Öz
The nineteenth century English traveller Alexander Kinglake describes his travel to Ottoman Turkey, which he made in the 1830’s, in his itinerary called Eothen (1845) in Greek and translated as Doğu Hasreti (1982) in Turkish. Kinglake, who travelled to İstanbul, Troy, İzmir and Antalya, on the one hand, emphasises his fantasies of the Orient and, on the other hand, exhibits an othering and derogative attitude towards Ottoman Turkey as a manifestation of the English colonial spirit. Kinglake sees himself as a representative of the western civilisation and finds the Turkish society very primitive. Kinglake’s negative approach to Ottoman Turkey is also an expression of the East-West contrast. The main aim of this paper is therefore to study and discuss, within the framework of the East-West contrast as well as on the basis of nineteenth-century English colonialism, Kinglake’s observations and narrations of Ottoman Turkey.
Anahtar Kelimeler
Alexander Kinglake Eothen (1845) Doğu Hasreti (1982) nineteenth-century Ottoman Turkey traveller othering.
Kaynakça
- I. Araştırma Metinleri
- Kinglake, W. (1982). Eothen. J. Raban (Int.). London: Century Publishing Co.
- Kinglake, W. (1982). Doğu Hasreti (A. E. Uysal, Çev.). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı.
- II. Kaynaklar
- Arberry, A. J. (1943). British Orientalists. Londra: William Collins of London.
- Bulut, Y. (2002). Oryantalizmin Eleştirel Kısa Bir Tarihi. İstanbul: Yöneliş.
- Endress, G. (1988). An Introduction to Islam. Edinburgh: Edinburgh University P.
- Lewis, B. (2006). İstanbul ve Osmanlı İmpartorluğu Medeniyeti. İstanbul: Bilge Kültür Sanat.
- Parla, J. (2005). Efendilik, Şarkiyatçılık, Kölelik. İstanbul: İletişim Yayınları
- Prokopius. (2002). İstanbul’da İsyan ve Veba (A. Calap, Çev.). İstanbul: Lir Yayınevi.
- Said, W. E. (2001). Şarkiyatçılık: Batı’nın Şark Anlayışları (B. Ünlüer, Çev.). İstanbul: Metis Yayınları.
- Umunç, H. (2009). Türkiye’de Hollândalı Bir Seyyah: Cornelis de Bruyn ve Gözlemleri. Belleten, LXXIII(266), 146-163.
Öz
19. yüzyıl İngiliz seyyahı Alexander Kinglake, Türkçeye Doğu Hasreti (1982) olarak çevrilmiş olan ve Yunanca Eothen (1845) adını taşıyan seyahatnamesinde, 1830’larda Osmanlı Türkiyesine yaptığı seyahatini anlatır. Başta İstanbul olmak üzere Truva, İzmir ve Antalya’yı ziyaret eden Kinglake, gözlem ve yorumlarında, bir yandan şark fantezilerini öne çıkarırken, bir yandan da geleneksel İngiliz sömürgecilik ruhunun bir dışa vurumu olarak, “ötekileştirici” ve hor görücü bir tutum sergilemektedir. Kinglake, kendisini Batı uygarlığının bir temsilcisi olarak görür ve Türk toplum yaşamını çok ilkel bulur. Kinglake’in, Osmanlı Türkiyesine bu olumsuz yaklaşımı, aynı zamanda Doğu-Batı karşıtlığının da bir ifadesidir. İşte bu bildirinin amacı, Kinglake’in gözlemlerini ve anlatımlarını, Doğu-Batı karşıtlığı çerçevesinde ve ayrıca, 19. yüzyıl İngiliz sömürgecilik anlayışı temelinde irdelemek ve tartışmaktır.
Anahtar Kelimeler
Alexander Kinglake Eothen (1845) Doğu Hasreti (1982) 19. yüzyıl Osmanlı Türkiyesi seyyah ötekileştirme.
Kaynakça
- I. Araştırma Metinleri
- Kinglake, W. (1982). Eothen. J. Raban (Int.). London: Century Publishing Co.
- Kinglake, W. (1982). Doğu Hasreti (A. E. Uysal, Çev.). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı.
- II. Kaynaklar
- Arberry, A. J. (1943). British Orientalists. Londra: William Collins of London.
- Bulut, Y. (2002). Oryantalizmin Eleştirel Kısa Bir Tarihi. İstanbul: Yöneliş.
- Endress, G. (1988). An Introduction to Islam. Edinburgh: Edinburgh University P.
- Lewis, B. (2006). İstanbul ve Osmanlı İmpartorluğu Medeniyeti. İstanbul: Bilge Kültür Sanat.
- Parla, J. (2005). Efendilik, Şarkiyatçılık, Kölelik. İstanbul: İletişim Yayınları
- Prokopius. (2002). İstanbul’da İsyan ve Veba (A. Calap, Çev.). İstanbul: Lir Yayınevi.
- Said, W. E. (2001). Şarkiyatçılık: Batı’nın Şark Anlayışları (B. Ünlüer, Çev.). İstanbul: Metis Yayınları.
- Umunç, H. (2009). Türkiye’de Hollândalı Bir Seyyah: Cornelis de Bruyn ve Gözlemleri. Belleten, LXXIII(266), 146-163.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | İngiliz ve İrlanda Dili, Edebiyatı ve Kültürü |
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 1 Aralık 2013 |
| Gönderilme Tarihi | 25 Eylül 2013 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2013 Cilt: 19 Sayı: 19 |