An Analysis of Yunus Emre in Western Perspective: Yunus Emre, As the Founder of Sufi Notion, and Islamic Sufism in Anatolia, with reference to Schimmel

Yıl 2021, , 1521 - 1545, 31.12.2021

Abdullah Kuşlu

https://doi.org/10.47424/tasavvur.993405

Cited By: 1

Öz

Annemarie Schimmel is a prolific academician known for her works on world religions, philosophy, biography and literature, in the East and the West. She also made studies, especially in the field of Sufism, that have con-tributed the tradition of Sufi thought to be read from an objective perspective by Western researchers and to be reevaluated as the focus of attention. She published some familiar works in this field such as Mystische Dimension des Islam that can be considered as the history of sufism, Ich bin Wind du bist Feuer in which Mevlânâ Celâleddin Rûmî`s mystical views are examined, Sufismus: Eine Einführung in die islamische Mystik as an introduction to Sufism and Al-Halladsch: Märtyrer der Gottesliebe: Leben und Legende where the life of Halladch is explained. Schimmel translated Yunus Emre poetries into German in her book titled ‘’Ausgewählte Gedichte von Yunus Emre.’’ Furthermore, Schimmel’s work Wanderungen mit Yunus Emre, discusses Yunus Emre's mystical views by employing the method of narration, and examines some of his poetries, which is a study that can be classified in connection with the Sufi culture in Anatolia. Based on Schimmel’s examination and remarks, this article signifies Yunus Emre’s ideas and perspective and mystic Islamic culture in Anatolia during the 13th and 14th century.

Anahtar Kelimeler

Sufism, Annemarie Schimmel, Yunus Emre, the Light of Muhammad, Ecstatic.

Batı’da Bir Yunus Emre Yorumcusu: Schimmel’e Göre Sûfî Düşüncenin Kurucusu Olarak Yunus Emre ve Anadolu’da Tasavvuf Kültürü

Öz

Annemarie Schimmel, dünya dinleri, felsefe, biyografi, edebiyat gibi ko-nularda kaleme aldığı eserlerle Doğu’da ve Batı’da isminden söz ettiren velûd bir akademisyendir. Diğer yandan onun özellikle tasavvuf alanında ortaya koyduğu çalışmalar, tasavvuf düşünce geleneğinin Batılı araştırmacılar tarafından objektif bir perspektiften okunmasına ve yeniden ilgi odağı olarak değerlendirilmesine sebep olmuştur. Tasavvuf tarihi olarak değerlendirebileceğimiz Mystische Dimension des Islam, Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin tasavvufî görüşlerini irdelediği Ich bin Wind du bist Feuer, tasavvufa giriş niteliğinde olan Sufismus: Eine Einführung in die islamische Mystik ve Hallac-ı Mansûr’u konu edindiği Al-Halladsch: Märtyrer der Gottesliebe: Leben und Legende eserleri, onun bu sahada bilinen çalışmalarından birkaçıdır. Schimmel, Yunus Emre’nin bazı şiirlerini de Ausgewählte Gedichte von Yunus Emre isimli eseriyle Almanca’ya tercüme etmiştir. Ayrıca onun Yunus Emre’nin tasavvufî görüşlerini tahkiye metoduyla anlattığı ve bazı şiirlerini irdelediği Wanderungen mit Yunus Emre ismiyle bilinen çalışması Anadolu’da tasavvuf kültürü ile irtibatlı olarak tasnif edilebilecek bir diğer eseridir. Bu makale, eserlerinden hareketle Schimmel’in Anadolu’da yetişmiş bir mutasavvıf olarak Yunus Emre telakkisini ve onun perspektifinden Anadolu’da tasavvufî düşüncenin ve kültürün izdüşümlerini konu edinmektedir.

Anahtar Kelimeler

Tasavvuf, Annemarie Schimmel, Yunus Emre, Nûr-ı Muhammedî, Şatahat.

Kaynakça

• Ayverdi, Sâmiha - Schimmel, Annemarie. Mektuplar 2. ed. Didem Havlioğlu - Sâmiha Uluant. İstanbul: Kubbealtı Neşriyat, 2020.
• Başer, Hacı Bayram. Şeriat ve Hakikat -Tasavvufun Teşekkül Süreci-. İstanbul: Klasik Yayınları, 2017.
• Chittick, William. Varolmanın Boyutları -Tasavvuf ve Vahdetü’l Vücûd Üstüne Yazılar-. çev. Turan Koç. İstanbul: İnsan Yay., 3. Basım, 2008.
• Çakmaklıoğlu, M. Mustafa. “Hallâc’ın ‘Ene’l-Hakk’ Sözü Bağlamında Mevlânâ’nın Şatahât Yorumu,”. Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi 6/15 (2005).
• Demirkıvıran, Sine. “Annemarie Schimmel’in Tasavvuf Anlayışı Ve Yunus Emre’ye Bakışı”. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi 45 (2021).
• Demirli, Ekrem. “İbnü’l-Arabî’nin Düşüncesinde Hz. Peygamber ve Hakikat-ı Muhammediyye”. Ankara, 2009.
• Demirli, Ekrem. “Sûfîlerin Âlem ve Tabiat Görüşü: Her şey Tanrı’ya İşaret Eden Bir Âyettir”. Uluslararası Din ve Çevre ve Din Sempozyumu. C. II. İstanbul: Yalın Yayıncılık, 2008.
• Göktepe. “Annemarie Schimmel: „Die Menschen schlafen, und wenn sie sterben, er wachen sie“ -Das Erwachen einer Übersetzerin für Türkische Poesie”. Germanistik in der Türkei (Übersetzer Forschung in der Türkei I) 7/ (2020).
• Gölpınarlı, Abdülbaki. Yunus Emre Divanı. İstanbul: Ahmet Halit Kitabevi, 1948.
• İdiz, Ferzende. “Tasavvufta Hakikat-i Muhammediyye Meselesi ve Mes-nevî’den Örnekler”. Ekev Akademi Dergisi 18/59 (2014).
• Kur’an Yolu (Türkçe Meâl ve Tefsir). çev. Hayrettin Karaman vd. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2014.
• Kılıç, Mahmut Erol. Sûfî ve Şiir -Osmanlı Tasavvuf Şiirinin Poetikası-. İstanbul: İnsan Yayınları, 2011.
• Konuk, A. Avni. Mesnevî-i Şerif Şerhi. İstanbul: Kitabevi Yay., 2012.
• Köprülü, Fuad. Türk Edebiyatı’nda İlk Mutasavvıflar. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 1966.
• Mevlânâ. Mesnevî-i Manevî. Konya: Konya Kültür A.Ş., 1384.
• Schimmel, Annemarie. Aus dem Goldenen Becher -Türkische Gedichte aus sieben Jahrhunderten-. Köln: Önel Verlag, 1993.
• Schimmel, Annemarie. Morgenland und Abendland -Mein west-östliches Leben-. München: Verlag C.H. Beck, 2002.
• Schimmel, Annemarie. Mystische Dimensionen des Islam. Frankfurt und Leip-zig: Insel Verlag, 1995.
• Schimmel, Annemarie. Sufismus -Eine Einführung in die islamische Mystik. Münih: Verlag C.H. Beck, 4. Basım, 2008.
• Schimmel, Annemarie. Wanderungen mit Yunus Emre. Köln: Önel-Verlag, 1989.
• Schimmel, Annemarie. Yunus Emre ile Yollarda. çev. Senail Özkan. İstanbul: Ötüken Yayınları, 1999.
• Tatcı, Mustafa (ed.). Dîvân-ı İlâhiyât. İstanbul: Kapı Yayınları, 2012.
• Tatcı, Mustafa (ed.). Yunus Emre ile Aşk Yolculuğu -Hayatı ve Seçme Şiirleri-. İstanbul: H Yayınları, 2015.
• Tatcı, Mustafa. “Yunus Emre’ye Göre Hz. Muhammed”. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2009.
• Tenik, Ali. “Türk Mutasavvıf Şâirlerinde Hakikat-i Muhammediyye Anlayı-şı:Ahmed Kuddûsî Örneği”. Ankara, 2009.
• Tûsî, Ebû Nasr Abdullah b. Alî b. Muhammed es-Serrâc et. el-Lüma’. Dâru’l-kütübi’l-hadîse, 1960.