Prosopographische und onomastische Notizen IV

Yıl 2015, Cilt: 1, 136 - 141, 01.12.2015

Thomas Corsten

Öz

Prosopographische und onomastische Notizen IV

Öz

In this article some prosopographic and onomastic corrections to
inscriptions from Asia Minor are suggested. In an epitaph from Kibyra the
hitherto unattested female name Καπε­τώλει(ο)ν is proposed. In another epitaph,
now in the Izmir Museum, the word Δέρᾳ is in­ter­preted as δέρα, a form
of the accusative to δαήρ, “brother in law”. An epitaph from Halicar­nassus
contains the new name Κονοῦς (in the genitive Κονοῦδος) and the anthroponym
Χαιρέα (gen.) instead of the published χαῖρε ἄ(λυπε?). Two other texts from the
same city are com­ment­ed upon: in one of them, the reading is slightly changed
(Αὐ., not Αὐρ., for Αὐρήλιος) and a remark on the term ἀναπαλλοτρίωτος is
made; in the second, an omikron is corrected to ome­ga in two cases with the
effect that the text is to be restored and understood differently, i.e. as a
votive inscription of Tryphon and his children. Another votive inscription,
also from Halicar­nas­sus, is read and reconstructed in a way different from
that of the ed.pr.; it seems to be a dedi­cation to Zeus with an illegible
epithet, erected by two men, the wife of one of them, and several children. 

Anahtar Kelimeler

Kibyra, Museum Izmir, Halicarnassus, anthroponyms, corrections

Prosopografik ve Onomastik Notlar IV

Öz

Yazar makalesinde Anadolu’dan yayımlanmış bazı yazıtlar için prosografik ve
onamastik açıdan dü­zelt­me önerilerini sunmaktadır. 1) Kibyra’da bulunmuş bir
mezar yazıtında şimdiye kadar belge­len­memiş olan bir bayan adı
önerilmektedir: Καπετώλει(ο)ν. 2) Günümüzde
İzmir Müzesi’nde bulu­nan bir başka mezar yazıtında geçen Δέρᾳ
ifadesi, kayınbirader anlamına gelen δαήρ’in δέρα şek­linde akuzatif formu (-i hali)
olarak yorumlanmaktadır. 3) Yine Halikarnassos’ta bulunmuş bir me­zar yazıtı
şimdiye kadar bilinmeyen Κονοῦς (tamlayan hali Κονοῦδος) şahıs adını belge­lemek­tedir. Aynı yazıtta yazıtın ilk
editörleri tarafından χαῖρε ἄ(λυπε?) şeklinde
yorumlanan ifadenin ise Χαιρέας şahıs adının genetif (tamlayan hali) formu olması gerektiği ortaya
konmaktadır.

Yazar düzeltmelerine aynı kentten iki yazıt üzerine yorumlarıyla devam
etmektedir. 4) Bunlardan ilkin­de Αὐρήλιος için yazıtın ilk editörleri tarafından Αὐρ. şeklinde verilen
kısaltma yazarın yeni oku­­ma­sıyla Aὐ. şeklinde
düzeltilmiş, ayrıca ἀναπαλλοτρίωτος ifadesi için
Ksanthos’tan bir yazıta gön­der­mede bulu­nul­muştur. 5)
İkinci yazıtın iki yerinde ilk editörleri tarafından omikron ile verilen deşif­ras­yon
fotoğraflardan da açıkça görüldüğü şekilde omega ile düzeltilmiş ve bu düzeltme
ya­zı­tın farklı bir şekilde, yani Tryphon ve çocuklarının adak yazıtı olarak
anlaşılması gerektiğini gös­ter­­miştir. 6) Yazar makalesindeki son düzeltmede
yine Halikarnassos’tan bir başka adak yazıtını ele al­mış ve bunun için yazıtın
ilk editörlerinden farklı bir okumayla yeni bir tamamlama önerisi ge­tir­miştir.
Buna göre burada iki beyefendi, bunlardan birinin hanımı ve bunların birkaç
çocuğu tara­fın­dan Zeus’a bir adak yazıtı söz konusudur. 

Anahtar Kelimeler

ibyra, Izmir Müzesi, Halikarnassos, Şahıs isimleri, Düzeltme önerileri

Kaynakça

• Brixhe, Essai Cl. Brixhe, Essai sur le grec anatolien au début de notre ère, Nancy 21984.
• LGPN P. M. Fraser, E. Matthews et al. (Hgg.), A Lexicon of Greek Personal Names, Oxford 1987 ff.
• Malay, Inscriptions H. Malay, Greek and Latin Inscriptions in the Manisa Museum, Wien 1994 (ETAM 19).
• Onomatologos R. W. V. Catling, F. Marchand (Hgg.), Onomatologos. Studies in Greek Personal Names presented to Elaine Matthews, Oxford 2010.