SERKAN SEN. KORUM BITIG: AN OLD UIGUR FORTUNE BOOK, KESIT, ISTANBUL, 2017, p. 166, ISBN: 978-605-9408-35-6.

Yıl 2018, Cilt: 2 Sayı: 1, 499 - 505, 20.06.2018

S. Hilmi Kızıldağ

https://doi.org/10.30563/turklad.413812

Öz

The work we have been trying to make the introduction and the assessment that published in 1929 by W. Bang and A. V. Gabain, after that studied in by R. R. Arat, S. Tezcan, and M. Knüppel, is the republished shape and named differently by the writer of first volume of Turkische Turfan-Texte serial. All of the texts of Bang-Gabain, Arat and Şen were published in these works, and some of the texts were published in other works. In addition to providing extensive information on this work, which is a fortune teller, the author has expressed his thoughts on some controversial points in the text and found new approaches. Possibly the most important feature of the work we analyze is the evaluation of the former studies on the work and presenting to readers fully the different opinions on the same matter. In this review, we will not only make the introduction of the work "Körüm Bitig", but also compare the two studies with which the texts have been made entirely before, and we will indicate different readings.

Anahtar Kelimeler

Old Uigur, Fortune Books, Uigur Turks

SERKAN ŞEN. KÖRÜM BİTİG: ESKİ UYGURCA FAL KİTABI, KESİT YAYINLARI, İSTANBUL, 2017, ss. 166, ISBN: 978-605-9408-35-6.

Öz

Tanıtımını ve değerlendirmesini
yapmaya çalıştığımız eser, W. Bang ve A. V. Gabain tarafından 1929’da
yayımlanan, daha sonra R. R. Arat, S. Tezcan ve M. Knüppel tarafından üzerinde
çalışılan Türkische Turfan-Texte serisinin ilk cildinin yazar tarafından
farklı isimlendirilmiş ve yeniden neşredilmiş şeklidir. Bunlardan Bang-Gabain,
Arat ve Şen’in çalışmalarında metnin tamamı, diğer çalışmalarda ise metnin bir
bölümü neşredilmiştir. Yazar bir fal kitabı olan bu eser hakkında geniş
bilgiler vermenin yanında, metindeki bazı tartışmalı noktalarla ilgili
düşüncelerini ifade etmiş ve yeni yaklaşımlarda bulunmuştur. İncelediğimiz çalışmanın
belki de en önemli özelliği, eserle ilgili daha önce yapılan çalışmaların değerlendirilmiş
olması ve aynı hususlar üzerine farklı görüşlerin okuyucuya bir arada
sunulmasıdır. Biz bu incelememizde Körüm Bitig adlı eserin tanıtımını
yapmanın yanında, daha önce metinlerin tamamının neşrinin yapıldığı iki çalışma
ile bu çalışmayı karşılaştırarak farklı okuyuşları belirteceğiz. 

Anahtar Kelimeler

Eski Uygurca, Fal Kitabı, Uygur Türkleri

Kaynakça

• ARAT, R. R. (1965). Eski Türk Şiiri, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları.
• AYAZLI, Ö; M. ÖLMEZ (2011). “Eski Uygurca Metinlerin Transkripsiyonunda Kullanılan Yöntemler ve İşaretler”, Orta Asya’dan Anadolu’ya Alfabeler, İstanbul: 2011: 43-83.
• AYDIN, E. (2018). Uygur Yazıtları, İstanbul: Bilge Kültür Sanat.
• BANG, W.; A. von GABAIN (1929). Türkische Turfan-Texte I: Bruchstücke eines Wahrsagebuches, Berlin (Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Kl. 1929: 15, 241-268).
• RASCHMANN, S.-C. (2014). “What Do We Know about the Use of Manuscripts among the Old Uighurs in the Turfan Region ?”. (çev. Dilek Bektaş), Eurasian Studies. XII: 523-540+XIII-XX.
• UÇAR, E. (2017). “Körüm Bitig: Eski Uygurca Fal Kitabı”, JOTS, 1/2, 2017: 232-244.