TATAR POETRY IN INDEPENDENT KAZAKHSTAN

Yıl 2020, Cilt: 13 Sayı: 31, 1238 - 1247, 15.09.2020

Hatice Şirin , Şınaray Bürkütbayeva

https://doi.org/10.12981/mahder.776710

Öz

This article will analyze the role of Tatar poetry in the independent Republic of Kazakhstan and its social-political relations in the country, in the light of the new independent state, away from Soviet censorship. The development of the Tatar poetry in Kazakhstan during the years of independence and the feeling of freedom given by independence will be evaluated by the new literary line. It is told that the poetry of the Tatar diaspora poets reflected as a branch of Kazakh Literature, reflecting the political and social turmoil, changes and innovations of the new century with their own views. Tatar diaspora poetry in Kazakhstan is examined for the first time. In the article, Russian and Tatar language poets are given under two titles. Tatar poetry in Kazakhstan is developing in two languages (Tatar and Russian languages), although it deals with the same subject. Trying to explain the main themes they write by giving examples from short lines. In addition, this study is the first to deal with Tatar poetry and poets living on Independent Kazakhstan. We had difficulty in finding scientific resources since there was no scientific research on this subject before. Therefore, it was studied by finding poets and their works one by one, and the benefits that we could find from the Tatar Culture Association in Almaty city were used. The aim of the study is to show that Tatar poetry is also included in Turkish Peoples Poetry in developing Kazakhstan as a branch of Independent Kazakhstan Literature.

Anahtar Kelimeler

Tatar diaspora poetry, independence, Soviet censorship, genuine poetry, literary representatives

BAĞIMSIZ KAZAKİSTAN'DA TATAR ŞİİRİ

Öz

Bu makalede, Tatar şiirinin Kazakistan Cumhuriyeti’ndeki durumu ve yeni kurulan bir devletin himayesinde ulaştığı aşama analiz edildi. Kazakistan’daki Tatar şiirinin SSCB’nin yıkılışını izleyen bağımsızlık yıllarındaki gelişimi değerlendirildi. Kazakistan’da ve dünyada yaşanan siyasal ve sosyal değişmeleri şiirlerine yansıtan Tatar şairlerinin Kazak Edebiyatının bir parçası haline gelme süreci incelendi. Makalede Rus ve Tatar dilli şairler iki ayrı başlık altında değerlendirildi; Kazakistan’daki Tatar şiirinin iki dilli (Tatarca ve Rusça) gelişmesine dikkat çekildi; şiirlerden örnekler verilerek şairlerin seçtiği ana temalar açıklanmaya çalışıldı. Bu makale, Kazakistan Cumhuriyeti’nde yaşayan Tatar şairlerini ve onların eserlerini ele alan ilk çalışmadır. Çalışmamızın kaynaklarını Almatı Tatar Kültür Derneği’ndeki etütlerimizde topladık. Çalışmanın amacı, Kazakistan’da Kazak Edebiyatının bir kolu olarak gelişen Tatar şiirini tanıtmaktır.

Anahtar Kelimeler

Tatar diyaspora şiirleri,, bağımsızlık,, Sovyet sansürü,, gerçek şiir,, edebi temsilciler.

Kaynakça

• Sovremennaya literatura naroda Kazahstana. (Kazakistan halkının modern edebiyatı) (2014). red. Ananyeva, S.V. Almatı: Evo Press. 488s.
• Belger, G. Postfaktum. Kniga Retsenziy. (2007). (Bundan Sonra. Yorum Kitabı) Almatı: 380 s.
• Yazarın topladığı elyazı nüshalar (2005-2010yy.). Avtordın cinagan kolcazba materiyaldarı.