THE ROLE OF THE PRESS IN THE TURKISH DIASPORA IN THE BALKANS: IN THE CASE OF THE BALKAN GUNLUGU NEWSPAPER

Yıl 2022, Cilt: 12 Sayı: 1, 207 - 222, 31.03.2022

Göksel Basmacı

https://doi.org/10.30783/nevsosbilen.1064888

Cited By: 1

Öz

Currently, states produce policies for citizens within the borders of the country, as well as for descendants residing abroad for various reasons. The purpose of the activities, which have become more important with developments in the field of globalization and technology, is to influence and coordinate the diaspora. The practices of government agencies and private companies are decisive in the politics of the diaspora. In fact, in that study, the role of the press, which is supposed to have an impact on diaspora policies, was emphasized. The sample of the selected Balkan Gunlugu newspaper was reviewed in three issues between 01.02.2021 and 28.02.2021. The objective of the study is to determine the effect of publishing on the Turkish diaspora in the Balkans. Research examining Turkey’s communication with its descendants in the Balkans through a newspaper is significant in this regard. In the research where the content analysis methodology is used, the news has been analysed across three different categories of analysis. As a result of the study, it was seen that the newspaper focuses on basic ideas such as Turkishness and Islam, along with cultural and historical developments in order to influence diasporas. The newspaper reportedly acted as a bridge between the Turkish diaspora in the Balkans and Turkey. On the other hand, it has also been determined that the newspaper does not carry out any planned publishing activities for diasporas.

Anahtar Kelimeler

Journalism, Diaspora, Balkans, Balkan Gunlugu

BALKANLARDAKİ TÜRK DİASPORASINDA BASININ ROLÜ: BALKAN GÜNLÜĞÜ GAZETESİ ÖRNEĞİNDE

Öz

Günümüzde devletler ülke sınırları içerisindeki yurttaşların yanı sıra yurt dışında çeşitli sebeplerden dolayı ikamet eden soydaşlara yönelik de politikalar üretmektedirler. Küreselleşme ve teknolojik alandaki gelişmelerle birlikte daha belirgin hale gelen faaliyetlerin hedefinde diasporaları etkilemek ve koordine etmek bulunmaktadır. Gerek devlet kurumları gerekse özel girişimler tarafından ortaya konulan uygulamalar diaspora politikalarında belirleyici olmaktadır. Nitekim bu çalışmada diaspora politikaları üzerinde etkili olduğu varsayılan basının rolüne odaklanılmıştır. Bu doğrultuda örneklem olarak seçilen Balkan Günlüğü gazetesi 01.02.2021-28.02.2021 tarihleri arasındaki üç sayı üzerinden incelenmiştir. Çalışmada yayının Balkanlardaki Türk diasporasına etkisini saptamak hedeflenmiştir. Türkiye’nin Balkanlardaki soydaşlarıyla olan iletişimini bir gazete üzerinden irdeleyen çalışma bu yönüyle önemlidir. İçerik analizi yönteminin kullanıldığı araştırmada haberler üç farklı çözümleme kategorisi üzerinden analiz edilmiştir. Çalışmanın sonucunda, gazetenin diasporaları etkilemek adına kültürel ve tarihsel gelişmelerle birlikte, Türklük ve Müslümanlık gibi temel fikirlere ağırlık verdiği görülmüştür. Bu yönüyle gazetenin Balkanlardaki Türk diasporası ile Türkiye arasında köprü görevi gördüğünü söylemek mümkündür. Öte yandan gazetenin diasporalara yönelik planlı bir yayıncılık yürütmediği de saptanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Gazetecilik, Diaspora, Balkanlar, Balkan Günlüğü

Kaynakça

• Akarcalı, S. (2003). Radyo ve televizyonda Türk dış yayınları, İmaj Yayınevi.
• Akhundova, J. (2014). Soydaşlık kavramı ve çeşitli ülke uygulamaları. Artı 90 Dergisi, 9, 40-43.
• Aydın, Y. (2014). Die neue Türkische diasporapolitik, stiftung wissenschaft und politik. Deutsches Institut für Internationale Politik und Sicherheit, SWP Verlag.
• Balkan Günlüğü (2021). https://balkangunlugu.com.tr/hakkimizda.
• Balkan Günlüğü Gazetesi. (2021, 1-14-22 Şubat).
• Bayraktar, Z. (2012). Türkiye’nin Balkanlar’daki yumuşak gücü: Türk kültürü, Karadeniz Araştırmaları, 35, 181-189.
• Beşgül, B. (2020). Türkiye’nin Batı Balkanlardaki yumuşak gücü, [Yüksek lisans tezi, Trakya Üniversitesi]. Ulusal Tez Merkezi.
• Budak, L. K. (2007). Karabağ krizinde Ermenistan ve Azerbaycan kamuoyuna medyanın etkisi. Karadeniz Araştırmaları, 14(14), 131-147.
• Bulwaka, M. (2009). Diaspora diplomacy: A case study of Uganda, [Master dissertation, University of Malta].
• Büyükaslan, A. (2021). Diaspora: Kültürel iletişim ve var olmanın yansımaları. Memleketim, 1, 18-23.
• Clifford, J. (1994). Diasporas. Cultural Anthropology, 9(3), 302-338.
• Cohen, R. (1996). Diasporas and the Nation state: From victims to challengers. International Affairs, 72(3), 507-520.
• Cohen, R. (2019). Küresel diasporalar (E. Boz, Çev.). Koyu Siyah Yayınları.
• Çavuş, T. (2012). Dış politikada yumuşak güç kavramı ve Türkiye’nin yumuşak güç kullanımı. Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 2(2), 23-37.
• Dufoix, S. (2008). Diasporas, University of California Press.
• Eren, E. (2019). Medya diplomasisi aktörü olarak TRT ve Balkanlardaki örnek faaliyetleri, TRT Akademi, 4(7), 26-41.
• Genel, G. M. (2017). Avrupa’daki Türk diaspora medyasının gelecek perspektifi̇, Sosyal Bilimler Dergisi, 4(18), 55-76.
• Gökçe, O. (1994). İçerik çözümlemesi, Turkuaz Yayıncılık.
• Hatipoğlu, E. (2014). Küresel kamu diplomasisinde Türk diasporası: 2023 perspektifi, A. İsina (Ed.), Türk diasporası ve Türk dünyası: Vizyon 2023, (ss. 237-340). Tasam Yayınları.
• Helly, D. (2006). Diaspora: History of an Idea. H. Moghissi (Ed.), In Muslim diaspora: Gender, culture and identity, (pp. 3-22). Routledge.
• Kılıç, E. A. (2015). Bir kamu diplomasisi aracı olarak TRT kurumu, M. Şahin & S. Çevik (Ed.), Türk dış politikası ve kamu diplomasisi, (ss. 365-391). Nobel Yayıncılık.
• Kurnaz, N. (2021). Ermeni meselesi ve Türk diasporası. Cumhuriyet Gazetesi. https://www.cumhuriyet.com.tr/yazarlar/olaylar-ve-gorusler/ermeni-meselesi-ve-turk-diasporasi-nuri-kurnaz-1831567.
• Lawrance, D. (2009). California: The politics of diversity. Wardsworth Publishing.
• Maskan, A. (2020). Balkanlar’daki Türk azınlıklarının siyasi varlığı. Stratejik Düşünce Enstitüsü. https://www.sde.org.tr/ali-maskan/genel/balkanlardaki-turk-azinliklarinin-siyasi-varligi-kose-yazisi-17542.
• Nye, J. (2005). The means of success in world politics, Public Affairs.
• Okyay, A. S. (2015). Diaspora making as a state led project: Turkey’s expansive diaspora strategy and its implications for emigrant and kin populations, [Doctoral dissertation, European University].
• Öktem, K. (2014). Turkey’s new diaspora policy: The challenge of inclusivity, outreach and capacity, Istanbul Policy Center.
• Safran, W. (1991). Diaspora in modern societies: Myths of homeland and return, University of Toronto Press.
• Sağlam, E. (2019). Türkiyeli göçmenlerin gözünden Türk diaspora politikası: Toplumsal sorunlar ve beklentiler Avusturya örneği, [Doktora tezi, Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi]. Ulusal Tez Merkezi.
• Sağlam, E. (2020). Diaspora politikalarına yönelik çağdaş kuramsal yaklaşımlar ve Türk diaspora politikası, Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi, 16(27), 744-774.
• Shain, Y. & Aharon, B. (2003). Diasporas and international relations theory, International Organization, 57(3), 449-479.
• Snow, N. (2009). Rethinking public diplomacy, N. Snow & P. M. Taylor (Ed.). Handbook of public diplomacy, (pp. 3-12). Routledge.
• Szondi, G. (2008). Public diplomacy and nation branding: Conseptual similarities and differences, The Hague: Netherlands Institute of lnternational Relations Clingendael.
• Tölölyan, K. (1991). The Nation-State and its others: In lieu of a preface, Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 1(1), 3-7.
• Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Faaliyet Raporu, (2020). https://www.tika.gov.tr/tr/yayin/liste/tika_faaliyet_raporlari-22.
• Ulusoy, E. (2017). Diaspora kavramı ve Türkiye’nin diaspora politikalarının modern teori çerçevesinde sosyo politik bir analizi, İnsan ve Toplum Dergisi, 7(1), 139-160.
• Yemini, L. A. & Berthomiere, W. (2005). Diaspora: A look back on a concept, Bulletin du Centre de recherche Français à Jérusalem, 262-270.
• Yıldırım A. & Şimşek, H. (2011). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri, Seçkin Yayıncılık.
• Yılmaz, A. N. & Kılıçoğlu, G. (2017). Balkanlar’da YTB ve TİKA’nın Türk kamu diplomasisi kurumları olarak faaliyetleri ve Türkiye’nin bölgedeki yumuşak gücüne etkileri, Finans, Ekonomi ve Sosyal Araştırmalar Dergisi, 2(2), 115-131.
• Yunus Emre Enstitüsü Faaliyet Raporu (2009). https://www.yee.org.tr/tr/yayin/2019-faaliyet-raporu.
• Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı Faaliyet Raporu (2020) https://www.ytb.gov.tr/kurumsal/faaliyet-raporlari.