Avrupa'ya İşçi Göçünde Uyum ve Uyum Sürecinin Kuşaklararası Değerlendirilmesi

Yıl 2020, Cilt: 1 Sayı: 2, 116 - 133, 18.12.2020

Cihangir Karakaya

Öz

Türkiye’den Avrupa’ya işçi göçü II. Dünya Savaşı sonrası süreçte kitlesel anlamda hız kazanmıştır. Yaşanılan göç, hem Avrupa ülkelerinin toplumsal yapısında kalıcı değişimler yaratmış hem de göç eden Türklerin ise göç ettikleri ülkelere uyum ve entegrasyonlarının kuşaklararası farklılık göstermesine neden olmuştur.
Çalışmada Türkiye’den Avrupa’ya işçi göçünün tarihsel arka planı, göçmen Türklerin yaşadıkları uyum sorunları kültürel farklılık, dil, ayrımcılık ve gettolaşma kapsamında ele alınmıştır. Göçmen Türklerin Avrupa’ya uyumu birinci, ikinci, üçüncü ve sonraki kuşaklar açısından değerlendirilmiş ve kuşaklararası yaşanan farklara vurgu yapılmıştır.

Anahtar Kelimeler

göç, uyum, entegrasyon

Analysis of the Adaptation and Adaptation Process in the Worker Migration to Europe

Öz

Labor migration from Turkey to Europe in the post-Second World War has accelerated massively sense. The migration experienced has both created permanent changes in the social structure of European countries and caused intergenerational differences in the adaptation and integration of the migrating Turks to the countries they migrated to.
In the study, the historical background of labor migration from Turkey to Europe, immigration compliance issues faced by Turkish cultural differences, language, are dealt with segregation and ghettoization. The adaptation of immigrant Turks to Europe was evaluated in terms of the first, second, third and subsequent generations and the differences between generations were emphasized.

Kaynakça

• Abadan Unat, N. (2006). Bitmeyen Göç Konuk İşçilikten Ulus-Ötesi Yurttaşlığa. İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Akçadağ, E. (2011). Göçün 50. Yılında Avrupalı Türkler. http://www.bilgesam.org/tr/index.php?option=com_content&view=article&id= adresinden alınmıştır
• Alba, R., & Nee, V. (1997). Rethinking Assimilation Theory For A New Era of Immigration. International Migration Review, 31(4), 826-874.
• Alçin Şahintürk, D., & Akyol Bulut, Ö. (2017). The Socio-Economical Results of Labor Migration From Turkey to Germany. The Journal of Academic Social Science, 5(51), 394-403.
• Altınbaş, İ. (2008). Dıs-Göç ve Din. İstanbul: Dem Yayınları.
• Basın İlan Kurumu. (2019, Şubat). Hangi ülkede kaç Türk vatandaşı yaşıyor? Mart 2020 tarihinde https://www.bik.gov.tr/hangi-ulkede-kac-turk-vatandasi-yasiyor/ adresinden alındı
• Bingöl, A., & Özdemir, Ç. (2006). Almanya ve Hollanda’da Türk Göçmen İşçi Çocuklarına Uygulanan Eğitim Politikaları.
• Demiryürek, İ. (2012). Almanya Entegrasyon Politikası ve Hamburg Örneği. Uzmanlık Tezi, T.C. Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı, Ankara.
• Erdoğan, M. (2015). Avrupa’da Türkiye Kökenli Göçmenler ve ‘Euro-Turks-Barometre’ Araşırmaları. Göç Araştırmaları Dergisi, 1(1), 108-148.
• Esser, H. (1999). Integration and Ethnic Stratification. Conflict and Violence Research.
• Gelekçi, C. (2011). Avrupa’da Yaşayan Türklere Yönelik Çifte Vatandaşlık Uygulamaları: Belçika Örneği. Bilig(59), 123-146.
• Gordon, M. (2010). Assimilation in American Life: The Role of Race, Religion and National Origins. Oxford University Press.
• Gökalp Yılmaz, G. (2017). Avrupa'da Yaşayan Türkiyelilere Dair Gurbetçi ve Almancı Söylemlerinin Yeniden Düşünülmesi. Süleyman Demirel Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Dergisi, 22, 1473-1490.
• Günay, Ü. (2003). Göç, Din ve Degisme: Batı Avrupa’daki Türk İsçileri Örnegi. Bilimname, 3, 35-64.
• Güney, S. (2015). Zor İsimli Çocuklar: Bir Gurbet Hikayesi. İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Hahn, P. (2010). Soziologie der Migration. Stutgart: Lucius & Lucius Verlag.
• Haksever, A. (2014). Federal Almanya'da Göç ve Entegrasyon Politikaları. Uzmanlık Tezi, Dış İlişkiler ve Yurtdışı İşçi Hizmetleri Genel Müdürlüğü, Ankara.
• Hasırcı, O. N. (2008). Almanya’daki Türklerin Siyasal Katılımı: Köln Örnegi,. Doktora Tezi, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya.
• Kara, Y. (2008). Uluslararası göç ve işçi dövizlerinin belirleyenleri: Türkiye örneği. Muğla Üniversitesi. Muğla.
• Karataş, K. (2003). Batı Avrupa'da Yaşayan Türk Ailelerinin Uyum ve Bütünleşme Sorunları. Toplum ve Sosyal Hizmet, 14(1), 25-40.
• King, R., & Kılınç, N. (2013). Euro- Turks’ Return: The Counterdiasporic Migration of German-Born Turks to Turkey,. Willy Brandt Series of Working Papers in International Migration and Ethnic Relations.
• Kurtuluş, B. (1999). Amerika Birlesik Devletleri’ne Türk Beyin Göçü. Alfa.
• Mansoor, A., & Quillin, B. (2006). Migration and Remittances Eastern Europe and. http://www.worldbank.org/eca/migration adresinden alınmıştır
• Marshall, G. (1999). Sosyoloji Sözlüğü. (O. Akınhay, & D. Kömürcü, Çev.) Bilim ve Sanat Yayınları.
• Modood, T. (2011). Multiculturalism and Integration: Struggling with Confusions. Almanya ve Göç: 0. ılında Almanya’da Türkler Sempozyumu. Ankara: T.C. Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Toplulukları Başkanlığı.
• Palo, G. (2014). Türkiye'den Almanya'ya Göç ve Türkiye Göçmenlerinin Almanya'daki Halk Kütüphanelerini Kullanma Durumu. Yüksek Lisans Tezi, Atatürk Üniversitesi, Erzurum.
• Perşembe, E. (2005). Almanya’da Türk Kimliği : Din ve Entegrasyon. Ankara: Araştırma Yayınları.
• Soytürk, M. (2012). Türkiye'den Avusturya'ya İşgücü Göçü. Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 7(3), 2313-2328.
• Suğanlı, M. (2003). Almanya'da Yaşayan ve Türkiye Merkez Bankası'nda Hesabı Bulunan Türklerin Sosyo-Ekonomik Yapısı ve İşçi Dövizleri. Uzmanlık Tezi, Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası, Ankara.
• Şen, F., Öz, G., & İyidirli, A. (1996). Federal Almanya'da Türklerin Kültürel Sorunları - İmzalı - Faruk Şen, Güray Öz, Ahmet İyidirli. Önel Yayınevi.
• TDK. (2020, Mart). TDK. https://sozluk.gov.tr/ adresinden alınmıştır
• Tezcan, M. (2000). Dış göç ve eğitim. Ankara: Anı Yayıncılık.
• Toksöz, G. (2006). Uluslararası Emek Göçü. İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Türkiye Hak İşçi Sendikaları Konfederasyonu. (1999). Türkiye'den Avrupa'ya Göç. Ankara.
• Uluslararası Göç Örgütü. (2013). Göç Terimleri Sözlüğü. https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml31_turkish_2ndedition.pdf adresinden alınmıştır
• Yalçın, C. (2004). Göç Sosyolojisi. Ankara: Anı Yayıncılık.
• Yavuz, S. (2013). Göç, Entegrasyon ve Din: Avrupa'da Yaşayan Göçmenler Bağlamında Bir Değerlendirme. Uluslararası Sosyal Arastırmalar Dergisi, 6(26), 610-623.
• Yıldırımoğlu, H. (2005). Uluslararası Emek Göçü "Almanya'ya Türk Emek Göçü". Kamu-İş, 8(1).
• Yılmaz, E., & Güllüpınar, F. (2019). Cihanbeyli ve Kulu’dan Avrupa’ya Göçlerin Sosyolojik ve Tarihsel Analizi: Kuşaklar Üzerinden Bir Değerlendirme. A. Aköz, D. Yörük, & H. Karpuz içinde, Geçmişten Günümüze Göçler. Konya: Konya Ticaret Odası.