ARAP ROMANLARINDA OSMANLI DEVLETİ “BEYAZ ATLAR ZAMANI” ÖRNEĞİNDE

Yıl 2017, Cilt: 19 Sayı: 35, 187 - 212, 15.06.2017

Nisreen Oqlah

https://doi.org/10.17335/sakaifd.303049

Öz

Osmanlı Devleti Arap topraklarında yüzlerce yıl
hüküm sürmüş ve ciddi nüfuza sahip olan bir devlettir. Dolasıyla onun yaşamış
olduğu güç ve zayıflık dönemleir, zafer ve yenilgileri bu topraklarda geçirdiği
döneme de etki etmiş, şiir olsun nesir olsun edebiyat sanatı da bu etkiden
nasibini almıştır.

Temizde, Osmanlı dönemi hakkında yazılmış sekiz
ayrı romanı genel olarak ele almamızın yanı sıra, içlerinden Filistinli yazar
İbrahim Nasrallah’a ait olan Beyaz Atlar Zamanı adlı romanı detaylı ana örnek
olarak işleyerek bu romanlardaki Osmanlı imajını inceledik. Tezimiz, bu
romanların tamamında Osmanlı Devleti’nin zalim, zorba ve despot bir şekilde ele
alındığını ve nesiller boyu Arap topraklarında sözel olarak aktarılan olumsuz
Osmanlı imajının bu tarihsel olayları ele alan romanlara da etki ettiğini
ortaya çıkarmıştır.

Ancak şunun da altını çizmekte fayda vardır ki,
bütün bu eserler Osmanlı Devleti’nin zayıflama ve gerileme dönemi olan son
dönemini ele almasının yanı sıra, sadece Osmanlı’ya karşı değil, İngiltere,
Fransa ve İsrail gibi birçok devlete karşı da aynı olumsuz bakış açısıyla
yaklaşmıştır.

Anahtar Kelimeler

: Osmanlı, Türkçe, Filistin, Atlar, İmparatorluğu

Ottoman Empire in the Arab Novels: In the Example of "Time of White Horses"

Öz

The Ottoman Empire of the most important
countries which extended its influence to the Arab countries and rule it for
many years as these countries have been affected by all change occurred in the
Ottoman Empire from the weakness and the strength and the victory and defeat;
therefore had a share in the Arabic literature of poetry and prose, and in our
article that we will take a light on its share of the Arabic novels.

Where were extrapolated image of the
Ottoman Empire in eight samples of Arabic novels in general, and took the
Palestinian novel " The Time Of White Horses " for the writer Ibrahim
Nasrallah as a detailed model for the review of the Ottoman country's image
therein; where these mentioned stories agreed to the Ottoman Empire as an
injustice and tyranny and cruelty country, those negative image that appear of
the Ottoman Empire was a reflection of the historical novels and what
generations passed on orally from one another.

It should alarm all of these novels dealt
with the Ottoman Empire in the last period of its rule, a period of weakness
and collapse, and that these novels were not biased against the Ottoman Empire
but is also reflected injustices images from other countries such as Britain,
France, Israel and others.

Anahtar Kelimeler

Ottoman, Turkish, Palestine, Horses, Empire

Kaynakça

• .الأسطة، د.عادل: صورة الأتراك في نماذج قصصية من بلاد الشام، جامعة النجاح الوطنية، كلية الآداب/قسم اللغة العربية (نسخة الكترونية)