İBN MÂLİK’İN ELFİYYESİ VE ARAP GRAMERİNDEKİ ÖNEMİ

Yıl 2020, Cilt: 5 Sayı: 1, 121 - 156, 15.06.2020

Hana Güven

Öz

Arapça, Cahiliye döneminde fesahat ve beleğatta zirveye ulaşmıştı. İslam’ın gelmesi ve Kur’ân’ın inmesiyle farklı toplumlardan insanlar İslam’a girdiler. Arapça bundan etkilendi. Dil bilimciler Kur’ân’ı ve dilini koruma, Müslüman kardeşlerinin gerektiği şekliyle dini vecibelerini yerine getirme gereksimini hissettiler. Dilin zahirine ilişkin ilimler buldular. Bunlardan en önemlisi nahiv idi. Bu alanda eserler telifinde ve ekolleri oluşturmada çok hızlı şekilde ustalıklarını gösterdiler.
Nahiv ilmini öğrenmek kolay olmadı ve hala da aynı şekilde kolay değildir. Çünkü Arapça fıtrattan gelen içgüdüsünü kaybetti. Dili Araplara karışarak öğrenme imkânı kalmadı. Dil bilimcileri gramer ilminin doğmasından bu yana onun öğrenimini kolaylaştırmak için araçlar aradılar. Uzmanlar, nesrin telif için güvenilen dil kaynağı, şiirin de eğitim aracı olarak kuvvet ve etkisine dikkat çektiler. Nazmın hicri ikinci yüzyıl sonlarında başlayan canlılığı, zamanla gelişti ve ortaya konulan eserlerle iyice parladı. Hicri yedinci yüzyılda Arapça kaidelerini, örnek ve istişhadlarını ele alan elfiyeler öne çıktı. Bu elfiyyelerden en önemlisi, en şöhretlisi ve şanslısı İbn Mâlik (672/1274)’in Elfiyyesi’dir. Ondan yararlanılarak Arap dilinde pek çok eser meydana getirilmiştir. Bu çalışmada İbn Mâlik Elfiyyesi’nin içeriği ve önemi, Arap gramerine kazandırdığı ivme ve etki ile bilimsel harekete katkısı ele alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

Arap Dili, Gramer, Şiir, İbn Mâlik, Elfiyye

Kaynakça

• أحمد طاهر حسنين، نظرية الاكتمال اللغوي عند العرب، ط1، بيروت، 1969م
• أحمد مختار عمر، معجم اللغة العربيّة المعاصرة، علا للكتب، القاهرة، ط 2008، ج1
• أبو فارس الدحداح، شرح ألفيّة ان مالك، مكتبة العبيكان، الرّياض، ط1، 2004م
• أغا برزك الطّهراني، الذّريعة إلى تصانيف الشّيعة، دار الأضواء، بيروت
• ابن تغري بردي، جمال الدين أبو المحاسن، النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة، المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة ولطباعة والنشر، ج7 ابن تغرى بردي، يوسف جمال الدّين أبو المحاسن الأتابكي، المنهل الصّافي والمستوفى بعد الوافي، تحقيق: محمد محمد أمين، مطبعة دار الكتب والوثائق القوميّة، القاهرة، 2003م، ج 10 ابن خلدون، ولي الدّين عبد الرحمن ابن محمد، مقدمة ابن خلدون، تحقيق: عبد الله بن محمد الّدرويش، دار البلخي، دمشق، 2004م
• ابن خلكان، أبو العبّاس شمس الدين، وفيّات الأعيان وأنباء أبناء الزّمان، تحقيق: إحسان عبّاس، دار صادر، بيروت، ج 6
• ابن العماد، شهاب الدين أبو الفلاح ابن محمد العكريّ، شذرات الذهب في أخبار من ذهب، تحقيق وإشراف: عبد القادر الأرناؤوط ومحمود الأرناؤط، دارابن كثير، دمشق بيروت، ج 7
• ابن معطي، يحيى بن عبد المعطي بن عبد النور الزّواوي المغربي، الدّرة الألفيّة في النحو والصرف والخط والكتابة، ضبط وتقديم: سليمان إبراهيم البلكيمي، دار الفضيلة، 2010م
• ابن معطي، زين الدين أبو الحسين يحيى بن عبد المعطي المغربي، الفصول الخمسون، تحقيق ودراسة محمود الطّناجي، مطبعة عيسى البابي
• ابن مالك، شرح الكافية الشافية، تحقيق: عبد المنعم هريدي، دار المأمون للتراث، ط1982 م، مكة المكرمة، ج1
• تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد، تحقيق: محمد كامل بركات، دار الكاتب العربي، 1967م ---------
• محمد بن عبد الله، متن الألفية، المكتبة الشعبية، لبنان ---------
• ألفيّة ابن مالك مع إحمرار ابن بونا في علوم النّحو والصّرف، توشيح المختار بن بونا الجكني الشّنقيطي، تصحيح: أبّاه بن محمد عالي بن نعم العبد المجلسي الشنقيطي، جمع ونشر: محمد محفوظ بن أحمد، سلسلة الأنظام التّعليمية، منشورات محمد محفوظ بن أحمد، موريتانيا،2003م. ابن منظور، لسان العرب، تحقيق نخبة أساتذة في دار المعارف، دار المعارف، القاهرة، ج1
• ابن النّاظم، شرح ابن النّاظم على ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد باسل عيون الّسود، دار الكتب العلميّة، لبنان، ط1، 2000م
• ابن هشام، أبو محمد عبد الله جمال الدّين بن يوسف بن أحمد بن عبد الله الأنصاري المصري، أوضح المسالك إلى ألفيّة ابن مالك، منشورات المكتبة العصرية، بيروت، ج1
• ابن الوردي، زين الدين عمر، تاريخ ابن الوردي تتمة المختصرفي أخبار البشر،Oriental Insttute Library ، Cairo، 1285م.
• بطرس البستاني، دائرة المعارف، بيروت، 1961م، ج1
• باسم عبد الرحمن صالح البابلي، ،مآخذ شُرّاح ألفيّة ابن مالك على الألفيّة دراسة تحليلية موازنة، دار الكتب العلمية، بيروت
• بروكلمان، تاريخ الأدب العربي، دار المعارف،القاهرة، ج 5
• البغدادي، اسماعيل باشا، هديّة العارفين، وكالة المعارف، استنابول 1955، ج2
• إيضاح المكنون في الذّيل عللى كشف الظنون، تصحيح وطباعة: محمد شرف الدّين بالتقابا، دار إحياء التّراث العربي، لبنان --------- تمّام حسان، اللغة العربيّة معناها ومبناها، دار الثقافة، المغرب، ط 1994م الخلاصة النحوية، علاء للكتب، ط 1، 2000م --------- التّوحيدي، أبو حيّان النّحوي الأندلسي، منهج السّالك في الكلام على ألفيّة ابن مالك، تحقيق: Sidney Glazer، American Oriental Society، 1947م.
• جمال صقر، المنظومات النحوية العمانية بين المنظومات النّحوية العربية، كلية دار العلوم، جامعة القاهرة، كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة السلطان قابوس حسن عون، تطوّر الدّرس النّحوي، جامعة الدّول العربيّة، معهد البحوث والدّراسات العليا، 1970
• الحلبي، أبو الطّيب عبد الواحد بن علي اللغوي، مراتب النّحويين، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، مكتبة نهضة مصر ومطبعتها، القاهرة
• حاجي خليفة، كشف الظنون عن أسماء الكتب والفنون، تصحيح شرف الدين يالتقايا، دار إحياء التّراث، لبنان، لا. ت
• خديجة الحديثي، أبو حيّان النّحوي، مكتبة النّهضة، بغداد، ط1 1966م
• ريمون طحّان، فنون التقعيد وعلوم الألسنية، دار الكتاب اللبناني، بيروت، 1983م. الرافعي، مصطفى صادق، تاريخ آداب العرب، ضبط: عبد الله المنشاوي ومهدي البحقيري، مكتبة الإيمان، المنصورة، ج2
• سعيد الأفغاني، أسواق العرب في الجاهلية والإسلام، دار الفكر للطباعة والنّشر
• من تاريخ النّحو، دار الفكر --------- السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن، متن الألفية، دار إحياء الكتب العربيّة، مصر
• بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، تحقيق: محمد أبو الفضل، دار الفكر، لا م، 1979م، ط2، ج1 --------- سماسم بسيوني عبد العزيز مطر، الألغاز النّحوية طبيعتها وقيمتها في التّراث النحوي، حولية كلية اللغة العربية، المنوفيّ، ع 32، 2017م
• شوقي ضيف، العصر العباسي الأوّل، دار المعارف، القاهرة، ط 8
• التّطوّر والتّجديد في الشعر العربي، دار المعارف، القاهرة، ط 8 --------- الصفدي، صلاح الدّين خليل بن أيبك، الوافي بالوفيات، تحقيق: أحمد الأرناؤوط و تركي مصطفى، دارإحياء التراث العربي، بيروت، ط1 2000م، ج3
• طه حسين، حديث الأربعاء، دار المعارف، القاهرة، ط 14
• الطنطاوي، محمد، نشأة النّحو وتاريخ أشهر النّحاة، دار المعارف، القاهرة، ط 2
• عباس حسن، النحو الوافي، دار المعارف، مصر، ط 3
• عبد السّلام السيد حامد، " نظرية ابن مالك في النّظم والنّص" بحث منشور في المجلة الأدبيّة بكليّة التّربيّة، جامعة عين شمس، ج 18،ع 2 لـسنة 2012م
• عبد الكريم محمد الأسعد، الوسيط في تاريخ النّحو، دار الّشواف، الرّياض، ط1،1992م
• عمر موسى باشا، الأدب في بلاد الشام عصور الزّنكيين والأيوبيين والمماليك، المكتبة العباسيّة، دمشق، 1964م. العيني، بدر الدّين محمود بن أحمد بن موسى، المقاصد النّحويّة في شرح شواهد الألفيّة تحقيق: علي محمد فاخر و أحمد محمد توفيق السّوداني و عبد العزيز محمد فاخر، دار السلام للطباعة، مصر، 2010م
• الغنيمان، حسّان بن عبد الله بن محمد، المنظومات النّحوية وأثرها في الدّرس النّحوي، كليّة المعلمين، الرّياض
• الفيروزابادي، مجد الدين محمد بن يعقوب، البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة، تحقيق: محمد المصري، تنقيح حسان المصري، دار سعد الدين، دمشق، ط1، 2000م
• الكتبي، محمد بن شاكر، فوات الوفيات والذيل عليها، تحقيق: إحسان عباس، دار صادر، بيروت، ج 3
• محمد عبادة إبراهيم، النّحو التّعليمي في التّراث العربي، منشأة المعارف الإسكندرية
• محمد عيد، نحو الألفية شرح معاصر، مكتبة الشباب، القاهرة، 1990م
• محمد كامل حسين، اللغة العربية المعاصرة، دار المعارف، القاهرة، 1976م
• محمد محيي الدّين عبد الحميد، شرح ابن عقيل ومعه كتاب منحة الجليل بتحقيق شرح ابن عقيل، دار الطّلائع، القاهرة، ج1
• محمد المختار ولد أباه، تاريخ النّحو العربي في المشرق والمغرب، دار الكتب العلمية، لبنان، 2008م
• المرادي، ابن أم قاسم، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفيّة ابن مالك، شرح وتحقيق:عبد الرحمن علي سليمان، دار الفكر العربي، ط1، 2001م، القاهرة
• المقٌري التّلمساني، أحمد بن محمد، نفح الطّيب من غصن الأندلس الرّطيب، تحقيق: إحسان عبّاس، دار صادر، بيروت
• المكانسي، ابن غازي العثماني محمد بن أحمد، شرح ألفيّة ابن مالك المسمّى إتحاف ذوي الاستحقاق ببعض مراد المرادي وزوائد أبي إسحاق، تحقيق: حسين عبد المنعم بركات، مكتبة الرّشد، الرّياض، ج1
• ممدوح عبد الرحمن، المنظومة النّحويّة دراسة تحليلية، دار المعرفة الجامعيّة، 2000م.
• ياقوت الحموي، معجم البلدان، دار صادر، بيروت، ج2
• يوهان فك، العربية دراسات في اللغة واللهجات والأساليب، ترجمة وتحقيق: رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي، 1980م