أثر البلاغة في التحليل النحوي لقضايا الحذف والرّتبة عند ابن جنّي

Yıl 2023, Sayı: 45, 256 - 274, 30.04.2023

Sevim Özdemir , Abdullah Maktabi

Öz

جاء بحثنا الموسوم بأثر البلاغة في التحليل النحوي لقضايا الحذف والرتبة عند ابن جني دراسة مفصلة لأبرز الأساليب التركيبية في ميادين الحذف والتقديم والتأخير التي يعتريها تغيير واسع تحت مظلة الجواز النحوي وتترك أثرًا بلاغيًا واضحًا، لكنّنا في بحثنا هذا جعلنا مركز الاهتمام التحليل النحوي لهذا التغيير أو ذاك وفق رؤية بلاغية جمالية، فنحن لا ندرس الأثر البلاغي لهذا الحذف، بل نهتم بالأثر البلاغي الذي يدفعنا بالسير وراء استعمال هذا الحذف دون غيره من أوجه الاستعمال اللغوي، ولا نقصد بالبلاغة هنا المدرسية التعليمية الشائعة، إنما نقصد البلاغة الأدبية التي تمنح الجمل جمالاً مميزًا، وتدفع المتكلم لاستعمال ذلك الأسلوب دون غيره، وهذا ما كان يرمي إليه ابن جني في أغلب تلك المظاهر التي سنعرضها في البحث.
وقد التزم البحث المنهج الوصفي في عرض المادة العلمية كونه الأنسب في الدراسات النحوية البلاغية، ولم نلتزم عملية استقصاء جميع مظاهر الحذف ذات الأبعاد النحوية البلاغية عند ابن جنّي، إنّما عرضنا لأبرز المظاهر النحوية التي حلّل ظواهرها ابن جني تحث مظلة الوعي الجماليّ البلاغيّ لديه.

Anahtar Kelimeler

البلاغة، النحو، التحليل النحوي، الحذف، التقديم والتأخير

İBN CİNNİ’YE GÖRE BELAĞATİN TERTİB ve HAZF KONULARINDAKİ DİLBİLGİSEL ÇÖZÜMLEMEDEKİ ETKİSİ

Öz

Çalışmamızda İbn Cinni’nin ‘tertib’ ve ‘hazf’ konularında dilbilimsel çözümlemesinde belagatin etkisi konusu ele alınmıştır. Ayrıca bu çalışma dilbilimsel olarak mümkün görülen çerçevede birçok değişikliklere uğrayan takdim, tehir ve hazf konularında edebi etki bırakan yapısal yöntemlerin etrafında ayrıntılı olarak yapılan bir çalışmadır. Fakat çalışmada estetik belagat görüşü uyarınca değişikliklerin dilbilimsel çözümlemesine odaklanılmıştır. Çalışmada hazfin edebi etkisine değil bilakis dilsel kullanım yöntemleri içerisinde bizi hazfe yönlendiren edebi etkiye odaklanılmıştır. Burada belagatten kasıt eğitim-öğretim süresince öğretilmekte olan belagat değildir. Cümlelere farklı estetikler katan, dil kullanıcısını diğer dilsel kullanımların yerine tertib ve hazfe iten edebi belagattir. İşte bu durum araştırmada da ortaya koyacağımız olguların çoğunda görüleceği gibi İbn Cinni’nin de kastetmiş olduğu belagattir.
Çalışmada dilbilimsel analizlerde bilimsel konuları ortaya koymada en uygun yöntem olması sebebiyle betimsel yöntem kullanılmıştır. Fakat çalışmada İbn Cinni’nin kabul etmiş olduğu dilbilimsel boyutlara sahip tüm hazf çeşitleri ele alınmamış olup sadece estetik belagat anlayışı çerçevesinde İbn Cinni’nin çözümlemiş olduğu en bariz olgulara değinilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Belagat, Nahiv, Dilbilgisel tahlil, Hazf, Takdim ve Tehir

Kaynakça

• ابن الأنباري، أبو البركات: - الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين، المكتبة العصرية، بيروت، ط1، 2003م. - نزهة الألباء في طبقات الأدباء، تحقيق: إبراهيم السّامرّائي، مكتبة المنار، الزرقاء الأردن، ط3، 1985م.
• ابن جني، أبو الفتح عثمان: - الخصائص، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط4، د.ت. - سر صناعة الإعراب، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2000م. - المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة، 1999م.
• ابن خلكان، أبو العباس محمد: - وفيات الأعيان، تحقيق: إحسان عباس، دار صادر بيروت، ط1، 1900م.
• ابن السراج، أبو بكر محمد بن السّري: - الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط4، 2016م.
• ابن سيده المرسي، علي أبو الحسن: - المحكم والمحيط الأعظم، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2000م.
• ابن طباطبا، محمد أبو الحسن: - عيار الشعر، تحقيق: عبد العزيز بن ناصر المانع، مكتبة الخانجي، القاهرة، د.ت.
• ابن عبد ربه، أبو عمر شهاب الدين: - العقد الفريد، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1984م.
• ابن قتيبة الدينوري: - عبدالله أبو محمد: المعاني الكبير في أبيات المعاني، تحقيق: سالم الكرنكوي وآخرون، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1984م.
• ابن المدبر، إبراهيم: - الرسالة العذراء، تحقيق: زكي مبارك، دار الكتب المصرية، القاهرة، ط2، 1931م.
• ابن هشام الأنصاري، جمال الدين: - أوضح المسالك إلى الفية ابن مالك، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، صيدا وبيروت، د.ت. - مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: مازن مبارك وعلي حمدالله، دار الفكر، بيروت، ط 6، 1985م.
• ابن الوراق، محمد أبو الحسن: - علل النحو، تحقيق: محمود جاسم محمد الدرويش، مكتبة الرشد، الرياض، ط1، 1999م.
• أبو ديب، كمال: - في الشعرية، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، ط1، 1987م.
• الأزهري، خالد: - شرح التصريح على التوضيح، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 200م.
• الأعشى، ميمون بن قيس: - الديوان، مكتبة الآداب للطباعة والنشر، القاهرة، 2009م.
• أنيس، إبراهيم: - من أسرار اللغة، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ط6، 1978م.
• بارت، رولان: - الكتابة في درجة الصفر، ترجمة: محمد نديم خشفة، مركز الإنماء الحضاريّ، حلب، ط1، 2002م.
• حسان بن ثابت: - ديوان حسان بن ثابت، تحقيق: وليد عرفات، دار صادر، بيروت، 1974م.
• الحطيئة، جرول بن أوس: - ديوان الحطيئة، تحقيق: نعمان طه، دار إحياء الكتب العربية، عيسى البابي الحلبي وشركاه، القاهرة، 1958م.
• الخطيب البغدادي، أحمد أبو بكر: - تاريخ بغداد، تحقيق: بشار عوّاد معروف، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط1، 2002م.
• الداية، فايز: - جماليات الأسلوب (2)، دراسة تحليلية للتركيب اللغوي، منشورات جامعة حلب، ط 1، 1982م. الذهبي، محمد شمس الدين: - سير أعلام النبلاء، تحقيق: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط3، 1985م.
• راغب، نبيل: - عناصر البلاغة الأدبية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2003م.
• الزركشي، محمد بدر الدين: - البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء الكتب العربية عيسى البابى الحلبي وشركائه، القاهرة، ط1، 1957م.
• الزمخشري، محمود أبو القاسم: - المفصل في صنعة الإعراب، تحقيق: علي بو ملحم، مكتبة الهلال، بيروت، ط1، 1993م.
• السامرائي، فاضل صالح: - ابن جني النحوي، دار النذير، بغداد، 1969م. - معاني النحو، دار الفكر ناشرون وموزعون، عمّان، ط4، 2009م.
• سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان: - الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1988م.
• السيرافي، الحسن أبو سعيد: - شرح أبيات سيبويه، تحقيق: محمد علي الريح هاشم، مكتبة الكليات الأزهرية، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، 1974م.
• السيوطي، جلال الدّين: - بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، لبنان صيدا، د.ت. - همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، المكتبة التوفيقية، مصر، د.ت.
• الشمعة، خلدون: - الشمس والعنقاء، دراسة نقدية في المنهجوالنظرية والتطبيق، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1974م.
• ضيف، شوقي: - المدارس النحوية، دار المعارف، القاهرة، ط7، د.ت.
• طبل، حسن: - علم المعاني في الموروث البلاغي، مكتبة الإيمان، المنصورة، ط2، 2004م. - المعنى في البلاغة العربية، دار الفكر العربي، القاهرة، ط1، 1998م.
• عبد المطلب، محمد: - البلاغة والأسلوبية، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، ط1، 1994م.
• العسكري، أبو هلال الحسن: - رسالة في التفضيل بين بلاغتي العرب والعجم، مطبوعة ضمن مجموعة التحفة البهية والبهجة السنية، مطبعة الجوائب، إستنبول، 1885م.
• عصفور، جابر: - مفهوم الشعر دراسة في التراث النقدي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، ط5، 1995م.
• العكبري، أبو البقاء عبدالله: - اللباب في علل البناء والإعراب تحقيق: عبد الإله النبهان الناشر، دار الفكر، دمشق، ط1، 1995م.
• عوني، حامد: - المنهاج الواضح للبلاغة، المكتبة الأزهرية للتراث، القاهرة، د.ت.
• القرطاجنيّ، حازم: - منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقيق: محمد الحبيب ابن الخوجة، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط3، 1986م.
• القزّاز القيرواني، محمد: - ما يجوز للشاعر في الضرورة، تحقيق: رمضان عبد التواب وغيره، دار العروبة، الكويت، د.ت.
• القفطي، علي جمال الدين: - إنباه الرواة على أنباه النحاة، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي، القاهرة، ط4، 1982م.
• المبارك، مازن: - الموجز في تاريخ البلاغة، دار الفكر، دمشق، ط 2، 1981م.
• المبرّد، محمّد أبو العبّاس: - المقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عظيمة، وزارة الأوقاف المجلس الأعلى للشئون الإسلامية لجنة إحياء التراث الإسلامي، القاهرة، ط1، 1994م.
• المُرادي، محمد بدر الدين: - توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، شرح وتحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، دار الفكر العربي، ط1، 2008م.
• مطلوب، أحمد: - البلاغة والتطبيق، منشورات وزارة التعليم العالي العراقية، بغداد، ط2، 1999م.
• معلوف، سمير أحمد: - حيوية اللغة بين الحقيقة والمجاز، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1996م.
• النابغة الذبياني: - الديوان، دار الكتب العلمية، بيروت، ط3، 1996م.
• ويس، أحمد: - جماليات التقديم والتأخير في الدرس البلاغي، مجلة علامات في النقد، جدّة، عدد 29، أيلول 1998م، ص280.
• ياقوت الحموي، شهاب الدين: - معجم الأدباء، تحقيق: إحسان عبّاس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط1، 1993م.