Mehmet Büküm. Husayn Nazmi-zade's Commentary on the Sufi Treatise of Shiite Atar al-Tuni: Commentary on Kanz al-Arifin. Soncag Publications: Ankara, 2023, 245 pages.

Yıl 2023, Cilt: 65 Sayı: 65, 267 - 270, 30.12.2023

Rale Zehra Cengiz

Öz

Commentary has been an important type of writing in our literature from past to present. Today, it can be said that there are a considerable number of commentaries that have not yet come to light and are waiting to be studied. Those that can be identified aim to contribute to the culture of manuscripts and are brought to our literature by being transferred to modern letters and published. This study will evaluate Mehmet Büküm's book, Şerh-i Kenzü'l-ârifîn: Hüseyin Nazmî-zâde'nin Şerhi to Shi'ite Attâr-ı Tûnî's Sufi Risâles: Şerh-i Kenzü'l-ârifîn, which was published in February 2023 and which appeals both to experts in the field and to readers interested in classical literature. According to Büküm, Attār al-Ṭūnī's Kenz al-ārifīn was attributed to Ferid al-Dīn Attār al-Nīshābūrī in Iran and probably in Anatolia due to the similarity of the name. In fact, Kenz al-'ārifīn was published several times in Iran with Ferid al-Dīn Attār al-Nīshābūrī as its author. The commentator of the treatise suffered the same fate as its author and was confused with his brother Nazmî-zâde Murtaza. Büküm's meticulous study of the author and the commentator is based on Hüseyin Nazmî-zâde's seventeenth-century Ottoman Turkish commentary on the Iranian Sufi Attâr-ı Tûnî's Kenzü'l-ârifîn.

Anahtar Kelimeler

Turkish Islamic Literature, Sufism, Commentary, Attâr-ı Tûnî, Hüseyin Nazmî-zâde

Mehmet Büküm. Şii Attâr-ı Tûnî’nin Tasavvufî Risalesine Hüseyin Nazmî-zâde’nin Şerhi Şerh-i Kenzü’l-Ârifîn. Ankara, Sonçağ Yayınları, 2023, 245 sayfa.

Öz

Şerh, edebiyatımızda geçmişten bugüne önemli bir telif türü olmuştur. Günümüzde henüz gün yüzüne çıkmamış, çalışılmayı bekleyen şerhlerin hatırı sayılır bir miktarda olduğu söylenebilir. Tespit edilebilenler, yazma eser kültürüne katkı sağlamayı amaçlamaktadır ve günümüz harflerine aktarılıp yayımlanarak edebiyatımıza kazandırılmaktadır.
Bu çalışma ile Mehmet Büküm’ün 2023 yılının Şubat ayında yayımladığı, hem alanın uzmanlarına hem de klâsik edebiyata ilgi duyan okuyuculara hitap eden, Şii Attâr-ı Tûnî’nin Tasavvufî Risâlesine Hüseyin Nazmî-zâde’nin Şerhi: Şerh-i Kenzü’l-Ârifîn adlı kitabını değerlendirilecektir. Büküm’ün aktardığına göre Attâr-ı Tûnî’nin Kenzü’l-Ârifîn’i İran’da ve muhtemelen Anadolu’da isim benzerliğinden dolayı Feridüddîn Attâr-ı Nîşâbûrî’ye nispet edilmiştir. Hatta Kenzü’l-Ârifîn İran’da müellifi Feridüddîn Attâr-ı Nîşâbûrî olarak birkaç kere basılmıştır. Risalenin şarihi de müellifi ,le aynı kaderi paylaşmış, o da kardeşi Nazmî-zâde Murtaza ile karıştırılmıştır. Büküm’ün müellifi ve şarihi hakkında titiz bir çalışma yaptığı bu eseri, İranlı mutasavvıf Attâr-ı Tûnî’nin Kenzü’l-Ârifîn adlı eserine Hüseyin Nazmî-zâde’nin XVII. yüzyılda Osmanlı Türkçesiyle kaleme aldığı şerhi esas almaktadır.

Anahtar Kelimeler

Türk İslam Edebiyatı, Tasavvuf, Şerh, Attâr-ı Tûnî, Hüseyin Nazmî-zâde

Teşekkür

İlgilendiğiniz için teşekkür ederim.