The Evidential of the Tradition of the Companions and Tābiʿī in Naḥw

Year 2024, , 160 - 179, 15.06.2024

Mehmet Zahid Çokyürür

https://doi.org/10.18505/cuid.1434877

Abstract

In Arabic grammar, ḥadīt̲h̲ is also included in the practice of istishhād, although not as much as the other narrative evidence. In some circles, only the words of the Prophet (pbuh) are understood when it comes to istishhād with hadīth in grammar. However, the concept of ḥadīt̲h̲ is a broader content than this and includes the words of the Companions and the tābiʿī. When the views on istishhāda in the grammatical literature are reviewed, it is seen that not only the words of the Prophet but also the sayings of the Companions and even some of the tābiʿīn are taken as reference. Based on information, hypotheses such as the place of the sayings of the Companions and the tābiʿīn in the ḥadīt̲h̲s, who are the Companions and the tābiʿīn whose sayings are used in istishhād, and the quantitative and qualitative status of their effects on istishhād come on the agenda. On the other hand, the question of whether the sayings of the Companions and the tābiʿīn, some of whom were Arabs, can be considered within the ‘Arabic tradition’ is another strong question mark that comes to mind. Based on these assumptions, we have come to the conclusion that a conclusion can be reached in this research by pursuing the following objectives: 1- The relationship between the sayings of the Companions and the tābiʿīn and the Arabic dialect 2- The nature and limitations of the hadīth in the conceptual dimension 3- Determining the practice of theoretical discussions within the framework of istishhād with the hadīth, as well as the practice of istishhād with the sayings of the Companions and the tābiʿīs in the literature. 4- Determine the compatibility of theory and practice in the literature according to the data obtained. Accordingly, in the research, first of all, both in the early period and in the late period, istishhād. Under these headings, firstly, the general attitude of the relevant scholar in terms of istishhād with hadīth was briefly mentioned, and then both a remarkable example of istishhād with the companions‘ sayings was tried to be included and the qualitative and quantitative aspects of the attitudes of istishhād with the companions’ sayings were tried to be pointed out. The result of this research is that in the early period, grammar scholars such as al-Sībawayhi (d. 180/796), Yaḥyā b. Ziyād al-Farā (d. 207/822), al-Akhfash al-Awsaṭ (d. 215/830 [?]) and al-Mubarrī (d. 286/900) took the sayings of the leading names of the Companions such as Hazrat ‘Umar (d. 23/644) and Hazrat ʿAlī (d. 40/661), who were famous for their eloquence, as a basis, albeit to a lesser extent, and in the late period, Zamakhsharī (d. 538/1144) was the first to use the sayings of these two Companions. 538/1144), and in time, thanks to the famous scholars of the later period, especially ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdallāh Suhaylī (d. 581/1185), Ibn Mālik al-Ṭāʾī (d. 672/1274), al-Raḍī al-Astarābādī (d. after 688/1289), Abū Ḥayyān al-Andalusī (d. 745/1344), and Ibn His̲h̲ām al-Naḥwī (d. 761/1360), more sahābī and tābiʿī jawls entered the grammatical literature. In the final analysis, it has been concluded that in practice, under the name of istishhād with hadīth, in addition to the words of the Prophet (pbuh) himself, some of the sayings of the Companions and the tābiʿīn are also included, and that these sayings are closer to the category of hadīth, although they have a place in the Arabic tradition. Again, in the late period, scholars such as Zamakhsharī, Ibn Ḥazm (d. 456/1064), Suhaylī, and Ibn Jarūf al-Ishbīlī (d. 609/1212), in addition to the sayings of the Prophet (s.a.s.) himself, also included the sayings of the Prophet (s.a.s.).

Keywords

Arabic Language and Rhetoric, Naḥw, İstishhād, Ḥadīth, Tradition of the Companions and Tābiʿī.

Nahivde Sahâbî ve Tâbiî Kavlinin Hüccet Değeri

Abstract

Arap dili gramerinde istişhâd ameliyesinde diğer naklî deliller kadar olmasa da hadise de yer verilmiştir. Nahivde hadisle istişhâd denilince kimi çevrelerce sadece Hz. Peygamber’in sözleri anlaşılır olmuştur. Oysaki hadis kavramı bundan daha geniş bir içeriğe sahip olup sahâbî ve tâbiî sözlerini de kapsamaktadır. Yine nahiv literatüründe istişhâda dair ortaya konmuş görüşler gözden geçirildiğinde sadece Hz. Peygamber’in sözleri değil az da olsa sahâbenin hatta tâbiînden bazılarının kavillerinin dahi referans alındığı görülmektedir. Bu olgudan hareketle sahâbe ve tâbiîn kavillerinin hadisler içindeki yeri, kavliyle istişhâdda bulunulan sahâbe ve tâbiînin kimler olduğu ve istişhâda etkilerinin niceliksel ve niteliksel durumu gibi hipotezler gündeme gelmektedir. Diğer yandan bir kısmı hâlis Arap olan sahâbe ve tâbiînin sözlerinin “Arap kavli” içinde değerlendirilip değerlendirilmeyeceği konusu da akla gelen bir diğer güçlü soru işaretidir. İşte bu varsayımlardan hareketle şu amaçlar gözetilerek bu araştırmada bir neticeye varılabileceği kanaati hâsıl olmuştur: 1- Sahâbî ve tâbiîn sözlerinin Arap kavliyle ilişkisi 2- Hadisin kavramsal boyuttaki mahiyeti ve sınırlılıkları 3- Hadisle istişhâd çerçevesindeki teorik tartışmalar bir yana literatürde sahâbî ve tâbiî kavliyle istişhâd özelinde pratiğin tespit edilmesi. 4- Elde edilen verilere bağlı olarak literatürde teoriyle pratiğin bağdaşıklık durumunun saptanması. Buna göre araştırmada öncelikle hem erken dönemde hem geç dönemde istişhâd bağlamında eserlerinde sahâbî kavline ve varsa tâbiî kavline yer veren nahiv bilginleri tespit edilmiş, bunlardan öne çıkanlarının her biri için alt başlıklar açılmıştır. Bu başlıklar altında öncelikle ilgili bilginin hadisle istişhâd noktasındaki genel tutumuna kısaca değinilmiş, daha sonra hem sahâbî kavliyle istişhâdına dair dikkat çekici bir örneğe yer verilmeye çalışılmış hem de sahâbî kavliyle istişhâd tavırlarının niteliksel ve niceliksel yönlerine dikkat çekilmeye çalışılmıştır. Araştırmada ulaşılan sonuç erken dönemde Sîbeveyhi (öl. 180/796), Yahyâ b. Ziyâd el-Ferrâ (öl. 207/822), Ahfeş el-Evsat (öl. 215/830 [?]) ve Müberred (öl. 286/900) gibi nahiv âlimlerinin fesahatleriyle ün yapmış olan Hz. Ömer (öl. 23/644) ve Hz. Ali (öl. 40/661) gibi sahâbenin öncü isimlerinin kavillerini az da olsa hüccet edindiği, geç dönemde ise ilk kez Zemahşerî’nin (öl. 538/1144) bu iki sahâbînin dışında farklı kavillerle istişhâd etmesi sonrasında zamanla Abdurrahman b. Abdullah Süheylî (öl. 581/1185), İbn Mâlik et-Tâî (ö. 672/1274), Radî el-Esterâbâdî (öl. 688/1289’dan sonra), Ebû Hayyân el-Endelüsî (öl. 745/1344) ve İbn Hişâm en-Nahvî (öl. 761/1360) başta olmak üzere sonraki dönemin meşhur bilginleri sayesinde daha fazla sahâbî ve tâbiî kavlinin nahiv literatürüne girdiği şeklindedir. Son tahlilde pratikte hadisle istişhâd adı altında başta Hz. Peygamber’in (s.a.s.) bizzat kendi sözlerinin yanı sıra bir miktar sahâbe ve tâbiîn kavlinin de yer aldığı ve bu kavillerin Arap kavli içerisinde yeri olmakla birlikte hadis kategorisine daha yakın olduğu çıkarımına ulaşılmıştır. Yine geç dönemde Zemahşerî, İbn Hazm (öl. 456/1064), Süheylî ve İbn Harûf el-İşbîlî (öl. 609/1212) gibi bilginlerin başta Hz. Peygamber’in (s.a.s.) sözleriyle olmak üzere sahâbe ve tâbiînin kavilleriyle, bir diğer ifadeyle çok hadisle istişhâdın öncül karakterleri olduğu, dolayısıyla çok hadisle istişhâda sadece İbn Mâlik ekseninde bakılamayacağı, sosyolojik denklemler ekseninde dönemsel bir olgu olarak bakılması gereği gibi hususlar diğer çözüm önerileri olarak gündeme getirilmiştir.

Keywords

Arap Dili ve Belagatı, Nahiv, İstişhâd, Hadis, Sahâbî ve Tâbiî Kavli

References

• Asutay, M. Mücahit - Doğan, H. İbrahim. “İbn Cinnî, Nahivde Hadisle İstişhâdı Kullandı Mı? Eleştirel Bir Yaklaşım”. Turkish Studies International Congress on Social Sciences II 13/15 (2018), 21-38.
• Aycan, İrfan. “Haccâc b. Yûsuf es-Sekafî”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 14/427-428. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1996.
• Aynî, Ebû Muhammed Bedrüddîn Mahmûd b. Ahmed. ʿUmdetü’l-kârî şerhu Sahîhi’l-Buhârî. Beyrut: Dâru İhyâi’t-Türâsi’l-‘Arabî, ts.
• Bağdâdî, Abdülkâdir b. Ömer. Hizânetü’l-edeb ve lübbü lübâbî lisâni’l-ʿArab. Kahire: Mektebetü’l-Hancî, 4. Basım, 1997.
• Cündî, Ahmed Muhammed. “Mevkıfü Ebî Hayyân el-Endelüsî mine’l-istişhâdı bi’l-hadîsi fî kitâbihi”. Mecelletü’t-Türâsi’n-Nebevî 1/3 (2018), 187-206.
• Çakan, İsmail Lütfi. Hadis Usûlü. İstanbul: Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları, 1991.
• Dursun, Hüseyin. Ebû Hayyân el-Endelûsî’nin “İrtişâfu’d-Darab min Lisâni’l ‘Arab Adlı Eserinde Nahiv İlmine Ait Görüşleri. İzmir: İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2021.
• Ebbâh, Muhammed Muhtar Veled. Târîhu’n-nahvi’l-‘Arabî fi’l-meşrıki ve’l-mağrib. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-ʿİlmiyye, 2. Basım, 2008.
• Ebû Hayyân, Muhammed b. Yûsuf el-Endelüsî. İrtişâfü’d-darab min lisâni’l-‘Arab. thk. Receb Osmân Muhammed. 5 Cilt. Kahire: Mektebetü’l-Hancî, 1. Basım, 1998.
• Ebû Hayyân, Muhammed b. Yûsuf el-Endelüsî. et-Tezyîl ve’t-tekmîl fî şerhi Kitâbi’t-Teshîl. thk. Hasan Hindâvî. 11 Cilt. Dımaşk-Riyad: Dâru’l-Kalem, 2013.
• Efgânî, Saîd. Fî usûli’n-nahv. Beyrut: el-Mektebetü’l-İslâmî, 1987.
• Ensârî, Ahmed Mekkî. Ebû Zekeriyyâ el-Ferrâ ve mezhebühü fi’n-nahvi ve’l-luga. Kahire: el-Meclisü’l-A‘lâ li Ri‘âyeti’l-Fünûni ve’l-Âdâbi ve’l-‘Ulûmi’l-İctima‘iyye, 1964.
• Esterâbâdî, Radıyyüddîn Muhammed b. el-Hasen. Şerhu’r-Radî ‘ale’l-Kâfiye. thk. Yûsuf Hasan Ömer. 5 Cilt. Bingazi: Câmiʻatü Kâryûnûs, 2. Basım, 1996.
• Ferrâ, Ebû Zekeriyyâ Yahyâ b. Ziyâd. Meʻâni’l-Kur’ân. thk. Ahmed Yûsuf en-Necâtî, Muhammed Ali en-Neccâr, Abdülfettâh İsmail eş-Şelebî. Mısır: Dâru’l-Mısrıyye li’t-Te’lif ve’t-Terceme, 1. Basım, ts.
• Fück, Johann. el-ʻArabiyye dirâsât fi’l-luga ve’l-lehecât ve’l-esâlîb. thk. Abdülhalîm en-Neccâr. Kahire: el-Merkezü’l-Kavmî li’t-Tercüme, 2014.
• Hadîsî, Hadîce. Mevkıfü’n-nühât mine’l-ihticâci bi’l-hadîs. Bağdat: Dâru’r-Raşîd, 1981.
• Hasûn, Halîl Bûnyân. en-Nahviyyûn ve’l-hadîsü’ş-şerîf. Amman: Dâru Cerîr, 2016.
• Hulvânî, Muhammed Hayr. Usûlü’n-nahvi’l-ʻArabî. Rabat: en-Nâşir el-Atlasî, 1983.
• Huseyn, Muhammed el-Hıdr. Dirâsât fi’l-‘Arabiyye ve tarîhihâ. Dımaşk: el-Mektebü’l-İslâmî, 1960.
• Hünâdî, Muhammed b. Abdülkādir. “el-İstişhâdü’n-nahvî bi akvâli’s-sahâbe ‘inde’l-imâm Bedrüddîn el-‘Aynî fî dav’i kitâbihî ‘Umdeti’l-kârî şerhi Sahîhi’l-Buhârî”. Mecelletü Câmi‘ati Ümmi Dermâni’l-İslâmiyye 8 (2016), 33-76.
• İbn Asâkir, Ebü’l-Kâsım Ali b. el-Hasen. Târihu medîneti Dımaşk. 79 Cilt. Dımaşk: Dâru’l-Fikr, 1. Basım, 1996.
• İbn Cinnî, Ebü’l-Feth Osman el-Mavsılî. el-Hasâ’is. 3 Cilt. el-Hey’etü’l-Mısrıyyetü’l-ʻÂmme li’l-Kitâb, 4. Basım, ts.
• İbn Ebî Şeybe, Ebûbekir Abdullah b. Muhammed. el-Kitâbü’l-Musannef fi’l-hadîsi ve’l-âsâr. thk. Kemâl Yûsuf el-Hût. 7 Cilt. Riyad: Mektebetü’r-Rüşd, 1. Basım, 1409.
• İbn Haldûn, Ebû Zeyd Veliyyüddîn et-Tûnusî. Mukaddimetü İbn Haldûn. thk. Abdullah Muhammed ed-Dervîş. 2 Cilt. Dımaşk: Mektebetü’l Hidâye, 1. Basım, 2004.
• İbn Hâleveyh, Ebû Abdullah Hüseyin b. Ahmed. Kitâbü İʻrâbi selâsîne sûreten mine’l-Kur’âni’l-Kerîm. Kahire: Dâru’l-Kütübi’l-Mısriyye, ts.
• İbn Hallikân, Ebü’l-Abbâs Şemsüddîn Ahmed b. Muhammed b. Ebî Bekr. Vefeyâtü’l-aʻyân ve enbâ’u ebnâ’i’z-zamân. nşr. İhsân Abbâs. Beyrut: Dâru Sâdir, 1978.
• İbn Hazm, Ebû Muhammed Alî b. Ahmed. el-Faslü fi’l-milel ve’l-ehvâi ve’n-nihal. 5 Cilt. Kahire: Mektebetü’l-Hancî, 1947.
• İbn Hişâm, Ebû Muhammed Abdullah Cemâlüddîn. Mugni’l-lebîb ʻan kütübi’l-eʻârib. thk. Dr. Mâzin Mübârek- Muhammed Ali Hamdân. Dımaşk: Dâru’l-Fikr, 6. Basım, 1985.
• İbn Hişâm, Ebû Muhammed Abdullah Cemâlüddîn. Evdahu’l-mesâlik ilâ Elfiyyeti İbn Mâlik. thk. Muhammed Muhyiddin Abdülhamîd. 4 Cilt. Dâru’l-Fikr, ts.
• İbn Kesîr, Ebü’l-Fidâ’ İmâdüddîn İsmâîl b. Şihâbiddîn Ömer. İhtisâru ʿulûmi’l-hadîs. thk. Ahmed Muhammed Şâkir. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-ʿİlmiyye, 2. Basım, ts.
• İbn Usfûr, Ebü’l-Hasen Ali b. Mü’min el-İşbîlî. Şerhu Cümeli’z-Zeccâcî. thk. Fevvâz es-Seʻâr. 3 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-ʿİlmiyye, ts.
• İbn Mâlik, Cemâlüddîn Ebû Abdullah Muhammed b. Abdullah. Şerhu ʿUmdetü’l-hâfız ve ʿuddetü’l-lâfız. thk. Adnân Abdurrahmân ed-Dûrî. 2 Cilt. Bağdat: Matba‘atu’l-‘Ânî, 1977.
• İbn Mâlik, Cemâlüddîn Ebû Abdullah Muhammed b. Abdullah. Şerhu’t-teshîl li’bn Mâlik. nşr. Abdurrahmân Seyyid. 4 Cilt. Kahire: Dâru Hicr li’t-Tıbâʻa ve’n-Neşr, 1990.
• İbn Mâlik, Cemâlüddîn Ebû Abdullah Muhammed b. Abdullah. Şevâhidü’t-tavdîh ve’t-tashîh li müşkilâti’l-Câmi‘i’s-sahîh. thk. Tâhâ Muhsin. Kahire: Mektebetü İbn Teymiyye, 1. Basım, 1405.
• İbn Yaîş, Ebü’l-Bekâ Yaîş b. Alî. Şerhu’l-Mufassal li’z-Zemahşerî. Emîl Bedî‘ Ya‘kûb. 6 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-ʿİlmiyye, 1. Basım, 2001.
• İbnü’l-Enbârî, Ebü’l-Berekât Kemâlüddîn Abdurrahmân b. Muhammed. el-İğrâb fî cedeli’l-i’râb ve Lumau’l-edille fî usûli’n-nahv. nşr. Saîd el-Afgânî. Dımaşk: Matbaʻatü’l-Câmiʻati’s-Sûriye, 1957.
• İbnü’l-Enbârî, Ebü’l-Berekât Kemâlüddîn Abdurrahmân b. Muhammed. el-İnsâf fî mesâili’l-hilâf beyne’n-nahviyyîn el-basriyyîn ve’l-kûfiyyîn. 2 Cilt. Beyrut: el-Mektebetü’l-ʻAsriyye, 1. Basım, 2003.
• İbnü’l-Esîr, Mecdüddîn Ebü’s-Seâdât Mecdüddîn el-Mübârek b. Esîrüddîn Muhammed. en-Nihâye fî garîbi’l-hadîs ve’l-eser. thk. Tâhir Ahmed ez-Zâvî-Mahmûd Ahmed et-Tanâhî. 5 Cilt. Beyrut: el-Mektebetü’l-ʿİlmiyye, 1979.
• İnanç, Yonis. Teşekkül Sürecinde Nahiv-Kıraat İlişkisi. İstanbul: M.Ü. İlahiyat Fak. Vakfı, 1. Basım, 2016.
• Muhammed Hân. Usûlü’n-nahvi’l-‘Arabî. Biskra: Matba‘atü Câmi‘ati Muhammed Haydâr, 2012.
• Murâdî, el-Hasen b. Kāsım. el-Cene’d-dânî fî hurûfi’l-meʻânî. nşr. Fahreddin Kabâve, Muhammed Nedîm Fâdıl. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-ʻİlmiyye, 1992.
• Müberred, Ebü’l Abbâs Muhammed b. Yezîd. el-Kâmil fi’l-luga ve’l-edeb. thk. Muhammed Ebü’l Fadl İbrâhîm. 4 Cilt. Kahire: Dâru’l-Fikri’l-‘Arabî, 3. Basım, 1997.
• Müberred, Ebü’l-Hasen Muhammed b. Yezîd. el-Muktedab. thk. Muhammed Abdulhâlik Udayme. 4 Cilt. Kahire: Lecnetü İhyâi’t-Türâsi’l-İslâmî, 1994.
• Müslim, Ebü’l-Hüseyn b. el-Haccâc b. Müslim el-Kuşeyrî. el-Müsnedü’s-sahîhi’l-muhtasar. thk. Muhammed Fuâd Abdülbâkî. 5 Cilt. Dâru İhyâi’t-Türâsi’l-‘Arabî, ts.
• Nahle, Mahmûd Ahmed. Usûlü’n-nahvi’l-ʻArabî. Beyrut: Dâru’l-ʻUlûmi’l-ʻArabiyye, 1987.
• Nâzıru’l-Ceyş, Muhammed b. Yûsuf b. Ahmed. Temhîdü’l-kavâʻid bi şerhi Teshîli’l-fevâid. thk. Ali Ahmed Fâhir ve diğerleri. 11 Cilt. Kahire: Daru’s-Selâm, 1428.
• Özbalıkçı, Mehmet Reşit. Kur’ân ve Hadîs’in Arap Gramerindeki Rolü. İzmir: Akademi Yayınları, 2006.
• Radî, Şerîf. Nehcü’l-belâga. thk. Subhî es-Sâlih. Kahire: Dâru’l-Kitâbi’l-Mısrî, 4. Basım, 2004.
• Remlî, Ebü’l-Abbâs Şihâbüddîn Ahmed b. Hüseyn. Şerhu Süneni Ebî Dâvûd. 20 Cilt. Mısır: Dâru’l-Fellâh, 1. Basım, 2016.
• Sâlih, Muhammed Sâlim. Usûlü’n-nahv dirâsetün fî fikri’l-Enbârî. Kahire: Dâru’s-Selâm, 1. Basım, 2006. Sâmerrâî, Fâdıl Sâlih. ed-Dîrâsâtü’n-nahviyye ve’l-lugaviyye ‘inde’z-Zemahşerî. Bağdat: Matba‘atü’l-İrşâd, 1971.
• Sîbeveyhi, Ebû Bişr Amr b. Osmân b. Kanber. el-Kitâb. thk. Abdüsselâm Muhammed Hârûn. 5 Cilt. Kahire: Mektebetü’l-Hancî, 1988.
• Sîrâfî, Ebû Saîd el-Hasen b. Abdullah. Ahbâru’n-nahviyyîn e’l-basriyyîn. thk. Tâhâ Muhammed ez-Zeynî-Muhammed Abdülmunʽim el-Hafâcî. Kahire: Mustafa el-Bâbî el-Halebî, 1966.
• Süheylî, Ebü’l-Kâsım Abdurrahmân b. Abdullah el-Endelüsî. Emâlî’s-Süheylî fi’n-nahvi ve’l-luga ve’l-hadîs ve’l-fıkh. thk. Muhammed İbrahim el-Bennâ. Matba‘atü’s-Sa‘âde, ts.
• Süyûti, Celâlüddîn Abdurrahmân b. Ebî Bekr. Bugyetü-l vuʻât fî tabekātü’l-lugaviyyîn ve’n-nühât. 2 Cilt. Beyrut Lübnan: el-Mektebetü’l-’Asriyye, ts.
• Süyûtî, Celâlüddîn Abdurrahmân b. Ebî Bekr. el-İktirâh fî usûli’n-nahv. nşr. Mahmûd Feccâl. Dımaşk: Dâru’l-Kalem, 1989.
• Süyûtî, Celâlüddîn Abdurrahmân b. Ebî Bekr. ʿUkūdü’z-zeberced ʿalâ Müsnedi’l- İmâm-ı Ahmed. thk. Selmân el-Kudât. 3 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Cîl, 1994.
• Şâ‘ir, Hasan Mûsâ. en-Nühât ve’l-hadîsü’n-nebevî. Amman: Dâru Ammâr, 1. Basım, 2010.
• Tantâvî, Muhammed. Neş’etü’n-nahv ve tarîhu eşhüri’n-nühât. Kahire: Dâru’l-Ma‘ârif, 2. Basım, 1119.
• Üşmûnî, Ebü’l-Hasen Nûruddîn Ali b. Muhammed b. Îsâ b. Yûsuf. Şerhu’l-Üşmûnî ʻalâ Elfiyyeti’bni Mâlik. 4 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-ʻİlmiyye, 1998.
• Zeccâcî, Ebü’l-Kâsım. Hurûfü’l-meʿânî. nşr. Ali Tevfik el-Hamed. Beyrut: Müessesetü’r-Risâle, 1984.
• Zeccâcî, Ebü’l-Kâsım. Kitâbü’l-lâmât. nşr. Mâzin el-Mübârek. Dımaşk: Dâru’l-Fikr, 2. Basım, 1985.
• Zemahşerî, Ebü’l-Kâsım Mahmûd b. Amr. el-Mufassal fî san‘at’il-i‘râb. thk. Ali Ebû Mülhim. Beyrut: Mektebetü’l-Hilâl, 1. Basım, 1993.
• Ziriklî, Hayruddîn b. Mahmûd b. Muhammed b. Ali b. Fâris ed-Dımaşkî. el-A‘lâm. I-VIII Cilt. Beyrut: Dâru’l-‘İlm li’l-Melâyîn, 15. Basım, 2002.