Narko-korridolar: Suçun Toplumsallaşması Üzerine Bir Deneme

Yıl 2022, Sayı: 13, 75 - 88, 10.06.2022

Adem Üstün Çatalbaş

https://doi.org/10.46250/kulturder.1079234

Öz

Meksika-ABD sınırında gerçekleşen uyuşturucu ticaretinin her iki ülkede de bu ticaretin ötesine geçen yansımaları vardır. Özellikle 1970’li yıllarda yükselişe geçen uyuşturucu ticareti, Ronald Reagan yönetiminin işbaşına gelmesi ile birlikte ABD hükümetinin uyuşturucu karşıtı sert politikalar yürürlüğe koyması ile yeni bir safhaya girdi. Sertleşen hükümet politikaları bir şiddet dalgası doğurdu. Uyuşturucu üretimi, ticareti ve kullanımının öteden beri yasadışı olması hasebiyle doğası gereği sert bir pazar olan ve şiddet içeren uyuşturucu ticareti, 1980’lerde özellikle Meksika’da bir iç savaş haline dönüşen kronik bir sorun oluverdi. Bu anlamsız, yer yer keyfi ve başıbozuk şiddetin içerisinde yönünü bulmaya çalışan halk, uyuşturucu baronları ve çeteler ile bir arada yaşamanın getirdiği stresi halk sanatına yansıtmaya başladı. Uyuşturucu üzerine söylenen halk şarkılarında yeni bir tür doğdu: Narko-korrido. Bu makale İspanyolcada uyuşturucu anlamına gelen “narco” ile halk şarkısı anlamına gelen “corrido” kelimelerinden gelen ve basitçe “uyuşturucu baladları” olarak tercüme edilebilecek “narko-korrido” türü müziğin izinden giderek sosyolojik bir perspektif sunmayı amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

uyuşturucu, suç, narko-korridolar, folklor, Meksika

Narco-corridos: An Essay on the Socialization of Crime

Öz

The narco-trafficking happens at the US-Mexico border has more repercussions beyond the illegal trade itself in both countries. Especially after Ronald Reagan took the office, growing drug trade during the 1970s had a new phase when the US government started implementing severe measures against drug trafficking. These severe measures created a wave of violence in the region. Since it has always been prohibited to produce, trade, and use drugs, the nature of drug-trafficking is violent but especially during the 1980s, the violence in Mexico became a chronic problem, and even worse it has turned into a kind of civil war in the country. Amidst this meaningless, occasionally arbitrary, and irregular violence, the common people who are trying to find a way to live together with the drug lords, cartels, and street gangs started reflecting their stressful life experiences in the artistic productions. A new genre of music emerged from the songs which count the every-day experience of drug-related interactions: Narco-corridos. The name of this new genre comes from two Spanish words: narco which means drug and corrido which means ballad/song, and together narco-corridos simply means drug-songs. This article aims to provide a sociological perspective by following the traces of this new musical genre.

Anahtar Kelimeler

drug, crime, narco-corridos, folklore, Mexico

Kaynakça

• Alexander, Michelle (2010). The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness. New York: The New Press.
• Bacik, Gökhan & Coşkun, Balamir (2011). “The PKK Problem: Explaining Turkey's Failure to Develop a Political Solution”. Studies in Conflict & Terrorism, 34(3): 248-265.
• Bauman, Zygmunt (2007). Modernity and the Holocaust. Cambridge: Polity Press.
• Bauman, Zygmunt (2009). Sosyolojik Düşünmek. Çev. Abdullah Yılmaz. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Bauman, Zygmunt (2020). Modernlik ve Müphemlik. Çev. İsmail Türkmen. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Dávila, César Jesús Burgos (2011). “Música y Narcotráfico en México: Una Aproximación a los Narcocorridos Desde la Noción de Mediador”. Athenea Digital, 11(1): 97-110.
• Giddens, Anthony (1985). “Nation State and Violence”. A Contemporary Critique of Historical Materialism, Vol. 2. Cambridge: Polity Press.
• Goffman, Erving (1956). The Presentation of Self in Everyday Life. New York: Doubleday.
• Gootenberg, Paul (2011). “Cocaine’s Blowback North: A Pre-history of Mexican Drug Violence”. Lasaforum, 42(2): 7-10.
• Grandin, Greg (2011). The Last Colonial Massacre: Latin America in the Cold War. Chicago: The University of Chicago Press.
• Herrera-Sobek, Maria (1979). “The Theme of Drug Smuggling in the Mexican Corrido”. Revista Chicano-Riqueña, 7(4): 49-61.
• Herrera-Sobek, Maria (1990). The Mexican Corrido: A Feminist Analysis. Bloomington: Indiana University Press.
• Hobsbawm, Eric (1969). Bandits. London: Weidenfeld and Nicolson.
• Kellner, Tomas & Pipitone, Francesco (2010). “Inside Mexico's Drug War”. World Policy Journal, 27(1): 29-37.
• McSherry, J. Patrice (2005). Predatory States: Operation Condor and Covert War in Latin America. Lanham: Rowman & Littlefield.
• Polga-Hecimovich, John (2019). “Organized Crime and the State in Venezuela under Chavismo”. The Criminalization of the State: The Relationship Between States and Organized Crime. Eds. Jonathan D. Rosen and others. Lanham, Maryland: Lexington Books, 189-207.
• Ramirez-Pimienta, Juan Carlos (2010). “Sicarias, Buchonas y Jefas: Perfiles de la Mujer en el Narcocorrido”. The Colorado Review of Hispanic Studies, 8-9: 327-352.
• Reayulo, Celina B. (2019). “The New Opium War: A National Emergency”. Prism, 8(1): 132-142.
• Simonett, Helena (2004). “Subcultura Musical: El Narcocorrido Comercial y el Narcocorrido por Encargo”. Caravelle, 82: 179-193.
• URL-1: Reuters (2016). “Turkish Forces Kill 32 Kurdish Militants in Bloody Weekend as Conflict Escalates”. https://www.theguardian.com/world/2016/jan/11/turkish-forces-kill-32-kurdish-militants-in-bloody-weekend-as-conflict-escalates (Erişim: 23 Mart 2021).
• URL-2: Tunçdemir, Cemal (2020). “Dolar için Tanrıya Şükürler Olsun”. http://amerikabulteni.com/2020/05/26/dolar-icin-tanriya-sukurler-olsun/ (Erişim: 23 Mart 2021).
• URL-3: Philips, Tom (2020). “More than 60,000 People are missing amid Mexico’s Drug War, Officials Say”. https://www.theguardian.com/world/2020/jan/06/mexico-drug-war-missing-estimate (Erişim: 25 Mart 2021).
• Weber, Max (2008). Sosyoloji Yazıları. Çev. Taha Parla. İstanbul: Deniz Yayınları.