirleriyle benzerlik gösterdikleri ve birbirlerinden ayrıldıkları hususların ortaya konduğu araştırmada kullanıcı yorumları içeriklerine göre kategorilendirilerek söylem analizine tabi tutulmuştur. Nefret söylemini önlemede yasal düzenlemelerin önemini vurgulayan çalışmanın sonunda bu konuda medya kurumlarına düşen görevlerle ilgili önerilerde bulunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Dağlık Karabağ Çatışması, nefret söylemi, sosyal medya, Facebook, BBC News.

Kaynakça

• Akmeşe, Z. ve Deniz, K. (2017). Hate speech in social media: LGBTI persons. 15th International Symposium Communication in the Millennium, California, USA.
• Alğan, T. C., ve Şensever, F. L. (2010). Ulusal basında nefret suçları: 10 yıl, 10 örnek. İstanbul: Sosyal Değişim Derneği Yayınları.
• Aliyev, T. (2006). Dağlık Karabağ sorunu ve uluslararası örgütler (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). Ankara Üniversitesi, Ankara.
• Aslanlı, A. (2001). Tarihten günümüze Karabağ sorunu. Avrasya Dosyası (Azerbaycan Özel), 7 (1), 393-430.
• BBC. (2021). Dağlık Karabağ: Azerbaycan, Ermenistan’la yeni bir savaşa mı hazırlanıyor? Erişim adresi: https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-56256463
• BBC News. (2020). Nagorno- Karabakh. Erişim adresi: https://www.facebook.com/profile/100064620046507/search/?q=Nagorno-Karabakh
• BBC News. (2020). Armenia and Azerbaijan fight over disputed Nagorno-Karabakh region. Erişim adresi: https://www.facebook.com/profile/100064620046507/search/?q=Nagorno-Karabakh%20fight%20ove
• Bektaş, R. B., Karacan, E., Alhan, A. (2015). Gruplar arası ilişkiler, nefret söylemine yönelik tutum ve algılanan nefret davranışı. Ufuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 4 (7), 35-58.
• Binark, M. (2010). Nefret söyleminin yeni medya ortamlarında dolaşıma girmesi ve türetilmesi. T. Çomu (Ed.). Yeni medyada nefret söylemi. (ss.11-54) içinde. İstanbul: Kalkedon Yayınları.
• Boyle, K. (2010). Controlling hate speech: what do the international standards require of Turkey. A. Çavdar & A. B. Yıldırım (Ed.). Nefret suçları ve nefret söylemi (ss. 63-74) içinde. İstanbul: Uluslararası Hrant Dink Vakfı Yayınları.
• Cortese, A. (2006). Opposing hate speech. London: Praeger Publishers.
• Çakır, M. (2015). İnternette gösteri ve gözetim eleştirel bir okuma. Ankara: Ütopya Yayınevi.
• Çayır, K. (2010). Ayrımcılığın sosyolojisi ve Türkiye toplumu. A. Çavdar & A. B. Yıldırım (Ed.). Nefret suçları ve nefret söylemi (ss. 45-54) içinde. İstanbul: Uluslararası Hrant Dink Vakfı Yayınları.
• Çelenk, S. (2010). Ayrımcılık ve medya. B. Çaplı & H. Tuncel (Ed.). Televizyon haberciliğinde etik (ss. 211-228) içinde. Ankara: Fersa Matbaacılık.
• Downing, J. D. H. and Husband, C. (2005). Representing race: Racism, ethnicity and the media. London: Sage.
• Erjavec, K. and Kovačič, M. (2012). You don’t understand, this is a new war! Analysis of hate speech in news web sites’ comments. Mass Communication, 15 (6), 899-920.
• Fuchs, C. (2017). Social Media: A critical introduction. London: Sage Publications Ltd.
• Geukjian, O. (2012). Ethnicity, nationalism and conflict in southcaucasus: Nagorno Karabakh and legacy of sovietnationalitiespolicy. London: Ashgate Publishing.
• Gökçe, M. (2011). Yukarı Karabağ sorunu ve Türkiye-Ermenistan ilişkileri üzerine bir değerlendirme. Turkish Studies, 6 (1), 1111-1126.
• Göregenli, M. (2012). Temel kavramlar: önyargı, kalıpyargı ve ayrımcılık. K. Çayır, & M. A. Ceyhan (Ed.). Ayrımcılık çok boyutlu yaklaşımlar (ss. 17-27) içinde. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Göregenli, M. (2013). Temel kavramlar: önyargılar, özcü inançlar ve ayrımcılık. M. Çınar (Ed.). Medya ve nefret söylemi: kavramlar, mecralar, tartışmalar (ss. 23-37) içinde. İstanbul: Hrant Dink Vakfı Yayınları.
• Habertürk. (2020). Ermenistan’a verilen süre dolmuştu: Azerbaycan ordusu Laçın’a Bayrak Dikti!. Erişim adresi: https://www.haberturk.com/son-dakika-ermenistan-a-verilen-sure-dolmustu-azerbaycan-ordusu-lacin-a-bayrak-dikti-haberler-2887732
• Henry, J. S. (2009). Beyond free speech: Novel approaches to hate on the internet in the United States. Information & Communications Technology Law, 18 (2), 235-251.
• Hordeki, B. (2014). Contemporary research on hate speech in news web sites’ comments from the perspective of Jürgen Habermas’s theory of knowledge. Annales Ser. Hist. Social, 24 (3), 501-512.
• İşyar, Ö. G. (2003). Ermenilerin Dağlık Karabağ uyumsuzluğuna ilişkin tutumlarının içsel nedenleri. İ.Ü. Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi, 29, 1-43.
• İşyar, Ö. G. (2004). Sovyet-Rus dış politikaları ve Karabağ sorunu. Bursa: Alfa Yayınları.
• Jensen, S. Q. (2011). Othering, identity formation and agency. Qualitative Studies, 2 (2), 63-78.
• Kaplan, A. and Haenlein, M. (2010). Users of the world, unite! The challenges and opportunities of social media. Business Horizons, 53, 59-68.
• Kemp, S. (2020). Digital around the world in april 2020. We Are Social. Erişim adresi: https://wearesocial.com/jp/blog/2020/04/digital-around-the-world-in-april-2020/
• Kuduban, Ş. D. A. ve Kaya, M. (2017). Karabağ’ın siyasi serüveni: İslam öncesinden Sovyet idaresine. Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 10 (1), 113-124.
• Levin, J., Mc Devitt, J. (2008). Hate crimes. The Encyclopedia Of Peace, Violence and Conflict, Erişim adresi: https://jacklevinonviolence.com/articles/HateCrimesencyc92206FINAL.pdf
• Link, B. G. ve Phelan, J. C. (2001). Conceptualizing stigma. Annual Review of Sociology. 27, 363-385.
• Lynch, D. (2002). Seperatist states and Post-Soviet conflicts. International Affairs, 78 (4), 831-848.
• Nigmatulina, A. (2015). Tensions reignite in the Nagorno-Karabakh conflict. Erişim adresi: http://www.aljazeera.com/indepth/features/2015/03/ tensions-reignite-nagorno-karabakh-conflict-150303121751335.html
• Özyılmaz, E. V. (2013). Geçmişten günümüze Dağlık Karabağ. Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 15 (2), 191–208.
• Parekh, B. (2006). Hate speech: Is there a case for banning? Public Policy Research, 12 (4), 213-223.
• Perry, H. (2000). Stereotypes, cognition and culture. Hove: Pshology Pres.
• Rabinow, P. (1984). The foucault reader. New York: Peregrine Books.
• Shirky, C. (2011). The political power of social media: Technology, the public sphere, and political change. Foreign Affairs, 90, 28-41.
• Silva, L., Mondal, M., Correa, D., Benevenuto, F., Weber, I. (2016). Analyzing the targets of hate in online social media. Proceedings of the Tenth International AAAI Conference on Web and Social Media, Cologne, Germany.
• Söğüt, F. (2021). Dağlık Karabağ çatışması ve nefret söylemi: Youtube kullanıcı yorumları üzerine bir inceleme. İNİF E- Dergi, 6 (2), 306-324.
• Şahin, B. (2011). Metodoloji, bilimsel araştırma yöntemleri. Ankara: Anı Yayıncılık.
• Tanay, G. (2012). Ayrımcılık suçu. (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). Ankara Üniversitesi, Ankara.
• Tarhan, N. (2010). Toplum psikolojisi. İstanbul: Timaş Yayınları.
• Titley, G., Keen, E., Földi, L. (2014). Starting points for combating hate speech online. Erişim adresi: https://rm.coe.int/starting-points-for-combating-hate-speech-online/16809c85ea
• van Dijk, T. A. (1988a). News as discourse. Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates.
• van Dijk, T. A. (1988b). News analysis: casestudies of international and nationalnews in thepress. Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates.
• Yıldırım, D. ve Özönder, M. C. (1991). Karabağ dosyası (2. bs). Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Yayınları.
• Yılmaz, H. (2010). Türkiye’de 'biz'lik, 'öteki'lik, ötekileştirme ve ayrımcılık: kamuoyundaki algılar ve eğilimler. Açık Toplum Vakfı ve Boğaziçi Üniversitesi.