Use of Physiological Symptom-Specific Scales in Pregnancy in Turkey

Yıl 2023, Cilt: 2 Sayı: 2, 42 - 51, 31.08.2023

Simge Evrenol Öçal , Şahika Şimşek Çetinkaya

https://doi.org/10.59778/sbfdergisi.1326792

Öz

The nurse's evaluation of the physiological symptoms that occur during pregnancy and planning care specific to these symptoms have an important place in preventing problems that may arise during this period. Therefore, there is a need for measurement tools to be used for nurses to fulfill these roles. The scales evaluating physiologic symptoms in pregnancy, which have validity and reliability in Turkey, are scales evaluating symptoms in general and scales used in the evaluation of nausea and vomiting and sleep problems. With this review, it is aimed to explain the scales used in the evaluation of physiological symptoms in pregnancy and whose validity and reliability were made between 2015-2023, contribute to increase women's health and to make recommendation.

Anahtar Kelimeler

pregnancy, physiological, symptom assessment, scale

Türkiye’de Gebelikte Fizyolojik Semptomlara Özgü Ölçeklerin Kullanımı

Öz

Hemşirenin gebelikte ortaya çıkan fizyolojik semptomları değerlendirerek bu semptomlara özgü bakım planlaması bu dönemde ortaya çıkabilecek sorunları önlemede önemli bir yere sahiptir. Bu nedenle hemşirenin bu rollerini yerine getirebilmesi için kullanılacak ölçme araçlarına gereksinim vardır. Literatürde Türkiye’de gebelikte fizyolojik semptomları değerlendiren geçerlik güvenirlik çalışması yapılmış ölçekler; semptomların genel olarak değerlendirildiği ölçekler, bulantı-kusma ve uyku problemlerinin değerlendirilmesinde kullanılan ölçeklerdir. Bu derleme ile gebelikte ortaya çıkan fizyolojik semptomların değerlendirilmesinde kullanılan, 2015-2023 yılları arasında geçerlik güvenirliği yapılan ölçeklerin tanıtılması ve kadın sağlığının yükseltilmesine katkı sağlamak için önerilerde bulunulması amaçlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

gebelik, fizyolojik, semptom değerlendirmesi, ölçek

Kaynakça

• Bai, G., Korfage, I. J., Groen, E. H. D., Jaddoe, V. W., Mautner, E., & Raat, H. (2016). Associations between nausea, vomiting, fatigue and health-related quality of life of women in early pregnancy: the generation R study. PloS one, 11(11), e0166133.
• Bakır, N., Demir, C., & Şener, N. (2021). Gebelerin yaşadığı stres ve gebelik semptomları arasındaki ilişki. Karya Journal of Health Science, 2(3), 71-76.
• Bamigboye, A. A., & Smyth, R. M. (2007). Interventions for varicose veins and leg oedema in pregnancy. Cochrane Database of Systematic Reviews, (1).
• Barros Junior, N. D., Perez, M. D. C. J., Amorim, J. E. D., & Miranda Junior, F. (2010). Pregnancy and lower limb varicose veins: prevalence and risk factors. Jornal Vascular Brasileiro, 9, 29-35.
• Bossuah, K. A. (2017). Fatigue in pregnancy. International Journal of Childbirth Education, 32(1), 10-13. Çoban, A., Arslantaş, H., Dereboy, F., & Kamalak, H. (2020, June). Reliability and Validity of the Turkish Version of the Scale for Pregnancy-Related Discomforts. In Yeni Symposium, 58(2), 2-6.
• DiPietro, J. A., Ghera, M. M., Costigan, K., & Hawkins, M. (2004). Measuring the ups and downs of pregnancy stress. Journal of Psychosomatic Obstetrics & Gynecology, 25(3-4), 189-201.
• Ebrahimi, N., Maltepe, C., Bournissen, F. G., & Koren, G. (2009). Nausea and vomiting of pregnancy: using the 24-hour Pregnancy-Unique Quantification of Emesis (PUQE-24) scale. Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada, 31(9), 803-807.
• Effati-Daryani, F., Mohammad-Alizadeh-Charandabi, S., Mohammadi, A., Zarei, S., & Mirghafourvand, M. (2021). Fatigue and sleep quality in different trimesters of pregnancy. Sleep science (Sao Paulo, Brazil), 14(Spec 1), 69–74. https://doi.org/10.5935/1984-0063.20200091
• Einarson, T. R., Piwko, C., & Koren, G. (2013). Quantifying the global rates of nausea and vomiting of pregnancy: a meta-analysis. Journal of Population Therapeutics and Clinical Pharmacology, 20(2).171-183.
• Foxcroft, K. F., Callaway, L. K., Byrne, N. M., & Webster, J. (2013). Development and validation of a pregnancy symptoms inventory. BMC pregnancy and childbirth, 13, 1-9.
• Gokdemir, F., & Yilmaz, T. (2023). Development and psychometric properties of the sleep problems and coping with sleep problem scales for pregnant women. Journal of Advanced Nursing. 79:2378–2392.
• Gür, E. Y., & Pasinlioğlu, T. (2021). Gebelikteki yakınmalar ve yaşam kalitesine etkisi ölçeği: Türkçe formunun geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. İnönü Üniversitesi Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksek Okulu Dergisi, 9(2), 482-497.
• Gürkan, Ö. C., & Güloğlu, Z. E. (2020). Gebelik Semptom Envanteri’nin Türkçe geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi, (2), 298-303.
• Koren, G., Boskovic, R., Hard, M., Maltepe, C., Navioz, Y., & Einarson, A. (2002). Motherisk—PUQE (pregnancy-unique quantification of emesis and nausea) scoring system for nausea and vomiting of pregnancy. American journal of obstetrics and gynecology, 186(5), S228-S231.
• Masson, P., Matheson, S., Webster, A. C., & Craig, J. C. (2009). Meta-analyses in prevention and treatment of urinary tract infections. Infectious disease clinics of North America, 23(2), 355-385.
• Michelim, L., Bosi, G. R., & Comparsi, E. (2016). Urinary tract infection in pregnancy: review of clinical management. J Clin Nephrol Res, 3(1), 1030.
• Nazik, E., & Eryilmaz, G. (2014). Incidence of pregnancy‐related discomforts and management approaches to relieve them among pregnant women. Journal of clinical nursing, 23(11-12), 1736-1750.
• Ogollah, R., Bishop, A., Lewis, M., Grotle, M., & Foster, N. E. (2019). Responsiveness and minimal important change for pain and disability outcome measures in pregnancy-related low back and pelvic girdle pain. Physical Therapy, 99(11), 1551-1561.
• Ponnapula, P., & Boberg, J. S. (2010). Lower extremity changes experienced during pregnancy. The Journal of foot and ankle surgery, 49(5), 452-458.
• Pierce, H., Homer, C. S., Dahlen, H. G., & King, J. (2012). Pregnancy-related lumbopelvic pain: listening to Australian women. Nursing research and practice, 2012,1:10
• Shinkawa, H., Shimada, M., Hirokane, K., Hayase, M., & Inui, T. (2012). Development of a scale for pregnancy‐related discomforts. Journal of Obstetrics and Gynaecology Research, 38(1), 316-323.
• Sedov, I. D., Anderson, N. J., Dhillon, A. K., & Tomfohr‐Madsen, L. M. (2021). Insomnia symptoms during pregnancy: A meta‐analysis. Journal of sleep research, 30(1), e13207.
• Smyth, R. M., Aflaifel, N., & Bamigboye, A. A. (2015). Interventions for varicose veins and leg oedema in pregnancy. The Cochrane database of systematic reviews, 2015(10), CD001066. https://doi.org/10.1002/14651858.CD001066.pub3.
• Tan, A., Lowe, S., & Henry, A. (2018). Nausea and vomiting of pregnancy: Effects on quality of life and day-to-day function. The Australian & New Zealand journal of obstetrics & gynaecology, 58(3), 278–290. https://doi.org/10.1111/ajo.12714
• Taşkın, L. (2018). Doğum ve Kadın Sağlığı Hemşireliği, Sistem Ofset Matbaacılık, VII. Baskı, Ankara. Tavşancıl, E. (2014). Tutumların ölçülmesi ve SPSS ile veri analizi, Nobel akademik yayıncılık , 5. Baskı, Ankara. Ünsal, A., & Ergül, N. (2010). Türkiye’deki hemşirelik araştırmalarında kullanılan veri toplama araçları. Uluslararası İnsan Bilimleri Dergisi, 7(1), 432-438.
• Waltz, C. F., Strickland, O. L., & Lenz, E. R. (2010). Measurement in nursing and health research. Springer publishing company. NewYork.
• Vas, J., Cintado, M. C., Aranda‐Regules, J. M., Aguilar, I., & Rivas Ruiz, F. (2019). Effect of ear acupuncture on pregnancy‐related pain in the lower back and posterior pelvic girdle: A multicenter randomized clinical trial. Acta obstetricia et gynecologica Scandinavica, 98(10), 1307-1317.
• Vermani, E., Mittal, R., & Weeks, A. (2010). Pelvic girdle pain and low back pain in pregnancy: a review. Pain Practice, 10(1), 60-71.
• Yilmaz, T., Dinç Kaya, H., Günaydin, S., Güdücü, N., & Dişsiz, M. (2022). Psychometric properties of the Pregnancy-Unique Quantification of Emesis (PUQE-24) Scale. Journal of Obstetrics and Gynaecology, 42(6), 1739-1745.
• Zhou, K., West, H. M., Zhang, J., Xu, L., & Li, W. (2015). Interventions for leg cramps in pregnancy. Cochrane Database of Systematic Reviews, (8).