The Issue of Migration and Refugees Ahmet Ümit’s Novel “Swallow Scream”

Yıl 2021, Sayı: 5, 334 - 343, 31.08.2021

Zehra Ergeç

https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.906693

Öz

Ahmet Ümit’in Kırlangıç Çığlığı Adlı Romanında Göç ve Mülteci Meselesi

Öz

Ahmet Ümit’in (1960 -…) Kırlangıç Çığlığı (2018) adlı romanı, polisiye özellikte olmasına rağmen çeşitli sosyal meseleleri de bünyesinde barındırır. Romanda, göçmenlere ve mültecilere dair konuların önemli bir yer tuttuğu gözlemlenir. Çalışmada, Ahmet Ümit’in Kırlangıç Çığlığı adlı romanındaki mülteci, göç ve göçmen konularının işleniş biçimini ortaya koymak amaçlanmıştır. Yazar bu eserinde, Suriye’deki iç savaştan kaçıp Türkiye’ye sığınan mültecilerin yaşamlarını gözler önüne serer. Suriyeli göçmenlerin çaresizliğini, yaşadıkları dramlar ve acıları konu edinir. Ayber, Azez, Bercis, Cabir, Fahhar el Kutubi, Medeni, adlı karakterler aracılığıyla göçmenlerin baş etmek zorunda kaldıkları sıkıntıları aktarır. Göçmenler üzerinden yapılan yasa dışı organ ticaretini çarpıcı bir biçimde anlatır. Organ mafyasının göçmenlerin çaresizliğinden faydalanarak onları nasıl sömürmeye çalıştığını tüm boyutlarıyla ele alır. Göçmen sığınma merkezlerinin çalışmalarıyla ilgili meselelere yer verir. Kırlangıçlar, göçmen kuşlardır. Bu sebeple romanda göçmenler, kırlangıç kuşlarına benzetilir. Kırlangıçların çığlığının, bir bakıma göçmenlerin çığlığını temsil ettiği düşünülebilir. Ahmet Ümit, Kırlangıç Çığlığı romanında hem insanlık tarihi kadar eski hem de güncel bir mesele olan göç ve göçmen konusunu işleyerek edebiyat tarihinde önemli bir esere imza atmıştır.

Anahtar Kelimeler

Kırlangıç Çığlığı, mülteci, göç, göçmen.

Kaynakça

• Akkayan, Taylan (1979). Göç ve Değişme. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Basımevi.
• Bachelard, Gaston (2017). Mekânın Poetikası (Çev. Alp Türkmen). İstanbul: İthaki Yayınları.
• Boynukara, Hasan (1997). Romanda Bakış Açısı ve Anlatılış. İstanbul: Boğaziçi Yayınları.
• Büyük Larousse Sözlük ve Ansiklopedisi (1986). İstanbul: Gelişim Yayınları, 11, 6721.
• Doğramacıoğlu, Hüseyin (2009). Avrupa Birliği Ekseninde Dış Göçün Türk Edebiyatına Yansıması. Folklor/Edebiyat, (60), 155-166.
• Korkmaz, Ramazan (2017). Romanda Mekânın Poetiği, Romanda Mekân (Ed. Ramazan Korkmaz, Veysel Şahin), Ankara: Akçağ Yayınları.
• Korkmaz, Zeynep (1992). Gramer Terimleri Sözlüğü. Ankara: TDK Yayınları.
• Şahin, Yunus (2011). Kentleşme Politikası. Trabzon: Murathan Yayınevi.
• Ümit, Ahmet. (2018). Kırlangıç Çığlığı. İstanbul: Everest Yayınları.
• Volkan, Vamık D. ve Zintl, Elizabeth (1999). Kayıptan Sonra Yaşam. (Çev. I. Vahip ve M. Alkan), İzmir: Halime Odağ Psikanaliz ve Psikoterapi Yayınları.