19. Yüzyılın Sonu ve 20. Yüzyılın Başında İstanbul’da Yapı Dış Cephelerinde Kullanılan Yapay Taşların Mimari Değerlendirmesi - 4 Yapay Taşların Karakterizasyonu

Nilüfer Baturayoğlu Yöney; Ahmet Ersen

AN ARCHITECTURAL EVALUATION OF THE ARTIFICIAL STONES USED ON BUILDING FAÇADES OF THE LATE 19TH AND EARLY 20TH CENTURIES WITH REFERENCE TO CONSERVATION SCIENCE - 4 CHARACTERISATION OF ARTIFICIAL STONES

Yıl 2010, Sayı: 5, 78 - 92, 01.12.2010

Öz

The material defined as “artificial stone”, frequently used on the façades of the late 19th and early 20th century buildings, is a mixture of binder, aggregate and other additives, and consists of flat plaster coatings applied in-situ and architectural elements with decorative reliefs, some of which may be load-bearing and which may be produced with different types of moulds either in-situ or precast at the workshop. One of the effects of the Industrial Revolution in the 19th century was a tendency to standardize architectural production, which in turn moved away from time-consuming and costly traditional techniques in search of those in accordance with the dynamic social, economic and cultural structure of the period. Early modern scientific understanding of binders with hydraulic properties at the end of the 18th century and the development of new methods for their artificial production in early 19th century supported this new material and technique. Turkey and more specifically Istanbul, located on the periphery of these developments in architecture, techniques and materials was also affected contemporaneously. However, it is only partially possible to trace this transformation in publications and archive material. The main sources of information are the period buildings themselves. Thus, the use of artificial stone was evaluated with reference to architectural, material and application characteristics. Field-work enabled the selection of ca. 30 buildings for sampling and the number was reduced to 15 in the final stage, focusing on those buildings reflecting the characteristics of their period. Samples were taken from various types of artificial stone used in architectural programs of different styles. The experiments, conducted according to related national and international standards based on research programs recommended for similar mortar and plaster samples in literature, enabled the determination of the physical, raw material and mineralogical characteristics of the samples. Results indicate that all the binders have hydraulic quality, some being artificial cements and/or natural water limes and others being fat limes mixed with mostly artificial pozzolanic additives, such as brick dust and ash, charcoal or slag as well as some natural pozzolanas such as opal. Some of the limes included magnesite, which is known to enhance the mechanical properties, whereas the identification of calcium sulphate in XRD and SEM-EDX analyses enabled the identification cements, as this additive is known to have been used since the 1850s to regulate the setting characteristics of these binders. Those including higher ratios, on the other hand, may be identified as calcium sulphate based binders, which appear frequently in literature. The physical characteristics of the plasters are somewhat different, compared to similar mortars and concretes: The densities and binder/aggregate ratios are generally higher, porosities are lower and the size of the aggregates is smaller. The plasters may have single or multiple two to three layers. As it may be expected, compared to the lower rough layers, the upper finishing layers are denser, have higher binder/aggregate ratios and include aggregates smaller in size and usually lighter in colour, such as white sands and lime stones as well as marble pieces in some cases. Fibrous aggregates as well as artificial aggregates with pozzolanic qualities are used in almost all samples, including those with hydraulic binders, indicating a continuity of tradition and/or distrust in these new materials.

Kaynakça

Bakolas, A., Biscontin, G., Moropoulou, A., Zendri, E., 1998, “Characterization of Structural Byzantine Mortars by
Thermogravimetric Analysis”, Thermochimica Acta, 321, Elsevier, pp.151-160. Baturayoğlu Yöney, N., 2008, 19. Yüzyıl Sonu ve 20. Yüzyıl Başı Yapı Cephelerinde Kullanılan Yapay Taşların Mimarlık ve Koruma
Bilimi Açısından Değerlendirilmesi, İTÜ Fen Bilimleri Enstitüsü Doktora Tezi, İstanbul. Baturayoğlu Yöney, N., Ersen, A., 2009a, “19. Yüzyılın Sonu ve 20. Yüzyılın Başında İstanbul’da Yapı Dış Cephele- rinde Kullanılan Yapay Taşların Mimari Değerlendirmesi 1”, Restorasyon Konservasyon Çalışmaları, Sayı 2, Temmuz-Ağustos
Eylül 2009, İBB KUDEB, İstanbul, s.21-31.
Baturayoğlu Yöney, N., Ersen, A., 2009b, “İstanbul’da 19. Yüzyıl Sonu ve 20. Yüzyıl Başında Kullanılan Erken Çi- mentolar”, Mimarlıkta Malzeme, Sayı 13, 2009/3, TMMOB Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi, İstanbul, s.53-65.
Baturayoğlu Yöney, N., Ersen, A., 2009c, “19. Yüzyılın Sonu ve 20. Yüzyılın Başında İstanbul’da Yapı Dış Cephele- rinde Kullanılan Yapay Taşların Mimari Değerlendirmesi 2”, Restorasyon Konservasyon Çalışmaları, Sayı 3, Ekim-Kasım-Aralık , İBB KUDEB, İstanbul, s.49-58.
Baturayoğlu Yöney, N., Ersen, A., 2010, “19. Yüzyılın Sonu ve 20. Yüzyılın Başında İstanbul’da Yapı Dış Cephelerinde
Kullanılan Yapay Taşların Mimari Değerlendirmesi 3”, Restorasyon Konservasyon Çalışmaları, Sayı 4, Ocak-Şubat-Mart 2010
İBB KUDEB, İstanbul, s.14-21. Biscontin, G., Birelli, M.P., Zendri, E., 2002, “Characterization of Binders Employed in the Manufacture of Venetian
Historical Mortars”, Journal of Cultural Heritage, 3, Elsevier, pp.31-37. Blocs et Murs en Béton - Pierre Artificielle et Décoration Élémentaire, 1930, Groupment Professionnel des Fabricants de Ciment
Portland Artificiel de Belgique (G.P.C.), No.7, Bruxelles. Böke, H., Akkurt, S., İpekoğlu, B., Uğurlu, E., 2006, “Characteristics of brick used as aggregate in historic brick-lime mortars and plasters”, Cement and Concrete Research, 36, Pergamon, pp.1115-1122.
Burn, R.S., 1871/2001, Masonry Bricklaying and Plastering: Theoretical and Practical, UK.
Callebaut, K., Elsen, J., Van Balen, K., Viaene, W., 2001, “Nineteenth century hydraulic restoration mortars in the Saint Michael’s Church (Leuven, Belgium), Natural hydraulic lime or cement?”, Cement and Concrete Research, 31, Perga- mon, pp.397-403.
Cassar, J.A., de Angelis, R., 2000, Glossary: Materials used in 19th and 20th century Plaster Architecture, http://www.plasterarc. net/essay /essay/ Cassarindex.html.
Cowper, A.D., 1927/2000, Lime and Lime Mortars, Donhead, UK.
Decorated Renders around 1900 in Europe: Technological Studies and Principles of Conservation and Restoration, 1999, EU-Rendec, Vi- enna.
Eckel, E.C., 1912/2005, Cements, Limes and Plasters, Donhead, UK.
Elsen, J., 2006, “Microscopy of historic mortars - a review”, Cement and Concrete Research, 36, Pergamon, pp.1416-1424.
Franzini, M., Leoni, L., Lezzerini, M., 2000, “A procedure for determining the chemical composition of binder and aggregate in ancient mortars: its application to mortars from some medieval buildings in Pisa”, Journal of Cultural Herita- ge, 1, Elsevier, pp.365-373.
Fuller, W., Thompson, S.E., 1907, “The laws of proportioning concrete”, Transactions of the American Society of Civil Engi- neers, Paper no: 1053, pp.67-143.
Genestar, C., Pons, C., Mas, A., 2006, “Analytical Characterisation of Ancient Mortars from the Archaeological Ro- man City of Pollentia”, Analytica Chimica Acta, 557, Elsevier, pp.373-379.
Güleç, A., 1992, Bazı Tarihi Anıt Harç ve Sıvalarının İncelenmesi, İTÜ FBE Yayınlanmamış Doktora Tezi, İstanbul.
Güleç, A., Ersen, A., 1998, “Characterization of Ancient Mortars, Evaluation of the Simple and Sophisticated Met- hods”, Journal of Architectural Conservation, 1, Donhead, pp.56-67.
Jedrzejevska, H., 1981, “Ancient Mortars as Criterion in Analysis of Old Architecture”, Mortars, Cements & Grouts in the Conservation of Historic Buildings, Rome, pp.311-329.
Lawrence, C.D., 2004, “The Constitution and Specification of Portland Cements”, Lea’s Chemistry of Cement and Concrete
P.C. Hewlett (ed.), IV, Butterworth Heinemann, pp.131-193. Massazza, F., 2004, “Pozzolana and Pozzolanic Cements”, Lea’s Chemistry of Cement and Concrete, P.C. Hewlett (ed.), X, But- terworth Heinemann, pp.471-635.
Middendorf, B., Hughes, J.J., Callebaut, K., Baronio, G., Papayianni, I., 2005, “Investigative Methods for the Charac- terisation of Hisoric Mortars RILEM TC 167-COM”, Materials and Structures, 38 (October), Springer, pp.761-769, 771-780.
Millar, W., 1897/2004, Plastering – Plain and Decorative, (2nd ed.), Donhead, UK.
Moropoulou, A., Çakmak, A.S., Biscontin, G., Bakolas, A., Zendri, E., 2002, “Advanced Byzantine Cement Based
Composites Resisting Earthquake Stresses: The Crushed Brick-Lime Mortars of Justinian’s Hagia Sophia”, Construction and Building Materials, 16, Elsevier, pp.543-552. Moropoulou, A., Polikreti, K., Bakolas, A., Michailidis, P., 2003, “Correlation of physicochemical and mechanical properties of historical mortars and classification by multivariate statistics”, Cement and Concrete Research, 33, Pergamon, pp.891-898.
Moropoulou, A., Bakolas, A., Anagnostopoulou, S., 2005, “Composite Materials in Ancient Structures”, Cement and Concrete Composites, 27, Elsevier, pp.295-300.
Odler, I., 2004, “Hydration, Setting and Hardening of Portland Cement”, Lea’s Chemistry of Cement and Concrete, P.C. Hew- lett (ed.), VI, Butterworth Heinemann, pp.241-297.
Pasley, C.W., 1838/1997, Observations on Limes, Donhead, UK.
Pecchioni, E., Malesani, P., Bellucci, B., Fratini, F., 2005, “Artificial Stones in Florence Historical Palaces Between the XIX and XX Centuries”, Journal of Cultural Heritage, 6, Elsevier, pp.227-233.
Raymond, A.M., 1908, Notes Pratiques et Résumés sur l’Art du Constructeur en Turquie, Della Rocca, Alexandrie.
RILEM TC 167- COM C1, 2001, “RILEM Technical Committee, Assessment of mix proportions in historical mortars using quantitative optical microscopy”, Materials and Structures, 34, Springer, pp.387-388.
Sabbioni, C., Zappia, G., Riontino, C., Blanco-Varela, M.T., Aguilera, J., Puertas, F., Van Balen, K., Toumbakari, E.E., , “Atmospheric deterioration of ancient and modern hydraulic mortars”, Atmospheric Environment, 35, Elsevier, pp.539-548. Shakhmenko, G., Birsh, J., 1998, “Concrete Mix Design and Optimization”, 2nd Int. PhD Symposium in Civil Engineering, Budapest, pp.1-8.
Sickels, L.B., 1981, “Organics vs. Synthetics: Their Use as Additives in Mortars”, Mortars, Cements & Grouts Used in the Conservation of Historic Buildings, Rome, pp.25-52.
Sims, I., Brown, B., 2004, “Concrete Aggregates”, Lea’s Chemistry of Cement and Concrete, P.C. Hewlett (ed.), 16, (4th ed.), KATKI BELİRTME