İNGİLİZ DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ ÖĞRENCİLERİNİN “İNGİLİZCE” KAVRAMINA İLİŞKİN METAFORLARI

Yıl 2018, Cilt: 22 Sayı: 2, 677 - 697, 05.08.2018

Yrd. Doç. Dr. İrfan Tosuncuoğlu

Öz

Bu çalışmanın
temel amacı İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde öğrenim gören öğrencilerin
“İngilizce” kavramına ilişkin algılarının, metaforlar aracılığıyla ortaya
çıkartmaktır. Araştırmanın çalışma grubunda Karabük Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümünde 2016- 2017 akademik yılında öğrenim gören
61 öğrenci yer almaktadır. Araştırmada İngilizce kavramına ilişkin sahip
oldukları algıları ortaya çıkarmak için, öğrencilerin her birinden
“İngilizce  ..… gibidir; çünkü ……”
cümlesini tamamlanması istenmiştir. Daha sonra öğrencilerden elde edilen veriler analiz
edilmiştir. Araştırmada içerik analizi ve nitel araştırma desenlerinden
“olgubilim” kullanılmıştır.  Bu
çalışmanın bulguları, İngiliz Dili ve Edebiyatında okuyan ve gelecekte
muhtemelen İngilizce öğretmeni olacak olan öğrencilerin İngilizce konusunda
algılarını ortaya çıkartmak için bazı ipuçları da ortaya koymaktadır. Bu
çalışmanın bulgularının İngilizce öğretimine bir çok açıdan katkıda
bulunacağına inanıyoruz.

Anahtar Kelimeler

Metafor, İngilizce

Kaynakça

• Akdağ, M. Apak, Ö. Ve Polat, S. (2013). Sınıf Öğretmeni Adaylarının Akademisyen Kavramına İlişkin Algılarının Metafor Analizi Yoluyla İncelenmesi, İnönü Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 14 (2), 57-78.
• Alger, C.(2009). Secondary teachers’ conceptual metephors of teaching and learning:changes over the career span. Teaching and Teacher Education: An International Journal of Research and Studies, 25(5), 743-751.
• Aydın, F. (2010).Ortaöğretim Öğrencilerinin Coğrafya Kavramına İlişkin Sahip Oldukları Metaforlar. Kuram ve Uygulamada Eğitim Bilimleri / Educational Sciences: Theory & Practice, 10 (3), Yaz / Summer 2010, 1293-1322.
• Aydoğdu, E.(2008). İlköğretim okullarındaki öğrenci ve öğretmenlerin sahip oldukları okul algıları ve ile ideal okul algılarının metaforlar yardımıyla analizi. Yayınlanmamış yüksek lisans tezi, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü, Eskişehir.
• Cerit, Y.(2008). Öğretmen kavramı ile ilgili metaforlara ilişkin öğrenci, öğretmen ve yöneticilerin görüşleri. Türk Eğitim Bilimleri Dergisi, 6(4), 693-712.
• Çepni, S.(2007). Araştırma ve proje çalışmalarına giriş. Trabzon:Celepler matbaacılık.
• Guerrero, M.C., M. & Villamil, O.S. (2002). Methaporical conceptualizations of ELS teaching and learning. Language Teaching Research, 6(2), 95-120. Guiraud, P. (1994). Göstergebilim, (Çev. M. Yalçın), Ankara: İmge Kitabevi, 148s.
• Inbar, D. (1996). The free educational prison: Metephors and images. Educational Research, 38(1), 77-92.
• Lakoff, G. And Johnson, M. (2003). Metaphors we liveby. Chicago: University of Chicago Pres, 276p.
• Levine, P.M. (2005).Metaphors and Images of Classrooms. Kappa Delta Pi Record, 41, 4, 172-175.
• Marshak, J. R. (1993). Managing the metaphors of change, Organizational dynamics, 22, 1, 44-56.
• Miles, M.B., & Huberman, A.M. (1994). Qualitative data analysis. Thousand Oaks,CA:Sage.
• Oxford, R., Tomlinson, S., Barcelos, A., Harrington, C., Lavine, R., Saleh, A., Longhini, A. (1998). Clashing metaphors about clasroom teachers: toward a systematic typology for the language teaching field, System, 26, 3-50.
• Öztürk, Ç.(2007). Sosyal bilgiler, sınıf ve fen bilgisi öğretmen adaylarının “coğrafya” kavramına yönelik metafor durumları. Ali Evran Üniversitesi, Kırşehir Eğitim Fakültesi Dergisi, 8(2), 55-69.
• Palmquist, R.A. (2001) Cognitive style and users’ metaphors for the web :” an exploratory study”, Journal of Academic Librarianship, 27, 1, 24-32.
• Pishghadam, R., Torghabeh, R. A., & Navari, S.(2009). Metephor analysis of teachers’ beliefs and conceptions of language teaching and learning in Iranian high schools and language institutes: Aqualitative study. Iranian EFL Journal, September, 6-40.
• Pishghadam, R., & Navari, S.(2010). Examining Iranian language learners’perceptions of language education in formal and informal contexts: A qualitative study: The Modern Journal of Applied Linguistics, 1(January), 171-185.
• Saban, A.(2004). Giriş düzeyindeki sınıf öğretmeni adaylarının “öğretmen” kavramına ilişkin ileri sürdükleri meteforlar. Türk Eğitim Bilimleri Dergisi, 2(2), 131-155.
• Saban, A., Koçbeker, B.N. ve Saban, A. (2006). Öğretmen adaylarının öğretmen kavramına ilişkin algılarının metafor analizi yoluyla incelenmesi. Kuram ve Uygulamada Eğitim Bilimleri, 6, 461-522.
• Saban, A.,(2008). İlköğretim 1. Kademe öğretmen ve öğrencilerin bilgi kavramına ilişkin sahip oldukları meteforlar. İlköğretim Online, 7(2), 421-455.
• Saban, A., (2009). Öğretmen adaylarının öğrenci kavramına ilişkin sahip olduğu meteforlar. Türk Eğitim Bilimleri Dergisi, 7(2), 281-326.
• Semerci, Ç. (2007. Program geliştirme kavramına ilişkin metaforlarla yeni ilköğretim programlarına farklı bir bakış. Cumhuriyet Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 31(2), 125-140.
• Shaw, D., Massengil, B., & Mahlios, M.(2008). Preservice teachers’ metaphors of teaching in relation to literacy beliefs. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 14(1), 35-50.
• Şişman, M. (2002). Örgütler ve kültürler, Ankara:Pegem Yayıncılık, 179 s.
• Töremen, F. ve Döş, İ. (2009). İlköğretim öğretmenlerinin müfettişlik kavramına ilişkin metaforik algıları. Kavram ve Uygulamada Eğitim Bilimleri, 9, 1973-2012.
• Tsoukas, H.(1991). The missing link: A transformational view of metaphors in organizational science, The Academy of Management Review, 16,3, 566-585.
• Yıldırım, A. ve Şimşek, H. (2006). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Ankara: Seçkin.
• Yob, I.M.(2003). Thinking constructively with metephors. Studies in Philosophy and Education, 22, 127-138.