Anlatı İçinde Anlatı: “Into The Woods (Sihirli Orman)” Filminin Peri Masalı Anlatıları İçindeki Gezintisi

Yıl 2021, Sayı: 7, 128 - 149, 15.04.2021

Mustafa Algül

https://doi.org/10.32739/etkilesim.2021.7.121

Öz

Sözlü anlatım geleneğinden gelerek çağlarca yaşadıktan sonra, yazıya aktarılarak kalıcılığı kesinleştirilen, fantastik anlatı yapısıyla mitler, destanlar, masallar, sinemada en sık yeniden yaratılan anlatılar arasındadır. Hollywood sineması, masalları bir görsel anlatı amacıyla yıllardır kullanmaktadır. Değişen dünyayla yorumlanmaya açık bir yapıya dönüşen masal anlatıları yeniden kurgulanırken, birbirlerinin içine giren anlatı yapılarıyla yeni görünümler kazanabilmektedir. Into the Woods (Sihirli Orman, Rob Marschall, 2014) filminde de dört ayrı masal birlikte kullanılmıştır. Bu çalışmada filmin, masal anlatılarının hangi aşamalarında hangi değişiklikleri gerçekleştirdiğinin belirlenmesi amaçlanmaktadır. Bu amaçla, masallarla filmin anlatı yapısı incelenerek veriler toplanırken Greimas’ın 'kanonik anlatı yapısı'ndaki “beş bileşen”den yola çıkılarak eylem alanları belirlenmiştir. Sonuç olarak da filmin, sinemasal anlatı türleri arasındaki konumu değerlendirilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Anlatı, Peri masalı, Greimas, Into the Woods

Kaynakça

• Greenhill, P. ve Matrix, S. E. (2010). Fairy Tale Films: Visions of Ambiguity. Logan, Utah: Utah State University Press.
• Haase, D. (2008). The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales. Westport: Greenwood.