Annelerin bebekleri ile birlikte uyumaya ve ayrı uyumaya ilişkin görüşlerinin ve algılarının metaforik olarak incelenmesi

Yıl 2024, Cilt: 14 Sayı: 2, 465 - 487, 19.06.2024

Emine Şentürk , Birgül Cumurcu

https://doi.org/10.48146/odusobiad.1269453

Öz

Bu çalışmada, annelerin bebeklerinin ilk üç yılında birlikte uyumaya ve ayrı uyumaya ilişkin görüş ve algılarının metaforik olarak incelenmesi amaçlanmıştır. Araştırma deseni olarak nitel araştırma modeli kullanılmıştır. Çalışmaya 0-3 yaş çocuğu olan 38 anne katılmıştır. Veri toplama aracı olarak demografik bilgi formu ve araştırmacı tarafından oluşturulan yarı yapılandırılmış görüşme formları kullanılmıştır. Annelerin genellikle bebekleri ile aynı odada uyudukları, aynı odayı paylaşma sebeplerinin başında gece beslenmesi, bebeğin kendini güvende hissetmesi ve bağlanma duygusu gibi etkenlerin olduğu belirlenmiştir. Bebeklerin odalarının çoğunlukla 0-12 aylıkken ayrıldığı, bebek odasının ayrılmasındaki başlıca sebeplerin bebeğin rahatı ve bağımsızlığını sağlaması olduğu belirlenmiştir. Annelerin bebekleri ile aynı odada uyumaya ilişkin metaforları çoğunlukla huzur/sıcaklık ve koruma/kapsayıcılık temalarıyla ilişkilendirilirken, annelerin ayrı odalarda uyumaya ilişkin metaforları çoğunlukla kaygı ve huzursuzluk temalarıyla ilişkilendirilmiştir. Bebekleri ile aynı odada uyuyan anneler ayrı uyuma algılarını öncelikle endişe temasıyla ifade ederken, bebekleri ile ayrı odada uyuyan anneler ayrı uyuma algılarını öncelikle rahatlık temasıyla ifade etmişlerdir. Bebeğin yaşı ne olursa olsun annelerin bebekleriyle uyurken huzur ve sıcaklık hissettikleri ortaya çıkmıştır. Bebeğin mizacı ne olursa olsun annelerin bebeklerinden ayrı uyuduklarında kendilerini endişeli hissettikleri ortaya çıkmıştır.

Anahtar Kelimeler

bebek, birlikte uyuma, metafor, uyku

The metaphorically examination of mothers' views and perceptions about co-sleeping and sleeping separately with their babies

Öz

In this study, the aim was to examine mothers' views and perceptions of co-sleeping and sleeping separately during the first three years of their babies metaphorically. A qualitative research model was used as the research design. Thirty-eight mothers who have children aged 0-3 participated in the study. A demographic information form and semi-structured interview forms created by the researcher were used as data collection tools. It was found that mothers usually sleep in the same room as their babies, and the main reasons for sharing a room are factors such as night feeding and the baby's sense of safety and attachment. It was determined that babies' rooms are mostly separated when they are between 0-12 months old, and the main reasons for separating the baby's room were the baby's comfort and fostering independence. The mothers' metaphors about sleeping in the same room as their babies mostly associated with themes of tranquility/warmth and protection/inclusiveness, while mothers's metaphors about sleeping in separate rooms were mostly associated with themes of anxiety and uneasiness. Mothers who sleep in the same room as their babies primarily expressed their perceptions of sleeping separately with a theme of concern, while mothers who sleep in a separate room with their babies primarily expressed their perceptions of sleeping separately with a theme of comfort. It was revealed that mothers feel tranquility and warmth when sleeping with their babies, regardless of the baby's age. It was revealed that mothers feel worried when sleeping separately from their babies, regardless of the baby's temperament.

Anahtar Kelimeler

infant, co-sleeping, metaphor, sleep

Kaynakça

• Abbasoğlu A., Atay, G., İpekçi, A. M., Gökçay, B., Candoğan, Ç. B., Şahin, E., Toklu, T. ve Tarcan, A. (2015). Annenin bebeğe bağlanması ile infantil kolik arasındaki ilişki. Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi, 58(2), 57-61.
• Akarsu, R.H., Tuncay, B. ve Alsaç, S.Y. (2017). Anne-bebek bağlanmasında kanıta dayalı uygulamalar. Gümüşhane Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi, 6, 275-279.
• Arslan, İ.G. (2021). 0-1 Yaş döneminde çocuğuna uyku eğitimi veren annelerin bağlanma biçimlerinin, kapsayıcı işlevlerinin ve mizaç özelliklerinin değerlendirilmesi [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Maltepe Üniversitesi.
• Baddock, S. A., Galland, B. C., Bolton, D. P., Williams, S. M. &Taylor, B. J. (2006). Differences in infant and parent behaviors during routine bed sharing compared with cot sleeping in the home setting. Pediatrics, 117(5), 1599–1607. doi: 10.1542/peds.2005-1636
• Baddock, S. A., Purnell, M. T., Blair, P. S., Pease, A. S., Elder, D. E. & Galland, B. C. (2019). The influence of bed-sharing on infant physiology, breastfeeding and behavior: A systematic review. Sleep Medicine Reviews, 43, 106-117. doi: 10.1016/j.smrv.2018.10.007
• Bağrıyanık, B. Ç., Yıldız, D., Fidancı, B. E. ve Pekyiğit, A. (2020). Sağlıklı ebeveyn-bebek bağlanması. Avrasya Sağlık Bilimleri Dergisi, 3(2), 40-47.
• Ball, H.L. (2002). Reasons to bed-share: Why parents sleep with their infants. Journal of Reproductive and Infant Psychology, 20(4) 207-211. doi: 10.1080/0264683021000033147
• Ball, H.L, Hooker, E. &Kelly, P.J. (2000). Parent–infant co-sleeping: Fathers’ roles and perspectives. Infant and Child Development, 9, 67-74. Doi: 10.1002/1522-7219
• Ball, H. L., Ward-Platt, M. P., Heslop, E., Leech, S. J. & Brown, K. A. (2006). Randomised trial of infant sleep location on the postnatal ward. Archives of disease in childhood, 91(12), 1005-1010. doi: 10.1136/adc.2006.099416
• Barry, E.S. (2019). Co-sleeping as a proximal context for infant development: The importance of physical touch. Infant Behavior and Development, 57.101385 1-15. doi: 10.1016/j.infbeh.2019.101385
• Barry, E.S. & McKenna J.J. (2022). Reasons Mothers Bedshare: A Review of Its Effects on Infant Behavior and Development. 66(2022), 101684 1-13. doi: 10.1016/j.infbeh.2021.101684
• Basınlı, K. B. E. ve Kahraman, Ö. G. (2020). Uyku eğitim programının bebeklerin uyku alışkanlıkları üzerindeki etkisi. Erken Çocukluk Çalışmaları Dergisi, 4(3), 738-761. doi: 10.24130/eccd-jecs.1967202043228
• Bilgin, A. & Wolke, D. (2022). Bed-Sharing in the first 6 months: associations with ınfant-mother attachment, ınfant attention, maternal bonding, and sensitivity at 18 months. Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics, 43(1), 9-19. doi: 10.1097/DBP.0000000000000966
• Blair, P.S. & Ball, H.L. (2004). The prevalence and characteristics associated with parent– infant bed-sharing in England. Archives of Disease in Childhood, 89(12), 1106-1110. doi: 10.1136/adc.2003.038067
• Boran, P., Ay, P., Akbarzade, A., Küçük, S. ve Ersu, R. (2014). Genişletilmiş “Bebek kısa uyku anketi”nin Türkçe’ye çevirisi ve bebeklerde uygulanması. Marmara Medical Journal, 27(13), 178-183. doi: 10.5472/MMJ.2014.03606.2
• Bulut, E. (2020). Bebeğin mizacının ve annenin psikopatolojik özelliklerinin ilk altı ayda sadece anne sütü ile beslenmeye etkisi [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Karadeniz Teknik Üniversitesi.
• Buswell, S. D. & Spatz, D. L. (2007). Parent-infant co-sleeping and its relationship to breastfeeding. Journal of pediatric health care: Official publication of National Association of Pediatric Nurse Associates & Practitioners, 21(1), 22-28. doi: 10.1016/j.pedhc.2006.04.006
• Büyüköztürk, Ş., Kılıç-Çakmak, E., Akgün, Ö.E., Karadeniz, Ş. ve Demirel, F. (2013). Bilimsel araştırma yöntemleri (14.bs). Ankara: Pegem Akademi, s.255.
• Carpenter, R. G., Irgens, L. M., Blair, P. S., England, P. D., Fleming, P., Huber, J., Jorch, G. & Schreuder, P. (2004). Sudden unexplained infant death in 20 regions in Europe: case control study. Lancet (London, England), 363(9404), 185-191. doi: 10.1016/s0140-6736(03)15323-8
• Chang-Kook, Y. & Hong-Moo, H. (2002). Cosleeping in young Korean children. Journal of Developmental&Behavioral Pediatrics, 23(3), 151-157.
• Chénier-Leduc, G., Béliveau, M.J., Dubois-Comtois, K., Kenny, S. &Pennestri, H. (2022). Parental depressive symptoms and infant sleeping arragements: The contributing role of parental expectations. Journal Of Child and Family Studies. doi: 10.1007/s10826-022-02511-x
• Chu, B.S. (2014). The relationshıp between co-sleeping and self-regulatıon in early childhood. [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. University of Rhode Island.
• Coles, L., Thorpe, K., Smith, S., Hewitt, B., Ruppanner, L., Bayliss, O., O’Flaherty & Staton, S. (2022). Children's sleep and fathers' health and wellbeing: A systematic review. Sleep Medicine Reviews 61, 101570 1-13. doi: 10.1016/j.smrv.2021.101570
• Cozolino, L. (2017). Psikoterapinin nörobilimi sosyal beyni iyileştirmek (2.bs) (M. Benveniste, Çev.). Kocaeli: Psikoterapi Enstitüsü Eğitim Yayınları.
• Crockenberg, S. B. (1981). Infant irritability, mother responsiveness, and social support influences on the security of infant-mother attachment. Child Development, 52(3), 857–865. doi: 10.2307/1129087
• Çınar, N., Sözeri, C., Dede, C. ve Cevahir, R. (2010). Anne ve bebeğin aynı odada uyumasının emzirmeye etkisi. Maltepe Üniversitesi Hemşirelik Bilim ve Sanatı Dergisi, Sempozyum Özel Sayısı: 235-241. doı: 10.26650/IUITFD.351723
• Fatih, E. O. ve Akyol, A. K. (2020). Altı-on iki aylık bebeklerin uyku düzenlerine ilişkin anne görüşleri. Ankara Sağlık Bilimleri Dergisi, 9(2), 172-182.
• Fazlıoğlu, M. (2018). 3-12 Aylık bebeği olan annelerde mizaç ve karakter özellikleri, eş uyumu, duygu düzenleme stratejileri ve bebeğin mizacının postpartum depresyon ile ilişkisi [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Yıldırım Beyazıt Üniversitesi.
• Gander, M.J. & Gardiner, H.W. (2001). Çocuk ve ergen gelişimi (4. Bs). (B. Onur Çev.). Ankara: İmge Kitapevi.
• Germo, G. R., Chang, E. S., Keller, M. A. & Goldberg, W. A. (2007). Child sleep arrangements and family life: Perspectives from mothers and fathers. Infant and Child Development, 16(4), 433-456. doi: 10.1002/icd.521
• Gilmour, H., Ramage-Morin, P. L. & Wong, S. L. (2019). Infant bed sharing in Canada. Health Reports, 30(7), 13-9. doi: 10.25318/82-003-x201900700002-eng
• Grady J.S., Karraker, K. & Metzger, A. (2012). Shyness trajectories in slow-to-warm-up infants: Relations with child sex and maternal parenting. Journal of Applied Developmental Psychology, 33(2), 91–101. doi: 10.1016/j.appdev.2011.11.002
• Hanks, C. C., & Rebelsky, F. G. (1977). Mommy and the midnight visitor: A study of occasional co-sleeping. Psychiatry: Journal for the Study of Interpersonal Process, 40(3), 277–280. doi: 10.1080/00332747.1977.11023940
• İşsever, O., Didişen, N.A. ve Bal-Yılmaz, H. (2021). Çocuk bakımında önemli bir konu: Güvenli uyku ve uyku eğitimi. İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi 2021, 6(2), 157-161.
• Jaafar, S.H, Ho, J.J. & Lee, K.S. (2016). Rooming-in for new mother and infant versus separate care for increasing the duration of breastfeeding. Cochrane Database of Systematic Reviews, 26 (8), 1-26. doi: 10.1002/14651858.CD006641.pub3
• Jenni, O. G. & O'Connor, B. B. (2005). Children's sleep: an interplay between culture and biology. Pediatrics, 115(1), 204–216. doi: 10.1542/peds.2004-0815B
• Kahraman, Ö.G. ve Ceylan, Ş. (2018). 0-3 Yaş grubu çocukların uyku alışkanlıklarının belirlenmesi. Journal of History Culture and Art Research, 7(3), 607-620. doi: 10.7596/taksad.v7i3.1635
• Kaplan, B. (2020). 12-36 Aylık çocuklarda vestibülo-oküler ve duyusal işlemleme ile ilgili davranışsal yanıtların incelenmesi [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Hacettepe Üniversitesi.
• Karaçal, Ş. (2020). Konya ilinde yaşayan 0-17 yaş grubu çocuklarda uyku bozukluklarının sıklığı. [Yayımlanmamış tıpta uzmanlık tezi]. Selçuk Üniversitesi.
• Koçak, Ü., Albayrak, M., Erol, R. ve Şanlı, C. (2021). Çocuklarda uyku özellikleri ve uyku bozukluklarının değerlendirilmesi: Kırıkkale’den bir ön çalışma. Türkiye Çocuk Hastanesi Dergisi, 6(2), 81-87.
• Kuş, E. (2003). Nicel-nitel araştırma teknikleri: Sosyal bilimlerde araştırma teknikleri nicel mi? Nitel mi? Ankara: Anı Yayıncılık, s.78.
• Latz, S., Wolf, A.W. & Lozoff B. (1999). Sleep practices and problems in young children in Japan and the United States. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, 153(4), 339-346. doi: 10.1001/archpedi.153.4.339
• Liu, X., Liu, L. & Wang, R. (2003). Bed sharing, sleep habits, and sleep problems among Chinese school-aged children. Sleep, 26(7), 839–844. doi: 10.1093/sleep/26.7.839
• Lozoff, B., Wolf, A.W. & Davis, N.S: (1984). Cosleeping in urban families with young children in the United States. Pediatrics, 74(2), 171-182. doi: 10.1542/peds.74.2.171
• Luijk, M. P., Mileva-Seitz, V. R., Jansen, P. W., van IJzendoorn, M. H., Jaddoe, V. W., Raat, H., Hofman, A., Verhulst, F. C. & Tiemeier, H. (2013). Ethnic differences in prevalence and determinants of mother-child bed-sharing in early childhood. Sleep Medicine, 14(11), 1092–1099. doi: 10.1016/j.sleep.2013.04.019
• McKenna, J.J. & Volpe, L.E. (2007). Sleeping With Baby: An internet-based sampling of parental experiences, choices, perceptions, and interpretations in a western industrialized context. Infant and Child Development, 16(4), 359-385. doi: 10.1002/icd.525
• Mao, A., Burnham, M.M., Godlin-Jones, B.L., Gaylor, E.E. & Anders, T.F. (2004). A comparison of the sleep-wake patterns of cosleeping and solitary-sleeping infants. Child Psychiatry and Human Development, 35, 95-105. doi: 10.1007/s10578-004-1879-0
• Miles, M. B. & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook. (2.ed). California: Sage.
• Mileva-Seitz, V. R., Bakermans-Kranenburg, M. J., Battaini, C. & Luijk, M. P. (2017). Parent-child bed-sharing: The good, the bad, and the burden of evidence. Sleep Medicine Reviews, 32, 4–27. doi: 10.1016/j.smrv.2016.03.003
• Moon, R. Y., Carlin, R. F. & Hand, I. (2022). Task force on sudden infant death syndrome and the committee on fetus and newborn. Sleep-related infant deaths: Updated 2022 Recommendations for reducing infant deaths in the sleep environment. Pediatrics, 150(1), e2022057990. doi: 10.1542/peds.2022-057990
• Osberg, S., Kalstad, T. G. & Stray-Pedersen, A. (2021). Norwegian parents avoid placing infants in prone sleeping positions but frequently share beds in hazardous ways. Acta Paediatrica, 110(7), 2119–2125. doi: 10.1111/apa.15797
• Öztekin, C. (2018). Bebek ruh sağlığı açısından anne-babalık becerileri. Türkiye Klinikleri, 4(1), 10-18.
• Paul, I.M., Hohman, E.E., Loken, E., Savage, J.S., Anzman-Fransca, S., Carper, P., Marini, M.E. & Birch, L.L. (2017). Mother-infant room-sharing and sleep outcomes in the insight study. Pediatrics, 40(1), e20170122. doi: 10.1542/peds.2017-0122
• Putnam, S. P., Sanson, A. V. & Rothbart, M. K. (2002). Child temperament and parenting. In M. H. Bornstein (Ed.), Handbook of parenting: Children and Parenting (pp. 255–277). Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
• Quillin, S. I. & Glenn, L. L. (2004). Interaction between feeding method and co-sleeping on maternal-newborn sleep. Journal of Obstetric, Gynecologic, And Neonatal Nursing, 33(5), 580-588. doi: 10.1177/0884217504269013
• Rothbart, M. K. & Derryberry, D. (1981). Development of Individual Difference in Temperament. In M. E. Lamb, & A. L. Brown (Eds.), Advances in Developmental Psychology (pp. 37-86). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
• Rothbaum, F., Rosen, K., Ujiie, T. & Uchida, N. (2002). Family Systems theory, attachment theory, and culture. Family Process 41(3): 328–50. 10.1111/j.1545-5300.2002.41305.x
• Rule, W.R. (1983). Family and the pie metaphor. Journal of Marital and Family Therapy, 9(1), 101-103. Doi: 10.1111/j.1752-0606.1983.tb01488.x
• Scher, A., Tirosh, E. & Lavie, P. (1998). Relationship between Sleep and Temperament Revisited: Evidence for 12-month-olds: A Research Note. The Journal of Child Psychology and Psychiatry, 39(5), 785-788. doi: 10.1111/1469-7610.00377
• Shafiq, M. (2010). Anne çocuk bağlanması ve aile durumu [Yayımlanmamış tıpta uzmanlık tezi]. Hacettepe Üniversitesi.
• Shimizu, M., Park, H. & Greenfield, P.M. (2014). Infant sleeping arrangements and cultural values among contemporary Japanese mothers. Frontiers in Psychology, 5, 1-10. doi: 10.3389/fpsyg.2014.00718
• Shimizu, M. & Teti, D.M. (2018). Infant sleeping arrangements, social criticism, and maternal distress in the first year. Infant Child Development. 27(3), 1-16. doi: 10.1002/icd.2080
• Strong, T. (1989). Metaphors and client change in counseling. International Journal of Advancement of Counseling, 12(3), 203-213. doi: 10.1007/BF00120585
• Sümer, N., Sayıl, M., Kazak-Berument, S. (2016). Anne duyarlılığı ve çocuklarda bağlanma. İstanbul: Koç Üniversitesi Yayınları, s.14-16.
• Şen S. (2007). Anneanne-anne-bebek bağlanmasının incelenmesi. [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Ege Üniversitesi.
• Tanhan, D.A. (2008). Depth and space in sleep: Intimacy, touch and the body in japanese co-sleeping rituals. Body&Society, 14(4), 37-56. doi: 10.1177/1357034X08096894
• Tappin, D., Mitchell, E. A., Carpenter, J., Hauck, F. & Allan, L. (2021). Bed-sharing is a risk for sudden unexpected death in infancy. Archives of Disease in Childhood, 0(0), 1-2. doi: 10.1136/archdischild-2021-322480
• Tassanakijpanich, N., Durako, S. & Intusoma, U. (2021). Bedtime parenting practices associated with social-emotional competence in Thai infants. Journal of Health Science and Medical Research, 39(4), 283-292. doi: 10.1080/15374416.2016.1188701
• Taylor, N., Donovan, W. & Leavitt, L. (2008). Consistency in infant sleeping arrangements and mother–infant interaction, Infant Mental Health Journal, 29(2), 77-94. doi: 10.1002/imhj.20170
• Volkovich, E., Ben-Zion, H., Karny, D., Meiri, G. & Tikotzky, L. (2015). Sleep patterns of co-sleeping and solitary sleeping infants and mothers: a longitudinal study. Sleep Medicine, 16(11), 1305–1312. doi: 10.1016/j.sleep.2015.08.016
• Ward, T.M., Rankin, S. & Lee, K.A. (2007). Caring for children with sleep problems. Journal of Pediatric Nursing, 22(4), 283- 296. doi: 10.1016/j.pedn.2007.02.006
• Ward T.C. (2015). Reasons for mother-infant bed-sharing: a systematic narrative synthesis of the literature and implications for future research. Maternal and Child Health Journal, 19(3), 675–690. doi: 10.1007/s10995-014-1557-1
• Warren, S. F. & Brady, N. C. (2007). The role of maternal responsivity in the development of children with intellectual disabilities. Mental retardation and developmental disabilities research reviews, 13(4), 330–338. doi: 10.1002/mrdd.20177
• Weissbluth, M. & Liu, K. (1983). Sleep patterns, attention spanand infant temperament. Developmental and Behavioral Pediatrics,4, 34-36. doi: 10.1097/00004703-198303000-00007
• Wennergren, G., Strömberg Celind, F., Goksör, E. & Alm, B. (2021). Swedish survey of infant sleep practices showed increased bed-sharing and positive associations with breastfeeding. Acta Paediatrica, 110(6), 1835-1841. doi: 10.1111/apa.15719
• Wickman, S.A., Daniels, M.H., White, L.J. & Fesmire, S.A. (1999). A “primer” in conceptual metaphor for counselors. Journal of Counseling and Development, 77(4), 13-18. doi: 10.1002/j.1556-6676.1999.tb02464.x
• Wise, J. (2023). Co–sleeping vs. cry–it–out sleep training methods in conjunction with attachment style and emotional regulation. Lucerna Undergraduate Research Journal, 17, 1-11.
• World Health Organisation Global strategy for infant and young children feeding: The optimal duration of exclusive breast feeding. Fifty-Fourth World Health Assembly. Document A54 /INF.DOC./4. 1 May 2001. https://www.who.int/nutrition/publications/gs_infant_feeding_text_eng.pdf s.7.
• Yıkılkan, H., Ünalan P.C., Çakır, E., Ersu R.H., Çifçili S., Akman, M., Uzuner, A. ve Dağlı, E. (2011). Sudden infant death syndrome: how much mothers and health professionals know. Pediatrics international: official journal of the Japan Pediatric Society, 53(1), 24-28. doi: 10.1111/j.1442-200X.2010.03202.x
• Yıldırım, A. ve Şimşek, H. (2011). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri (8.bs). Ankara, Seçkin Yayıncılık, s.228.
• Yoshida, M., Ikeda, A. & Adachi H. (2022). The Positive Effects of Appropriate Light Environment and Co-Sleeping on Sleep Development in Early Infants: A Pilot Study. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=4291720. doi: 10.2139/ssrn.4291720
• Yunus, S. A. M. (2005). Childcare practices in three Asian countries. International Journal of Early Childhood, 37(1), 39-56. doi:10.1007/BF03165831
• Zhang, Z., Matenchuk, B.A., Skow, R.J., Davenport, M.H. & Carson, V. (2022). Associations between demografic and parental factors and infant sleep characteristics. Sleep and Biological Rhythms, 21, 221-232. doi: 10.1007/s41105-022-00438-w
• Zuniga, M. (1992). Using metaphors in therapy: Dichos and latino clients. Social Work, 37(1), 55-60. doi: 10.1093/sw/37.1.55