Our DEMOS trip with Prof. Dr. Saim Sakaoğlu

Yıl 2024, Sayı: 369, 99 - 116, 23.09.2024

Ali Osman Öztürk

https://doi.org/10.61620/tfra.1004

Öz

Prof Dr Saim Sakaoğlu's support for young academics pursuing scientific studies is well known. I too have benefited from his guidance in every project and book publication I have undertaken in the following years. In fact, I felt Prof Sakaoğlu's academic and moral support when I submitted the “Turkish Folk Song Archive Project”, which I started in 1993, to the Selçuk University Research Fund and when I visited the German Folk Song Archive between 1 July 1996 and 30 August 1996 to continue the “Turkish Folk Song Archive Project”. On 14.11.2002, I was honoured to receive the Turkish Folk Culture Service Award from his hand, which was given to me by the Folklore Research Council. Prof. Sakaoğlu and I received an invitation from the journal Demos Internationale Ethnographische und Folkloristische Informationen (founded in 1960) to represent Turkey in early 1993. Until 1990, the aim of the journal was to present ethnographic and folkloristic studies from the former Eastern Bloc countries in Western countries, as the subtitle (Folkloristic Information from the People's Democracies) suggests. With the dissolution of the East German Academy of Sciences in 1990, the Akademie Verlag ceased publication of the journal (until then only the 4th issue of volume 30 had been published). Finally, the financial problems were overcome when the British publishing group Gordon and Breach Science Publishers; Harwood Academic Publishers acquired the publishing rights, and the journal was published with a new profile in 1992. The journal's editorial board consisted of Dr Brigitte Emmrich and renowned scientists from 16 countries. From 1993, Prof. Sakaoğlu became the Turkish representative on the journal's editorial board and I became a corresponding member on behalf of the Institute of German Studies, where I worked as a lecturer, and we began to write short book reviews, which are explained in more detail below. In the summer of 1996, at the invitation of the Working Group for Folklore Studies (later renamed the Institute for Saxon History and Folklore) at the Technical University of Dresden, I took part in the development of the journal and then presented both the report on Turkish folklore prepared by Prof. Sakaoğlu and the contribution I had prepared at the journal's 3rd general editorial conference. In this article, we will analyse the books, articles and events that we reviewed in German in the journal DEMOS during the time we worked together as an editorial board member (Saim Sakaoğlu) and correspondent (Ali Osman Öztürk). We will first present this breakdown quantitatively by year and then briefly attempt to evaluate it qualitatively.

Anahtar Kelimeler

Demos, Saim Sakaoğlu, folklore, ethnography, book review

PROF. DR. SAİM SAKAOĞLU İLE DEMOS YOLCULUĞUMUZ

Öz

Prof. Dr. Sakaoğlu’nun bilimsel çalışmalar yapan genç akademisyenlere desteği herkesçe bilinir. Ben de daha sonraki yıllarda giriştiğim her proje ve kitap yayını çabalarımda onu rehberliğinden yararlanmışımdır. 14.11.2002’de Folklor Araştırmaları Kurumu’nca verilen Türk Halk Kültürüne Hizmet Ödülü’nü onun elinden almış olmak da benim için bir gurur kaynağıdır. Prof. Dr. Saim Sakaoğlu ile 1993 yılı başında Demos Internationale Ethnographische und Folkloristische Informationen dergisinden Türkiye temsilciliği davetini almıştık. 1990’a kadar derginin amacı, o zamanki alt başlığından da anlaşılacağı gibi eski Doğu Bloku ülkelerinde gerçekleştirilen etnografik ve folklorik çalışmaları Batı ülkelerine tanıtmak biçiminde belirlenmişti. Doğu Almanya Bilimler Akademisi’nin 1990’da dağılmasıyla beraber, yayınevi Akademie Verlag derginin yayımına son verir. Sonunda İngiliz Gordon and Breach Science Publishers; Harwood Academic Publishers yayınevi grubunun, yayın hakkını satın almasıyla, mali sorunlar aşılınca, dergi 1992’de yeni bir profille çıkmaya başlar. Derginin yayın kurulunda Dr. Brigitte Emmrich dışında, 16 ülkeden tanınmış bilim adamları bulunmaktaydı. 1993’ten itibaren Prof. Sakaoğlu derginin yayın kurulunda Türkiye temsilcisi, ben de muhabir üye olarak görev üstlendik ve aşağıda ayrıntısı verilecek olan tanıtım yazılarına başladık. Önce 1996 yazında, Dresden Teknik Üniversite’nin bünyesindeki Halkbilim Çalışma Grubu’nun davetlisi olarak derginin dizin çalışmasına katılmış ve sonra 21-22 Kasım 1997’de Slovakya’nın başkenti Bratislava’da düzenlenen 3. Genel Yayın Kurulu Konferansı’nda hem Prof. Sakaoğlu’nun hazırladığı Türkiye halk bilim raporunu hem de kendi hazırladığım bildiriyi sunmuştum. Bu yazıda DEMOS dergisinde birlikte görev yaptığımız süre içinde Almanca olarak tanıttığımız kitap, makale ve etkinliklerin bir dökümü yapılacaktır. Bu dökümü önce yıllar itibariyle sayıca (nicelik olarak) gösterecek, daha sonra kısaca nitel olarak değerlendirmeye çalışacağız.

Anahtar Kelimeler

Demos, Saim Sakaoğlu, folklor, etnografya, kitap tanıtımı

Kaynakça

• Abacı, Tahir (2000). Harput/Elazığ türküleri. İnceleme. İstanbul: Pan.
• Ali Ufkî (1976). Mecmûa-i sâz ü söz. Haz. Şükrü Elçin. İstanbul: Milli Eğitim.
• Arseven, Veysel (1969). Açıklamalı Türk halk müziği kitap ve makaleler bibliyografyası. İstanbul.
• Arseven, Veysel (Derl.) (1948). Karadeniz bölgesi halk türküleri. Kastamonu: Kastamonu Matbaası.
• Balkılıç, Özgür (2009). Cumhuriyet, halk ve müzik. Türkiye’de müzik reformu 1922-1952. Ankara: Tan Kitabevi.
• Béla Bartók (1976). Turkish musik from Asia Minor. Princeton: Princeton University Press (çevirisi: Küçük Asya’dan Türk halk musikisi, çev. Bülent Aksoy, İstanbul: Pan).
• Canbay, Alaaddin ; Satır, Ömer Can (2014). Çanakkale halk ezgileri. Çanakkale: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, No: 107, s. 254-257.
• Cömert, Eray (2015). Çanakkale türküsü. Melodik varyantlar üzerine analitik bir inceleme. İstanbul: İTÜ TMDK.
• Çevik, Mehmet (2013). Türkü ve algı. Türkü kültüründe değişim süreci. Ankara: Ürün