The Novel Called The Song of The Cuckoo in Terms of Structure

Yıl 2023, Cilt: 5 Sayı: 19, 95 - 120, 30.06.2023

Harun Bozkurt , İlyas Akman

https://doi.org/10.55253/2023.nubihar.1282071

Öz

In this article, the novel called Kilama Pepûgî will be analyzed. Deniz Gunduz reconstructs the elements of his language and culture in his novels. He is aware of the richness of his mother tongue. He handles these riches and rules very well according to the action of the events in his novels. In the work, the author reconstructs the events experienced by the Kurdish and Armenian peoples in the technique of novel. Structural features of the novel were analyzed in different parts of the article. In these subparts, the identity of the novel, its point of view and the narrator, the plot, the time of the novel, the environmental and sensorial places, the characters were analyzed. The characters were classified as W. J. Harvey determined, protagonist, norm characters, card characters, background characters.

Anahtar Kelimeler

Kilama Pepûgî, Deniz Gunduz, Zaza literature, the structure of a novel

Yapı Açısından Kilama Pepûgî Romanı

Öz

Bu makalede Kilama Pepûgî romanı yapısal açıdan analiz edildi. Yazar romanın kurgusal dünyasının imkânlarını kullanarak Kürtlerin ve Ermenilerin tarihsel süreç içinde yaşadıklarını okurlarına aktarma gayesi güder. Bunu yaparken romanın yapısal özelliklerinden fazlasıyla istifade eder. Çalışmada, romanın yapısal özellikleri ayrı alt başlıklar şeklinde analiz edildi. Bu alt başlıklarda romanın kimliği, bakış açısı ve anlatıcı, olay kurgusu, zaman, mekân, karakterler gibi yapısal unsurlar ayrıntısıyla analiz edilmeye çalışıldı.

Anahtar Kelimeler

Kilama Pepûgî, Deniz Gunduz, Zaza Edebiyatı, Romanın Yapısı

Hetê Awanî Ra Romanê Kilama Pepûgî

Öz

Na xebate de hetê awanî ra romanê Kilama Pepûgî analîz beno. Deniz Gunduz, unsûranê kultur û ziwanê xo gêno û înan newe ra romanê xo de mûneno. O, hem qeydeyanê ziwanê xo ra xeberdar o hem zî nê qeydeyanê ziwanî bi yew şekilê başî goreyê aksîyonanê hedîseyanê yê eserê xo ya şuxulneno. Nuştox bitaybetî, romanê xo de bi çarçewaya tarîxê realî de hedîseyê ke komela Kurdan û Armenîyan sere ra ravîyerîyayê înan bi teknîkanê romanî ya newe ra mûneno. Unsurê awanî yê romanê cîya-cîya beşanê xabetî de ameyê analîz kerdiş. Nê beşan de kamîyê romanî, hoka ewnîyayîşî û vatoxê ci, mûnitişê hedîseyan, wextê romanî, mekanê dorûverkî û hîsîyan (sensorial), kadroyê karakteran heme hetan ra ameyî analîz kerdiş. Xebate de karakterê romanî seke W. J. Harveyî tespît kerdo goreyê bi sernuşteyanê serkarakter, karakterê normî, karakterê kartî û karakterê fonî ya analîz bî.

Anahtar Kelimeler

Kilama Pepûgî, Deniz Gunduz, edebîyatê Zazakî, awanîya romanî.

Kaynakça

• Akman, İ. (2017). “Postmodern Dönemin İki Önemli Kavramı Folklor ve Büyülü Gerçekçilik Ekseninde Kilama Pepûgî (Guguk Kuşunun Şarkısı) Romanı”, İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi, C. 6, S. 5, s. 2613-2629.
• Akman, İ. (2019). “Zaza Romancılığı -Giriş-“, Sözden Yazıya Zazaca içinde (s. 179-231). İstanbul: Peywend Yayınları.
• Çetin, N. (2021). Roman Çözümleme Yöntemi. Ankara: Akçağ Yayınları.
• Espar, J. Î. (2000). “Romanêko Newe: Kilama Pepûgî”, Kovara Vateyî, H. 12, r. 66-71.
• Göğebakan, T. (2000). “Tarihsel Romanda ‘Kişiler’ Sorunu”. Studien zur deutschen Sprache und Literatur, S. 12, s. 115-123. Adresê https://dergipark.org.tr/tr/pub/iuaded/issue/1044/11802 ra ame girewtiş.
• Gündüz, D. (1998). “Wendoxan ra”, Kovara Vateyî, H. 5, r. 92-93.
• Gündüz, D. (2000 a). Kilama Pepûgî. Ankara: Weşanxaneyê Vartan.
• Gündüz, D. (2000 b). “Wendoxan ra”, Kovara Vateyî, H. 11, r. 102.
• Gündüz, D. (2016). “Deniz Gunduzî reyde Roportaj” (M. Aygun, Rop.), Kovara Ewro, H 1, r. 27-41.
• Gündüz, D. (2017). “Romannuştox Deniz Gunduzî reyde Roportaj” (A. A. Çîçek, Rop.), Kovara Zend, H 25, r. 3-21.
• Harvey, W. J. (2017). “Romanda Sosyal Ortam”, Roman Teorisi içinde (s. 176-194). Ankara: Akçağ Yayınları.
• Işık, İ. S. (2015). A’dan Z’ye Kürtler/ Kişiler-Kavramlar-Kurumlar. İstanbul: Weşanxaneyê Nûbihar.
• Kıran, E. (2013). Pilingê Serhedê. Îstanbul: Weşanxaneyê Nûbihar.
• Korkmaz, R. (2015). Yazınsal Okumlar Öykü/Roman. İstanbul: Kesit Yayınları.
• Korkmaz, R. (2018). “Sabahattin Ali’nin Romanlarında Karakterler/Kişiler Dünyası”, Romanda Kişiler Dünyası (Roman Karakterlerinin Doğası Üzerine İncelemeler...) içinde (s. 11-23). Ankara: Akçağ Yayınları.
• Mendilow, A. A. (2017). “Romanda Şimdiki Zaman Okuyucunun İçinde Yaşadığı Zaman”, Roman Teorisi içinde (S. 225-247). Ankara: Akçağ Yayınları.
• Sazyek, H. (2021). Roman Terimleri Sözlüğü Roman -Roman Sanatında Yüz Terim-. Ankara: Hece Yayınları.
• Stevick, P. (2017). “Roman Bölümlerinin Dayandığı Teori”, Roman Teorisi içinde (s. 155-166). Ankara: Akçağ Yayınları.
• Tekin, M. (2018). Roman Sanatı 1 -Romanın Unsurları- (16 ç.). İstanbul: Ötüken Yayınları.
• Yıldız, P. (2020). “Sey Yew Romanê Verênî Kilama Pepûgî Ser o Analîzêk”, The Journal of Mesopotamian Studies, Special Issue on Zazakî and Zazas, 74-97. (http://jms.artuklu.edu.tr/ tr/download/article-file/1308513 ra ame girewtiş)