Kur’an ve Eski Ahit Metinlerindeki Savaşa Dair Anlatımların Mukayesesi

Yıl 2021, Cilt: 7 Sayı: 2, 1305 - 1334, 31.12.2021

Zeynep Ceran

https://doi.org/10.47424/tasavvur.1008620

Cited By: 1

Öz

Sosyal, siyasî, iktisadî, psikolojik, kültürel boyutları dönemlere ve coğ-rafyalara göre çeşitlilik arz etse de savaş mefhumu insanlık tarihi kadar eski-dir. Savaşın, dünya hayatının durum ve problemlerinden kaynaklanan yönlerinin yanı sıra dinî sâiklerinin bulunması, onun tarihe mal olmuş sürekliliğinde oldukça etkilidir. Eski Ahit ve Kur’an dâhil kutsal metinlerin söz konusu sâikler arasında yer alması, pek çok farklı okumaya tâbî tutulabilecek bu metinlerin savaşa dair anlatımlar bağlamında değerlendirilmesini mümkün ve hatta gerekli kılmaktadır. Bu makalede Kur’an ve Eski Ahit’in tarih boyu insan hayatını doğrudan etkilediği olgulardan biri olarak savaşla ilgili anlatımları bir araya getirilmiş, bunlar çeşitli yönlerden mukayese edilerek aralarındaki benzerlik ve farklılıklar belirlenmeye çalışılmıştır. Bu mukayeseden ulaşılan sonuçlardan hareketle, her iki metnin kendi muhataplarının zihninde oluşturduğu savaş algısına dair ipuçları elde etmek hedeflenmiştir. Savaşa dair anlatımlar incelenirken Kur’an’ın Arapça metni, Eski Ahit’in ise ulaşabildiğimiz en eski İngilizce metni ve Türkçe tercümesi esas alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

Tefsir, Kur’an, Eski Ahit, Savaş, Sâik

Comparison of Expressions about War in Qur’an and Old Testament

Öz

Though its social, political, economic, phsicological, cultural dimensions vary from eras and territories, the term of war is as old as human history. That the war has some dimensions which derive from visible cases of world life and also some religious motives which contain the next world life, is one of the main reasons of its duration throughout history. That the most impor-tant of these motives are holy scripts including Qur’ān and Old Testament which can be read from many different aspects, makes evaluating these scripts in the context of war, possible and even necessary. In this article expressions about war in Qur’ān and Old Testament texts were collected and compared in order to determine common and different points in them, because these texts affect human life directly in point of war. From the results reached after this comparison, it is aimed to gain some clues about war perception, which the holy scripts of Islam and Judaism put into their own supporters’ minds. When evaluating expressions about war in two main texts, we took into consideration the Arabic text of Qur’ān, the oldest English version of Old Testament we reached and its Turkish translation.

Anahtar Kelimeler

Tafseer, Qurʾān, Old Testament, War, Motivation.

Kaynakça

• Alper, Hülya. “Münafık”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 31/565-568. İstanbul: TDV Yayınları, 2006.
• Ateş, Süleyman. Kur’ân-ı Kerîm Tefsîri. İstanbul: Yeni Ufuklar Neşriyat, 1988.
• Aykıt, Dursun Ali. “Sağ Yanağına Tokat Atmayı Düşünene Haklı Savaş Aç”. Milel Ve Nihal 6/2 (Mayıs-Ağustos 2009), 287-321.
• Aykıt, Dursun Ali. Hıristiyanlığın Öncüsü Olarak İskenderiyeli Philo. İstanbul: Kitabevi, 2011.
• Balcı, İsrafil. Hz. Muhammed’in Savaşlarında İlahi Yardım. Ankara: Ankara Okulu Yayınları, 2014.
• Buhârî, Ebû Abdillâh Muhammed b. İsmail. el-Câmiʿu’s-sahîh. nşr. Muhammed Züheyr b. Nasr. 8 Cilt. b.y.: Dâru Tavki’n-Necât, 2. Basım, 1422/2001.
• Eliade Mircea. Dinsel İnançlar ve Düşünceler Tarihi. çev. Ali Berktay. İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 2000.
• Eliade, Mircea - Cauliano, Ioan P. Dinler Tarihi Sözlüğü. çev. Ali Erbaş. İstanbul: İnsan Yayınları, 1997.
• Friedman, Richard Elliott. Kitabı Mukaddes’i Kim Yazdı. çev. Muhammet Tarakçı. İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 2004.
• Hasan, Münir. Kur’an’da Savaş Olgusu. Ankara: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2008.
• Kutsal Kitap: Tevrat, Zebur, İncil. İstanbul: Kitabı Mukaddes Şirketi- Yeni Yaşam Yayınları, 2009.
• Özel, Ahmet. “Cihad”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 7/527-531. İstanbul: TDV Yayınları, 1993.
• Râzî, Fahreddin. Mefâtîḥu’l-gayb. 32 Cilt, Beyrut: Dâru’l-fikr, 1981.
• Taberî, Muhammed b. Cerîr. Câmiʿu’l-beyân ʿan teʾvîli âyi’l-Ḳurʾân. thk. Abdullah b. Abdilmuhsin et-Türkî. 26 Cilt, Kahire: Dâru’l-hicr, 2001.
• Taşpınar, İsmail. Duvarın Öteki Yüzü. İstanbul: Gelenek Yayıncılık, 2003.
• Topaloğlu, Bekir. “Cihad”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 7/531-533. İstanbul: TDV Yayınları, 1993.
• Yavuz, Nazmiye. Kitabı Mukaddes Açısından Yahudilik ve Hıristiyanlık’ta Seçilmişlik Anlayışı. Ankara: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2006.
• Yazır, Elmalılı Muhammed Hamdi. Hak Dini Kur’an Dili. İstanbul: Akçağ Yayınları, 2006.
• Zemahşerî, Mahmud b. Ömer. el-Keşşâf ʿan ḥaḳâʾiḳi’t-tenzîl ve ʿuyûni’l-eḳâvîl fî vucûhi’t-teʾvîl. thk. Muhammed Abdusselam Şahin. 6 Cilt, Beyrut: Dâru’l-kütübi’l-ilmiyye, 4. Basım, 2006.
• https://www.biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=Genesis&version=NKJV