فنُّ التَّوشيح قيمتُه ودلالته

Yıl 2020, , 85 - 104, 30.07.2020

Ammar Natouf

https://doi.org/10.5281/zenodo.3963968

Öz

كثُرت الدراسات التي تهتم بعلوم القرآن، وهذه إحداهنَّ، وهي تعنى بمصطلحِ التَّوشيح، وهو مُصطلح بلاغيّ، ويهدف البحْث إلى إخراجِ هذا المصطلح من معناه البلاغيّ إلى معناه الإصطلاحيّ، وإعطائه معنىً جديدًا، وتقريبِه من المصطلحات القرآنية الأخرى، وطريقة هذا المصطلح بالإفهام من خلال الدلالة.

كثُرت الدراسات التي تهتم بعلوم القرآن، وهذه إحداهنَّ، وهي تعنى بمصطلحِ التَّوشيح، وهو مُصطلح بلاغيّ، ويهدف البحْث إلى إخراجِ هذا المصطلح من معناه البلاغيّ إلى معناه الإصطلاحيّ، وإعطائه معنىً جديدًا، وتقريبِه من المصطلحات القرآنية الأخرى، وطريقة هذا المصطلح بالإفهام من خلال الدلالة.

Anahtar Kelimeler

القرآن الكريم, اللغة العربية وبلاغتها, التوشيح, التَّمكين, التَّصدير, الدَّلالة, الإفهام

Tevşih Sanatı: Önemi ve Amacı

Öz

Ḳur'ān bilimleri sahasında pek çok çalışma yapılmış olup, bu çalışmada onlardan birisidir. Bu çalışmanın hedefi, aslen Belagat ilimlerinde kullanılan tevşîh kavramının daha sonra Ḳur'ān ilimlerinde bir ıstılahi kavram olarak yeni kullanımlarını ve onun diğer Ḳur'āni kavramlarla olan ilişkisini ortaya çıkarmaktır. Bunun yanında, bu kavramın Ḳur'ān'ın anlaşılmasında nasıl bir rol oynadığı üzerinde durulacaktır.

Ḳur'ān bilimleri sahasında pek çok çalışma yapılmış olup, bu çalışmada onlardan birisidir. Bu çalışmanın hedefi, aslen Belagat ilimlerinde kullanılan tevşîh kavramının daha sonra Ḳur'ān ilimlerinde bir ıstılahi kavram olarak yeni kullanımlarını ve onun diğer Ḳur'āni kavramlarla olan ilişkisini ortaya çıkarmaktır. Bunun yanında, bu kavramın Ḳur'ān'ın anlaşılmasında nasıl bir rol oynadığı üzerinde durulacaktır..

.............................

Anahtar Kelimeler

Arap Dili ve Belagatı, Kur'an, Tevşîh, Temkîn, Tasdîr, Delalet, İfhâm

The Art of Tawshīḥ: Its Sıgnificance and Aim

Öz

Many studies have been carried out on the Qur'ānic sciences, and the present article is one of them. The aim of this article is to find out the new usages of the concept of tawshīḥ, which had been used in Arabic Rhetoric, as a terminological concept used in the Qur'ānic sciences and its relationship with other Qur'ānic concepts. Besides, I will elaborate on its role in understanding the Qur'ān.

Many studies have been carried out on the Qur'ānic sciences, and the present article is one of them. The aim of this article is to find out the new usages of the concept of tawshīḥ, which had been used in Arabic Rhetoric, as a terminological concept used in the Qur'ānic sciences and its relationship with other Qur'ānic concepts. Besides, I will elaborate on its role in understanding the Qur'ān.

Anahtar Kelimeler

Arabic Language and Rhetoric, the Qur'ân, Tawshīḥ, Tamkīn, Tasdīr, Dalālah, Ifhām

Kaynakça

• القرآن الكريم
• ابن الجوزي، أبو الفرج عبد الرحمن بن أبي الحسن. غريب الحديث، تحقيق. عبد المعطي أمين القلعجي. بيروت: دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى، بلا تاريخ
• ابن المعتَزِّ، عبد الله. البديع في علم البديع. جدة: دار الجيل، الطبعة الأولى، 1990
• ابن جنِّي، أبو الفتح. الخصائص. مصر: الهيئة المصرية للكتاب، الطبعة الرَّابعة، بلا تاريخ
• ابن حجة الحموي، تقي الدِّين. خزانة الأدب وغاية الأرب. تحقيق. عصام شقيو. بيروت: دار الهلال، 2004
• ابن رشيق القيروانيّ، أبو علي الحسن. العمدة في محاسن الشعرِ وآدابِه. تحقيق. محمد محي الدِّين عبد الحميد، بيروت: دارُ الجبلِ، الطبعة الخامسة، 1981
• ابن منظور، جمال الدّين. لسان العرب. بيروت: دار صادر، الطبعة الثالثة،1441
• أبو الحسين، أحمد بن فارس. مقاييس اللغة. تحقيق. عبد السلام محمد هارون. بيروت: دار الفكر، 1979
• أبو الفداء، إسماعيل بن عمر بن كثير. مسند الفاروق. تحقيق. إمام بن علي بن إمام. مصر: دار الفلاح، الطبعة الأولى، 2009
• أبو الفرج، قدامة بن جعفر. نقد الشعرِ. قسطنطينية: مطبعة الجوائب، الطبعة الأولى، 1302
• بسبح، أحمد حسن. ديوان الراعي النميري. بيروت: دار الكتب العلمية، 1995
• بنت الشاطئ، عائشة محمد علي عبد الرحمن. الإعجاز البياني للقرآن ومسائل ابن الأزرق. بلا مكان: دار المعارف، الطبعة الثالثة، بلا تاريخ
• الجرجاني، علي بن محمد الشريف. التعريفات. بيروت: دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى، 1983
• الجميلي، صديق خليل صالح. الدر الرصين في تفسير سورة يس. بيروت: دار الكتب العلمية، بلا تاريخ
• الحلبي، شهاب الدين. حسن التوصل إلى صناعة الترسل. تحقيق. أكرم عثمان يوسف. بغداد: دار الحرية، 1980
• الحلبي، صفي الدين. شرح الكافية البديعية. تحقيق. نسيب نشاوي. دمشق: مطبوعات مجمع اللغة العربية، 1982
• درويش، محي الدين. إعراب القرآن الكريم وبيانُه. دمشق: دار اليمامة & دمشق: دار ابن كثير، الطبعة السابعة، بلا تاريخ
• الراغب الأصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد. المفردات في غريب القرآن الكريم تحقيق. صفوان عدنان الدَّاودي. دمشق: دار القلم، الدار الشَّامية، الطبعة الأولى، 1412ه
• الزركشي، بدر الدِّين أبو عبد الله. البرهان في علوم القرآن. تحقيق. محمد أبو الفضل ابراهيم. بيروت: دار إحياء الكتب العربية، الطبعة الأولى، 1957
• السيوطي، جلال الدين. الاتقان في علوم القرآن. تحقيق. محمد أبو الفضل ابراهيم. مصر: الهيئة المصرية للكتاب، 1974
• الصديقي المكي الشافعي، ابن علان. وفور الفضل والمنة بشرح منظومة ابن الشحنة. تحقيق. السيد محمد السيد سلام. بيروت: دار الكتب العلمية، 2019
• الصَّغير، حمد حسنين علي. الصوت اللغوي في القرآن الكريم. بيروت: دار المؤرخ العربي، بلا تاريخ
• طبانة، بدوي. معجم البلاغة العربية. جدة: دار المنار ، الطبعة الثالثة، 1988
• العتر، نور الدِّين. علوم القرآن الكريم. القاهرة: دار البصائر، 2014
• الفراهيدي، الخليل بن أحمد. العين. تحقيق. مهدي المخزومي & ابراهيم السامرَّئي. بيروت: دار ومكتبة الهلال، بلا تاريخ
• قصَّاب، وليد ابراهيم. علم البديع . دمشق: دار الفكر العربي، 2012
• القيرواني، ابن رشيق. العمدة في محاسن الشثر وآدابه. تحقيق. محمد محي الدين عبد الحميد. بيروت: دار الجبل، الطبعة الخامسة 1981
• مختار عمر، أحمد. علم الدلالة. القاهرة: عالم الكتب، الطبعة الخامسة، 1998
• المراغي، أحمد بن مصطفى. علوم البلاغة العربية البيان المعاني البديع. بيروت: دار الكتب العلمية، الطبعة الثالثة، 1993
• معجم الدَّوحة التاريخي للغة العربية، النسخَة الإلكترونية
• ياو، هانس. جمالة التلقي. ترجمة. رشيد بن حدو. المغرب: منشورات ضفاف، الطبعة الأولى، 2016
• يوسف جواد، أسعد. التَّوشيح دراسة بلاغية في تقنيات النَّص القرآني، العراق: منشورات جامعة القادسية، 2012
• يونس، محمد محمد. وصف اللغة العربية دلاليًا في ضوء مفهوم الدلالة المركزية. ليببا: منشورات جامعة الفاتح، 1993