Practices to Relieve Infertility in Korean Birth Rituals

Yıl 2023, Sayı: 19, 76 - 89, 10.12.2023

Nihan Karakuş Harmancı , Hatice Köroğlu Türközü

https://doi.org/10.46250/kulturder.1336605

Öz

In this study, birth rituals that existed in the past in Korean culture and many of which are encountered in today's Korea were investigated, and practices to eliminate infertility were examined. The aim of this study is to identify and record rituals that have come from the past and are still practiced today regarding infertility in Korea, to introduce them into the literature, and thus to contribute to research on Korean culture. In the introduction part of the article, information about the conceptual framework of the study is included. In other parts of the study, the concepts of family, women and children in the Patriarchal and Confucian understanding are mentioned. In the study, practices to eliminate infertility were discussed in three groups: praying, eliminating infertility with food and other practices. In the conclusion part of the study, beliefs and practices regarding infertility relief in Korea were evaluated. The study was carried out by literature review method, based on questions such as what is the purpose of the rituals related to eliminating infertility in the prenatal period in Korean culture, what foundations, beliefs and cultural tendencies these rituals are based on, and what the objects used as symbols during the rituals symbolize. It has been concluded that traditional practices for eliminating infertility are common in Korea and are passed down from generation to generation.

Anahtar Kelimeler

Korean birth rituals, Korea, rituals, infertility relief, culture

Destekleyen Kurum

Erciyes University Scientific Research Projects Unit

Proje Numarası

SDK-2019-8790

Teşekkür

This study was supported by Erciyes University Scientific Research Projects Unit within the scope of project no. SDK-2019-8790.

Kore Doğum Ritüellerinde Kısırlığı Giderme Pratikleri

Öz

Bu çalışmada Kore kültüründe geçmişte var olan ve günümüz Kore’sinde de birçoğuna rastlanan doğum ritüelleri araştırılmış, kısırlığı giderme amacıyla yapılan uygulamalar incelenmiştir. Bu çalışmanın amacı, Kore’de kısırlığı giderme konusunda geçmişten gelen ve günümüzde de uygulanan ritüellerin tespit edilerek kayıt altına alınması, literatüre kazandırılması ve dolayısıyla Kore kültürü üzerine yapılacak araştırmalara katkı sağlanmasıdır. Makalenin giriş bölümünde çalışmanın kavramsal çerçevesi ile ilgili bilgilere yer verilmiştir. Çalışmanın diğer bölümlerinde Ataerkil ve Konfüçyüsçü anlayışta aile, kadın ve çocuk kavramlarına değinilmiştir. Çalışmada kısırlığı gidermek için yapılan uygulamalar dua etme, yiyeceklerle kısırlığı giderme ve diğer uygulamalar olmak üzere üç gurupta ele alınmıştır. Çalışmanın sonuç bölümünde Kore’de kısırlığı giderme konusuyla ilgili inanç ve uygulamaların değerlendirilmesi yapılmıştır. Kore kültüründe doğum öncesi dönemde kısırlığı giderme ile ilgili ritüellerin amacının ne olduğu, bu ritüellerin hangi temele, inanca ve kültürel eğilime dayandığı, ritüeller esnasında sembol olarak kullanılan nesnelerin neleri simgelediği gibi sorular temel alınarak literatür tarama yöntemiyle çalışma yürütülmüştür. Kore’de kısırlığı giderme konusunda geleneksel uygulamaların yaygın olduğu, nesilden nesile aktarılarak uygulanmakta olduğu sonucuna ulaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Kore doğum ritüelleri, Kore, ritüeller, kısırlığı giderme, kültür

Destekleyen Kurum

Erciyes Üniversitesi Bilimsel Araştırma Projeler Birimi

Proje Numarası

SDK-2019-8790

Teşekkür

Bu çalışma Erciyes Üniversitesi Bilimsel Araştırma Projeleri Birimi tarafından SDK-2019-8790 no.lu proje kapsamında desteklenmiştir.

Kaynakça

• Aça, Mehmet ve Yolcu, Mehmet Ali (2019). “Halk Bilgisinin İnanış Temelli Temsilleri”. Halk Bilimi El Kitabı. Ed. Mustafa Aça. Ankara: Nobel Yayınları, 345-440.
• Azertürk, Semine İmge ve Akman, Tuğçe (2018). “Konfuçyüs’ün Kadın Görüşü Üzerine”. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 19(1): 19-37.
• Ceylan, Fatma Gül (1994). Üniversite Öğrencilerinin Eş Seçimindeki Tercih ve Beklentileri. Yüksek Lisans Tezi. Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Karakuş Harmancı, Nihan (2021). Türkiye ve Kore Kültüründe Doğum Ritüellerinin Karşılaştırılması (Kayseri ve Andonğ Yöresi). Doktora Tezi. Kayseri: Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Kim, Çanğ-il vd. (2009). Büyük Kore Folklor Sözlüğü. Seul: Ulusal Halk Müzesi.
• Kim, Te-u vd. (2014). Kore Ritüelleri Sözlüğü. Seul: Ulusal Halk Müzesi.
• Korean Overseas Information Service (1997). Korean Cultural Heritage. Seul: Korean Overseas Information Service.
• Köroğlu Türközü, Hatice ve Karakuş Harmancı, Nihan (2022). “Kore’nin Doğum Tanrıçası ‘Samşin Halmoni (삼신할머니)’ Motifi Üzerine”. Doğu Dilleri ve Edebiyatlarında İmgeler ve Motifler. Ed. Serpil Koç. İstanbul: Demavend Yayınları, 498-513.
• Lee, Younghee (2002). Ideology, Culture and Han. Seul: Jimoondang Publishing.
• Örnek, Sedat Veyis (2000) Türk Halkbilimi. Ankara: Kültür Bakanlığı.
• URL-1: “Konfüçyüs ve İdeal Toplum”. https://www.feniksdergi.org/konfucyus-ve-ideal-toplum/ (Erişim: 19.06.2023).
• URL-2: “Andong Belediyesi”. https://andong.go.kr (Erişim: 19.06.2023).
• URL-3: “Samşin”. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0026698 (Erişim: 20.06.2023).
• URL-4: “Samşin”. http://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/2290 (Erişim: 25.05.3023).
• URL-5: “Gica”. http://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/1832 (Erişim: 22. 06.2023).
• URL-6: “Doğum Öncesi Ritüel”. http://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/208 (Erişim: 24.06.2023).
• URL-7:“Çilgıociag”. https://namu.wiki/w/%EC%B9%A0%EA%B1%B0%EC%A7%80%EC%95%85 (Erişim: 11.08.2023).
• URL-8: “Gica”. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=5783707&cid=64866&categoryId=64890(Erişim: 04.09.2023).
• URL-9: “Çilgıociag”. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=530115&cid=46635&categoryId=46635 (Erişim: 05.09.2023).
• URL-10: “Samşin”. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2058963&cid=50222&categoryId=50229 (Erişim: 11.08.2023).
• URL-11: “Hanyag”. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=526364&cid=46638&categoryId=46638 (Erişim: 11.08.2023).