Ana dili öğretiminde çok katmanlılık: K-12 eğitimine yönelik bir kapsam belirleme çalışması

Yıl 2024, Sayı: Ö14, 59 - 78, 21.03.2024

Mazhar Bal , İdris Furkan Karataş , Enes Kurt

https://doi.org/10.29000/rumelide.1454363

Öz

Bu çalışmanın amacı, ana dili eğitiminde K-12 düzeyinde çok katmanlılık üzerine yapılan çalışmaları kapsam belirleme yöntemiyle incelemektir. Bu amaç doğrultusunda literatürdeki konular, amaçlar, yöntem, öğrenme çıktıları ve gelecekteki araştırma ihtiyaçları belirlenmiştir. Literatür taraması yapılırken Web of Science (n=457) veritabanından yararlanıldı. Literatür taraması sonucunda 22 makale belirlendi. Analiz edilen 22 çalışmada çok katmanlılık, ana dili eğitiminde dört temel dil becerisi, dil bilimi, öğretmen teorileri, sosyalleşme ve kavram öğretimi konularıyla ile ilişkilendirilmiştir. Okul öncesi, ilkokul, ortaokul ve lise kademelerinde öğrencilerin bireysel farklılıkları ve bilişsel becerilerindeki değişkenlikler çok katmanlı uygulamaların çeşitliliğini arttırmaktadır. Bu durum çalışmaların amaçlarındaki farklılığa yansımıştır. Analiz edilen çalışmalar nitel, nicel, derleme ve uygulamalı olmak üzere farklı araştırma desenleri ile oluşturulmuştur. Okul öncesi dönemden liseye doğru eğitim düzeyi arttıkça öğrenme çıktılarında da üst düzey düşünme becerileri artmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Ana dili öğretimi, K-12 eğitimi, çok katmanlılık, çok katmanlı

Kaynakça

• Arksey, H., & O'Malley, L. (2005). Scoping studies: Towards a methodological framework. International Journal of Social Research Methodology, 8(1), 19-32. https://doi.org/10.1080/1364557032000119616
• Avidov-Ungar, O., & Amir, A. (2018). Development of a teacher questionnaire on the use of ICT tools to teach first language writing. Computer Assisted Language Learning, 31(7), 675-693. https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1433216
• Bakker, A., Cai, J., & Zenger, L. (2021). Future themes of mathematics education research: An international survey before and during the pandemic. Educational Studies in Mathematics, 107(1), 1-24. https://doi.org/10.1007/s10649-021-10049-w
• Bal, M., & Mete, F. (2019). Cultural literacy in mother tongue education: An action research. Qualitative Research in Education, 8(2), 215-244. https://doi.org/10.17583/qre.2019.4186
• Boets, B., Wouters, J., Van Wieringen, A., De Smedt, B., & Ghesquiere, P. (2008). Modelling relations between sensory processing, speech perception, orthographic and phonological ability, and literacy achievement. Brain and Language, 106(1), 29-40. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2007.12.004
• Bogard, J. M., & McMackin, M. C. (2012). Combining traditional and new literacies in a 21st‐century writing workshop. The Reading Teacher, 65(5), 313-323. https://doi.org/10.1002/TRTR.01048
• Brand, I. (2016). A Narrative Enrichment Programme in literacy development of Afrikaans-speaking Grade 3 learners in monolingual rural schools. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 49, 301-316. https://doi.org/10.5842/49-0-707
• Caffery, J., Coronado, G., & Hodge, B. (2016). Multilingual language policy and mother tongue education in Timor-Leste: a multiscalar approach. Language Policy, 15, 561-580. https://doi.org/10.1007/s10993-015-9393-8
• Callow, J. (2018). Classroom assessment and picture books—strategies for assessing how students interpret multimodal texts. The Australian Journal of Language and Literacy, 41(1), 5-20. https://doi.org/10.1007/BF03652002
• Caro Valverde, M. T., Amo Sánchez-Fortún, J. M. D., & Domínguez-Oller, J. C. (2021). Implicit Teacher Theories Regarding the Argumentative Commentary of Multimodal Texts in the Teaching of Spanish as a Native and Foreign Language. Frontiers in Psychology, 12, 749426. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.749426
• Choi, J., & Yi, Y. (2016). Teachers' integration of multimodality into classroom practices for English language learners. Tesol Journal, 7(2), 304-327. https://doi.org/10.1002/tesj.204
• Cummins, J. (2001). Bilingual children’s mother tongue: Why is it important for education? Sprogforum,7(19), 15–20. http://www.iteachilearn.com/cummins/mother.htm
• Dahlström, H. (2022). Students as digital multimodal text designers: A study of resources, affordances, and experiences. British Journal of Educational Technology, 53(2), 391-407. https://doi.org/10.1111/bjet.13171
• Dahlström, H., & Damber, U. (2020). Meanings made in students' multimodal digital stories: Resources, popular culture, and values. Designs for Learning, 12(1), 45-55. https://doi.org/10.16993/dfl.145
• Daniel, D. B., & Woody, W. D. (2013). E-textbooks at what cost? Performance and use of electronic v. print texts. Computers & Education, 62, 18-23. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2012.10.016
• Dutro, E., & Collins, K. (2011). A journey through nine decades of NCTE-published research in elementary literacy. Research in the Teaching of English, 46(2), 141-161. https://www.jstor.org/stable/23050596
• Dyson, A. H. (2008). Staying in the (curricular) lines: Practice constraints and possibilities in childhood writing. Written Communication, 25(1), 119-159. https://doi.org/10.1177/0741088307309552
• Elf, N. (2018, March). Teaching and learning modes and media of HC Andersen fairy tales. In Forum for World Literature Studies (Vol. 10, No. 1, pp. 65-96). Wuhan Guoyang Union Culture & Education Company. https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA536987783&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=19498519&p=AONE&sw=w&userGroupName=anon%7Ea2cb48ac&aty=open-web-entry
• Fälth, L., Brkovic, I., Kerestes, G., Svensson, I., Hjelmquist, E., & Tjus, T. (2023). The effects of a multimodal ıntervention on the reading skills of struggling students: An exploration across countries. Reading Psychology, 44(3), 225-241. https://doi.org/10.1080/02702711.2022.2141399
• Farías, M., & Araya Seguel, C. (2014). Critical visual literacy and education in mother tongue: Metacognitive strategies in the reading comprehension of multimodal texts. Colombian Applied Linguistics Journal, 16(1), 94-104. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2014.1.a08
• Flint, A. S., Rohloff, R., & Williams, S. (2021). “I like the first slide. I like how we put it like that [words and pictures on a diagonal]:” composing multimodal texts in a grade four classroom. English Teaching, 20(3), 277-297. https://doi.org/10.1108/ETPC-12-2019-0173
• Garcia, A., Guggenheim, A., Stamatis, K., & Dalton, B. (2021). Glimmers of care: Attending to the affective everyday in ninth‐grade literacy classrooms. Reading Research Quarterly, 56(2), 337-354. https://doi.org/10.1002/rrq.296
• Gerlach, D. (2017). Reading and spelling difficulties in the ELT classroom. Elt Journal, 71(3), 295-304. https://doi.org/10.1093/elt/ccw088
• Godhe, A. L. (2013). Tensions and contradictions when creating a multimodal text as a school task in mother tongue education. Nordic Journal of Digital Literacy, 8(4), 208-224. https://doi.org/10.18261/ISSN1891-943X-2013-04-03
• Haese, A., Costandius, E., & Oostendorp, M. (2018). Fostering a culture of reading with wordless picturebooks in a South African context. International Journal of Art & Design Education, 37(4), 587-598. https://doi.org/10.1111/jade.12202
• Hafner, C. A. (2015). Remix culture and English language teaching: The expression of learner voice in digital multimodal compositions. Tesol Quarterly, 49(3), 486-509. https://doi.org/10.1002/tesq.238
• Hafner, C. A. (2020). Digital multimodal composing: How to address multimodal communication forms in ELT. English Teaching, 75(3), 133-146. https://doi.org/10.15858/engtea.75.3.202009.133
• Haleem, A., Javaid, M., Qadri, M. A., & Suman, R. (2022). Understanding the role of digital technologies in education: A review. Sustainable Operations and Computers, 3, 275-285. https://doi.org/10.1016/j.susoc.2022.05.004
• Hung, H. T., Chiu, Y. C. J., & Yeh, H. C. (2013). Multimodal assessment of and for learning: A theory‐driven design rubric. British Journal of Educational Technology, 44(3), 400-409. https://doi.org/10.1111/j.1467-8535.2012.01337.x
• Jdaitawi, M. T., & Kan'an, A. F. (2022). A Decade of Research on the Effectiveness of Augmented Reality on Students with Special Disability in Higher Education. Contemporary Educational Technology, 14(1), ep332. https://doi.org/10.30935/cedtech/11369
• Jewitt, C. (2006). Multimodality, “Reading”, and “Writing” for the 21st century. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 26 (3), 315-331. https://doi.org/10.1080/01596300500200011
• Kendrick, M., Early, M., & Chemjor, W. (2019). Designing multimodal texts in a girls’ afterschool journalism club in rural Kenya. Language and Education, 33(2), 123-140. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1516777
• Kervin, L. (2009). ‘GetReel’: engaging Year 6 students in planning, scripting, actualising and evaluating media text. Literacy, 43(1), 29-35. https://doi.org/10.1111/j.1741-4369.2009.00513.x
• Kubler, C. C. (2018). Developing course materials for technology-mediated Chinese language learning. Innovation in Language Learning and Teaching, 12(1), 47-55. https://doi.org/10.1080/17501229.2018.1418626
• Lai, Y., Saab, N., & Admiraal, W. (2022). Learning strategies in self-directed language learning using mobile technology in higher education: A systematic scoping review. Education and Information Technologies, 27(6), 7749-7780. https://doi.org/10.1007/s10639-022-10945-5
• Lim, V. F., & Tan, S. K. Y. (2018). Developing multimodal literacy through teaching the critical viewing of films in Singapore. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 62(3), 291-300. https://doi.org/10.1002/jaal.882
• Magnusson, P., & Godhe, A. L. (2019). Multimodality in language education--Implications for teaching. Designs for Learning, 11(1), 127-137. https://doi.org/10.16993/dfl.127
• Moinian, F., Kjällander, S., & Dorls, P. (2016). Mother tongue language teaching with digital tablets in early childhood education: A question of social inclusion and equity. He Kupu, 4(3), 19-29. https://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A1182345&dswid=-2166
• Moses, L., Rylak, D., Kachorsky, D., & Serafini, F. (2020). Investigating Young Readers' Use of Visual, Textual, and Design Resources in Contemporary Picturebooks. Journal of Language and Literacy Education, 16(2), n2. https://eric.ed.gov/?id=EJ1285137
• Moses, L., & Serafini, F. (2022). Image, text and design: students' semiotic choices in nonfiction compositions. Literacy, 56(4), 340-354. https://doi.org/10.1111/lit.12293
• Newfield, D. (2011). Multimodality and children’s participation in classrooms: Instances of research. Perspectives in Education, 29(1), 27-35. https://www.ajol.info/index.php/pie/article/view/76950
• Nishanthi, R. (2020). Understanding of the importance of mother tongue learning. International Journal of Trend in Scientific Research and Development, 5(1), 77-80. www.ijtsrd.com/papers/ijtsrd35846.pdf
• Oluwajana, D., & Adeshola, I. (2021). Does the student's perspective on multimodal literacy influence their behavioural intention to use collaborative computer-based learning?. Education and Information Technologies, 26(5), 5613-5635. https://doi.org/10.1007/s10639-021-10526-y
• Pae, H. K. (2020). The Impact of Digital Text. In: Script Effects as the Hidden Drive of the Mind, Cognition, and Culture. Literacy Studies, 21, 209-217. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-55152-0_11
• Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., ... & Moher, D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ (Clinical Research Ed.), 372, n71. https://doi.org/10.1136/bmj.n71
• Phadung, M., Suksakulchai, S., & Kaewprapan, W. (2016). Interactive whole language e-story for early literacy development in ethnic minority children. Education and Information Technologies, 21, 249-263. https://doi.org/10.1007/s10639-014-9318-8
• Pietikäinen, S., & Pitkänen-Huhta, A. (2013). Multimodal literacy practices in the indigenous Sámi classroom: Children navigating in a complex multilingual setting. Journal of Language, Identity & Education, 12(4), 230-247. https://doi.org/10.1080/15348458.2013.818471
• Sankey, M., Birch, D., & Gardiner, M. (2011). The impact of multiple representations of content using multimedia on learning outcomes across learning styles and modal preferences. International Journal of Education and Development Using ICT, 7(3), 18-35. https://www.learntechlib.org/p/42356/
• Shadiev, R., & Liang, Q. (2023). A review of research on ar-supported language learning. Innovation in Language Learning and Teaching, 1-23. https://doi.org/10.1080/17501229.2023.2229804
• Shang, H. F. (2022). Exploring online peer feedback and automated corrective feedback on EFL writing performance. Interactive Learning Environments, 30(1), 4-16. https://doi.org/10.1080/10494820.2019.1629601
• Shemshack, A., & Spector, J. M. (2020). A systematic literature review of personalized learning terms. Smart Learning Environments, 7(1), 1-20. https://doi.org/10.1186/s40561-020-00140-9
• Si, Q., Hodges, T. S., & Coleman, J. M. (2022). Multimodal literacies classroom instruction for K-12 students: a review of research. Literacy Research and Instruction, 61(3), 276-297. https://doi.org/10.1080/19388071.2021.2008555
• Silva Cantuárıo, A. A. (2017). Blog: teaching guidelines in a high school textbook. Entrepalavras, 7(5), 137-148. http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/647
• Singh, J., Steele, K., & Singh, L. (2021). Combining the best of online and face-to-face learning: Hybrid and blended learning approach for COVID-19, post vaccine, & post-pandemic world. Journal of Educational Technology Systems, 50(2), 140-171. https://doi.org/10.1177/00472395211047865
• Slot, M. F. (2015). Scaffolding students’ assignments. IARTEM e-journal, 7(1), 1-15. https://doi.org/10.21344/iartem.v7i1.749
• Smith, B. E. (2018). Composing for affect, audience, and identity: Toward a multidimensional understanding of adolescents’ multimodal composing goals and designs. Written Communication, 35(2), 182-214. https://doi.org/10.1177/0741088317752335
• Stahl, G., Scholes, L., McDonald, S., Mills, R., Lunn Brownlee, J., & Comber, B. (2024). Scoping review of conceptions of literacy in middle school science. Research Papers in Education, 39(1), 134-154. https://doi.org/10.1080/02671522.2022.2105388
• Taylor, S. V., & Leung, C. B. (2020). Multimodal literacy and social interaction: Young children’s literacy learning. Early Childhood Education Journal, 48, 1-10. https://doi.org/10.1007/s10643-019-00974-0
• Towndrow, P. A., & Vaish, V. (2009). Wireless laptops in English classrooms: A SWOT analysis from Singapore. Educational Media International, 46(3), 207-221. https://doi.org/10.1080/09523980903135335
• Torrado-Cespón, M. (2023). Cancións para Medrar. Una propuesta audiovisual y textual para reforzar la adquisición del gallego a través de canciones y pictogramas. Lenguaje y Textos, (57), 17-27. https://doi.org/10.4995/lyt.2023.19411
• Undheim, M. (2022). Children and teachers engaging together with digital technology in early childhood education and care institutions: A literature review. European Early Childhood Education Research Journal, 30(3), 472-489. https://doi.org/10.1080/1350293X.2021.1971730
• Unsworth, L., Cope, J., & Nicholls, L. (2019). Multimodal literacy and large-scale literacy tests: Curriculum relevance and responsibility. The Australian Journal of Language and Literacy, 42(2), 128-139. https://doi.org/10.1007/BF03652032
• Wang, Q., & Andrews, J. F. (2017). Literacy instruction in primary level deaf education in China. Deafness & Education International, 19(2), 63-74. https://doi.org/10.1080/14643154.2017.1344464
• Wang, D., & Li, D. (2022). Exploring Multiliteracies and Multimodal Pedagogies in Chinese Language Teaching: A Teacher's One-Year Action Learning Circle. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 12(1), 1-19. https://doi.org/10.4018/IJCALLT.298704
• Warschauer, M. (2002). A developmental perspective on technology in language education. TESOL Quarterly, 36(3), 453-475. https://doi.org/10.2307/3588421
• Watts‐Taffe, S. (2022). Multimodal literacies: Fertile ground for equity, inclusion, and connection. The Reading Teacher, 75(5), 603-609. https://doi.org/10.1002/trtr.2080
• Wiseman, A. M., Mäkinen, M., & Kupiainen, R. (2016). Literacy through photography: Multimodal and visual literacy in a third grade classroom. Early Childhood Education Journal, 44, 537-544. https://doi.org/10.1007/s10643-015-0739-9
• Wolfe, S., & Flewitt, R. (2010). New technologies, new multimodal literacy practices and young children's metacognitive development. Cambridge Journal of Education, 40(4), 387-399. https://doi.org/10.1080/0305764X.2010.526589
• Wong, A., Ho, S., Olusanya, O., Antonini, M. V., & Lyness, D. (2021). The use of social media and online communications in times of pandemic COVID-19. Journal of the Intensive Care Society, 22(3), 255-260. https://doi.org/10.1177/1751143720966280
• Wyatt-Smith, C., & Kimber, K. (2009). Working multimodally: Challenges for assessment. English teaching: Practice and Critique, 8(3), 70-90. http://education.waikato.ac.nz/research/files/etpc/files/2009v8n3art5.pdf
• Yu, Z., Xu, W., & Sukjairungwattana, P. (2023). Motivation, learning strategies, and outcomes in mobile English language learning. The Asia-Pacific Education Researcher, 32(4), 545-560. https://doi.org/10.1007/s40299-022-00675-0
• Yustina, Y., Syafii, W., & Vebrianto, R. (2020). The Effects of Blended Learning and Project-Based Learning on Pre-Service Biology Teachers’ Creative Thinking through Online Learning in the Covid-19 Pandemic. Jurnal Pendidikan IPA Indonesia, 9(3), 408-420. https://doi.org/10.15294/jpii.v9i3.24706
• Zaidi, R., & Sah, P. K. (2024). Affordances of Multilingual and Multimodal Literacy Engagements of Immigrant High School Students: A Scoping Review. SAGE Open, 14(1). https://doi.org/10.1177/21582440241228122