[Translated Article] Free Will as a Problem in Neurobiology (Ferhat Onur, Trans.)

Yıl 2020, Cilt: 3 Sayı: 1, 77 - 97, 30.06.2020

John R. Searle Çevirmen: Ferhat Onur

Öz

[Searle believes that we have free will, simply because we experience ourselves as free individuals. He thinks that neurobiological events do not always sufficient to determine actions, but require the consious self as a cause. For him, there is a gap at the conscious level between one conscious state and another and what we experience as freedom is actually the freedom of this gap where the consious self acts without being determined. Searle explains how this gap can be philosophically possible.] Ferhat ONUR (Translator)

Anahtar Kelimeler

free will, consciousness, self, determinism, epiphenomenalism

[Çeviri Makale] Nörobiyolojide Bir Problem Olarak Özgür İrade (Çev. Ferhat Onur)

Öz

[Searle özgür bir iradeye sahip olduğumuza inanıyor, çünkü bizler kendimizi özgür bireyler olarak deneyimliyoruz. O, nörobiyolojik olayların eylemi belirlemek için her zaman yeterli olmadığını fakat bir neden olarak bilinçli bene gerek duyulduğunu düşünüyor. Ona göre bilinç düzeyinde bir bilinçli hal ile diğeri arasında bir boşluk vardır ve bizim özgürlük olarak deneyimlediğimiz şey de aslında bilinçli benin belirlenmemiş bir şekilde hareket ettiği bu boşluğun deneyimidir. Daha sonra o bu boşuluğun felsefi olarak nasıl mümkün olabileceğini açıklamaya koyulur.] Ferhat ONUR (Çevirmen)

Anahtar Kelimeler

özgür irade, bilinç, kendilik, belirlenimcilik, epifenomenalizm

Kaynakça

• .