AŞÇILIK RİSALESİ (RİSALE-İ AŞ-FEZLİK)

Yıl 2017, Cilt: 6 Sayı: 4, 0 - 0, 15.12.2017

Serap Alper

Öz

Türk dilinin ilk yazılı belgeleri niteliğinde olan Orhon Yazıtları‟ndan itibaren, Türk dili tarihi boyunca ortaya konulan eserlerden Türk toplumunda hangi mesleklerle uğraşıldığına dair bilgiler edinebiliyoruz1. Daha XI. yüzyılda Kutadgu Bilig gibi Türk dili ve edebiyatı tarihinde önemli bir eserde ve sonrasında kaleme alınmış olan siyasetname, nasihatname türündeki eserlerde de çeşitli vazifelerde bulunanlar için meslek ahlakından bahsedilir. Bizzat meslek risaleleri ise, daha geç dönemde ortaya konmuştur. XVIIXVIII. yüzyıllardan itibaren ortaya konmuş olan bu meslek risalelerinin önemli bir kısmı bugün İsveç, Rusya, İngiltere ve Almanya‟da çeşitli kütüphanelerin koleksiyonlarında2 Uygur sahasına ait metinler tespit edilmiş ve bu metinler üzerinde Türkiye, İsveç, Çin, Özbekistan ve başka yerlerde çalışmalar yapılmıştır3. Bu makalede çeşitli meslek risalelerinden biri olan Risale-i Aş-fezlik üzerinde çalıştık. Risale-i Aş-fezlik, St. Petersburg Institute of Oriental Manuscripts a402 numarada kayıtlı yazmada 3b-38b varakları arasında yer almaktadır. Eserin müellifi, müstensihi ve istinsah tarihi ile ilgili herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Dil özelliklerine göre XVIII. yüzyıl sonu ile XIX. yüzyıl başlarında, Doğu Türkçesinin klasik sonrası devrinde, Çin Halk Cumhuriyeti Uygur Özerk Bölgesi‟nde, Kaşgar, Yarkent, Hoten gibi önemli ticaret ve kültür merkezlerinden birinde yazıldığı tahmin edilmektedir. Konusu itibariyle eser, İslam‟dan önce Türk, Ortadoğu ve özellikle İran bölgelerinde bulunan mistik kültürlerin ve bu kültürler içinde ortaya çıkmış birtakım cemaat ve kurumların etkilerini açık biçimde yansıtan fütüvvetname niteliği taşımaktadır. Risalede, aşçılık mesleğinin ne olduğu ya da nasıl icra edildiğinden ziyade işlerin dinî bir ritüele ve belli ahlakî kurallara dâhil olarak yapılması gerekliliği belirtilmektedir. Bu yönüyle Anadolu‟nun sosyal hayatının düzenlenmesinde XIII. yüzyıldan itibaren büyük bir rol oynadığını gördüğümüz, sanatkâr ve esnaf zümreleri arasında yayılmış, sosyoekonomik özelliği ağır basan Ahi teşkilatı ve teşkilatın nizamnamesi tarzındaki fütüvvetname geleneğinin Doğu Türklük sahasında da olabileceğini düşündürmektedir. Bunda, Moğol hâkimiyeti zamanında Hindistan‟da revaç bulan ve daha sonra Maveraünnehir‟de yayılan kesbname geleneği ve daha öncesinde XI. yüzyılda kaleme alınmış olan Divanu Lugati’t-Türk‟te geçen akı “eliaçık, cömert; yiğit” kelimesini ve akılık olgusunun eski Türk boy ve toplulukları arasındaki öneminin etkisi büyüktür. 

Anahtar Kelimeler

kesbname, fütüvvetname, meslek, risale

Kaynakça

• ALPER, S. (2016). Risâle-i Sâbûn-gerlik. Marmara Türkiyat Araştırmaları Dergisi, III(I), 4569. ALPER, S. (2017). Risale-i Kaçacılık (Çömlekçilik Risalesi). Türkiyat Mecmuası, 27(1), 15-32. ALYILMAZ, S. (2011). Risâle-i Mûze-dûzluk İnceleme- Metin- Dizin. Ankara: Elik Yayınları. BOROVKOV, A. K. (1953). K İstorii Bratstva „Ahi‟ v Sredney Azii. Akademiku Vladimiru Aleksandroviçu Gordlevskomu k ego Semidesyatipyatiletiyu İzdatel‟stvo. Moskva: Akademii Nauk SSSR, 87-89. BURAN, A. ve ALKAYA, E. (2001). Çağdaş Türk Lehçeleri. (2. Baskı). Ankara: Akçağ Yayınları. CLAUSON, S. G. (1972). An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish. Oxford. COŞKUN, V. (2000). Özbek Türkçesi. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. ECKMANN, J. (1988). Çağatayca Tarihî Türk Şiveleri. (3. Baskı). (Çev. Mehmet Akalın). Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, 211-245. ECKMANN, J. (2005). Çağatayca El Kitabı. (Çev. Günay Karaağaç). İstanbul: Akçağ Yay. EKER, Ü. ve ZAL, Ü. (2014). Risâle-i Temürçilik. Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi. 4, 11-23. GABAIN, A. V. (1950). Alttürkische Grammatik. (Çev. Mehmet Akalın). Eski Türkçenin Grameri, Ankara: TDK. GÖLPINARLI, A. (1953-54). Burgâzî ve „Fütüvvet-Nâme‟si. İ. Ü. İktisat Fakültesi Mecmuası, XV(1-4), 76-154. GÜREL, R. (1992), Razavî’nin Fütüvvet-nâmesi (Fütüvvet-nâme-i kebir veya Miftâhü’d-dekâyık fi beyâne’l-fütüvveti ve’l-hakâyık). Yayımlanmamış Doktora Tezi, İstanbul: M. Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü. KÖPRÜLÜ, F. (1945). Çağatay Edebiyatı. İslam Ansiklopedisi, III, 270-323. MÜTERCİM ÂSIM EFENDİ. (2009). Burhân-ı Katı. (Haz. Mürsel Öztürk ve Derya Örs). İstanbul: TDK Yayınları. NECİP, E. N. (2013). Yeni Uygur Türkçesi Sözlüğü. (Çev. İklil Kurban). Ankara: TDK. OCAK, A. Y. (1996). Fütüvvetnâme. İslam Ansiklopedisi, 13, 264-265. ÖGER, A. ve TEK, R. (2017). Risāle-i Dehkānçılık (Çiftçilik Risalesi). Ankara: Gazi Kitabevi. ÖGER, A. ve TEK, R. (2016). Ris ā le-i Aşfezlik (Aşçılık Risalesi). Ankara: Gazi Kitabevi. ÖGER, A. ve TEK, R. (2016). Ris ā le-i Aşfezlik (Aşçılık Risalesi). Ankara: Gazi Kitabevi. ÖGER, A. ve TEK, R. (2016). Ris ā le-i Nemed-m ā llık (Keçecilik Risalesi). Ankara: Gazi Kitabevi. ÖGER, A. ve KILIÇ, F. (2016). Ris ā le-i Kass ā blık (Kasaplık Risalesi). Ankara: Gazi Kitabevi. ÖGER, A. ve KILIÇ, F. (2016). Ris ā le-i Tegürdmençilik (Değirmencilik Risalesi). Ankara: Gazi Kitabevi. ÖGER, A. ve KAŞGARİ, N. A. (2016). Uygurlarda Risalecilik Geleneği ve Rengrizlik Risalesi. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, 41, 151-183. SEYHAN, T. (2004). Ẓ ahḭrü’d - dḭn Mu ḥ ammed Bābür Mḭrza Mübeyyen Der - Fı ḳḥ (Giriş-Metin- Dizin- Tıpkıbasım). İstanbul: Çağrı Yayınları. STEINGASS, F. (1998). A Comprehensive Persian- English Dictionary, Beirut. ŞEN, S. (2007). Orhon, Uygur ve Karahanlı Metinlerindeki Meslekler Bağlamında Eski Türk Kültürü, Yayımlanmaış Doktora Tezi, Samsun: Ondokuzmayıs Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. TEKİN, T. (1995), Türk Dillerinde Birincil Uzun Ünlüler. ( 2. Baskı). Ankara: Simurg Yayınları. TEKİN, Talat (2000). Orhon Türkçesi Grameri. Ankara: Türk Dilleri Araştırması Dizisi. TÖRNVALL, G. (2014). Hoten ve Kaşkar‟dan: Gunnar Jarring ve Jarring Koleksiyonu. (Çev. Serkan ÇAKMAK). Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi, 4, 103-111.