Rituals related to 'child' in Karaite Turks

Yıl 2021, , 313 - 324, 20.12.2021

Murat Koçak

https://doi.org/10.30563/turklad.989415

Öz

Although the beliefs and rituals of transitional periods in human life such as birth,
marriage and death are performed in different ways in societies around the world, they still
maintain their importance in our age. As it is believed that the newborn child brings hope and
happiness in every nation, in the Karaites, it is believed to bring happiness, joy and abundance
to their nation so many cultural and religious practices were made from birth.
In the first part of the study, which is divided into two main parts, under the title of
"Practices Related to Birth, Puerperium and Infant", important rituals such as "cradle, naming,
circumcision, breastfeeding" are mentioned. In the second part, under the title of "Practices
Related to the Growth of the Child", the prayer of the child who goes to the place of worship for
the first time and the prayer texts for the child who will start education are included. Thus, the
rituals that the Karaite Turks combined with the Jewish belief and combined with the culture
and beliefs brought from the roots of the Turkishness tree will be shown together. The
importance of this phase in the transition period in Karaite Turks will be shed light with the
prayer examples to be given from the Karaite religious texts.

Anahtar Kelimeler

Karaite Turks, Karaite Faith, Transition Period, Birth Rituals, Child.

KARAY TÜRKLERİNDE ‘ÇOCUK’ İLE İLGİLİ RİTÜELLER

Öz

Dünya üzerindeki toplumlarda insan yaşamındaki doğum, evlenme, ölüm gibi geçiş
dönemlerine ait inanışlar ve ritüeller farklı şekillerde icra edilse de önemini çağımızda hâlâ
devam ettirmektedir. Her millette yeni doğan çocuğun, umudu ve mutluluğu getirdiğine
inanıldığı gibi Karaylarda da ulusuna mutluluk, kıvanç ve bereket getirdiğine inanılır, bu
nedenle doğumdan itibaren birçok kültürel ve dinî uygulamalar yapılırdı.
İki bölüme ayrılan çalışmanın birinci kısmında ‘Doğum, Lohusalık ve Bebekle İlgili
Uygulamalar’ başlığı altında doğum ve lohusalıkla ilgili pratiklere dikkat çekildiği gibi ‘beşik,
ad verme, sünnet etme, emzirme’ gibi önemli ritüellere de değinilmiştir. İkinci bölümde ise
‘Çocuğun Büyümesi ile İlgili Uygulamalar’ başlığı altında ilk kez ibadethaneye giden çocuğun
duası ve öğretime başlayacak çocuk için edilen dua metinleri yer almaktadır. Böylece,
Karayların hem Türklük ağacının köklerinden getirdiği kültür hem de inançlarının etkisiyle
Musevi inanışı ile yoğurmuş oldukları ritüeller birlikte gösterilecektir. Karay dinî metinlerinden
verilecek olan dua örnekleri ile de geçiş dönemindeki bu safhanın Karay Türklerindeki önemine
ışık tutulacaktır.

Anahtar Kelimeler

Karay Türkleri, Karay İnancı, Geçiş Dönemi, Doğum Ritüelleri, Çocuk.

Kaynakça

• Altınkaynak, E. (2006). Tozlu Zaman Perdesinde Kırım Karayları. Haarlem: Türkistan ve Azerbaycan Araştırma Merkezi.
• Arslantaş, N. (2011). İslam Toplumunda Yahudiler. İz Yayıncılık.
• Firkovicius, M. (1998). Karaj Dinliliarnin Jalbarmach Yergialiari. 1 Bitik, Ochumach Üciun kieniesada, Lithuania.
• Firkovicius, M. (1999). Karaj Dinliliarnin Jalbarmach Yergialiari. 2 Bitik, Ochumach Üciun Adiet Vahdalarında, Lithuania.
• Rasonyi, L. (2007). Tarihte Türklük. Örgün Yayınevi.
• Tevrat(Torah), (2011). Korean Bible Society.